Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

el+gris+es+un+color+apagado

  • 1 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) lento, torpe, tonto
    2) (not bright or clear: a dull day.) apagado
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) monótono, aburrido
    •
    - dullness
    dull adj
    1. gris / triste
    dull, wet weather tiempo gris y lluvioso
    2. apagado / sin brillo
    3. aburrido / soso
    tr[dʌl]
    1 (boring - job) monótono,-a, pesado,-a; (- person, life, film) pesado,-a, aburrido,-a, soso,-a; (- place, town) aburrido,-a, sin interés
    2 (not bright - colours) apagado,-a; (light) pálido,-a; (overcast - weather, day) gris, triste, feo,-a; (- sky) cubierto,-a, nublado,-a; (not shiny - hair, complexion, eyes) sin brillo
    3 (muffled - sound) sordo,-a, amortiguado,-a; (- pain, ache) sordo,-a; (blunt- edge, blade) romo,-a, embotado,-a
    4 (slow-witted) torpe, lerdo,-a
    5 SMALLCOMMERCE/SMALL (sluggish - trade) flojo,-a
    1 (pain) aliviar, calmar; (sound) amortiguar; (hearing) embotar
    dull ['dʌl] vt
    1) dim: opacar, quitar el brillo a, deslustrar
    2) blunt: embotar (un filo), entorpecer (los sentidos), aliviar (el dolor), amortiguar (sonidos)
    dull adj
    1) stupid: torpe, lerdo, lento
    2) blunt: desafilado, despuntado
    3) lackluster: sin brillo, deslustrado
    4) boring: aburrido, soso, pesado
    ♦ dully adv
    adj.
    • aburrido, -a adj.
    • anodino, -a adj.
    • deslucido, -a adj.
    • deslustrado, -a adj.
    • despuntado, -a adj.
    • desvaído, -a adj.
    • insulso, -a adj.
    • insípido, -a adj.
    • lelo, -a adj.
    • lerdo, -a adj.
    • mortecino, -a adj.
    • obtuso, -a adj.
    • pardo, -a adj.
    • soso, -a adj.
    • torpe adj.
    v.
    • arromar v.
    • deslucir v.
    • deslustrar v.
    • despuntar v.
    • embotar v.
    • empañar v.
    • enromar v.
    • entorpecer v.

    I dʌl
    1)
    a) ( not bright) < color> apagado; <light/glow> pálido; <eyes/complexion> sin brillo
    b) ( not shiny) < finish> mate; < hair> sin brillo
    c) ( overcast) <day/morning> gris, feo
    2) ( boring) <speech/person> aburrido
    3)
    a) < faculties> torpe, lerdo; <pain/ache> sordo; < sound> sordo, amortiguado
    b) <edge/blade> romo, embotado

    II
    a) ( make less bright) \<\<color/surface\>\> quitar el brillo a, opacar*
    b) ( make less sharp) \<\<pain\>\> aliviar, calmar; \<\<senses\>\> entorpecer*, embotar
    [dʌl]
    1. ADJ
    (compar duller) (superl dullest)
    1) (=boring) [person, speech, book, evening, job] aburrido, pesado; [place] aburrido, soso; [style, food] soso

    deadly dull — terriblemente aburrido, aburridísimo

    2) (=not bright) [colour, metal, glow] apagado; [eyes] apagado, sin brillo; [hair, skin, complexion] sin brillo; [weather] nublado; [sky, day] gris

    dull, lifeless hair — pelo sin brillo, sin vida

    it will be dull at first — (Met) al principio estará nublado

    3) (=not sharp) [pain, feeling, sound] sordo

    it fell with a dull thud or thump — cayó con un golpe sordo

    4) (=lethargic, withdrawn) [person, mood] deprimido, desanimado
    5) (=slow-witted) [person, mind] torpe; [pupil] lento

    his senses or faculties are growing dull — está perdiendo facultades

    6) (=blunt) [blade, knife] romo
    7) (Comm) [trade, business, market] flojo
    2.
    VT [+ senses, blade] embotar; [+ emotions] enfriar; [+ pain] aliviar; [+ sound] amortiguar; [+ mind, memory] entorpecer; [+ colour] apagar; [+ mirror, metal] deslustrar, quitar el brillo de; [+ sensitivity] embrutecer; [+ grief] atenuar
    3.
    VI [light] amortiguarse; [colour] apagarse, perder intensidad; [metal] deslustrarse, perder brillo; [memory] entorpecerse; [senses] embotarse
    * * *

    I [dʌl]
    1)
    a) ( not bright) < color> apagado; <light/glow> pálido; <eyes/complexion> sin brillo
    b) ( not shiny) < finish> mate; < hair> sin brillo
    c) ( overcast) <day/morning> gris, feo
    2) ( boring) <speech/person> aburrido
    3)
    a) < faculties> torpe, lerdo; <pain/ache> sordo; < sound> sordo, amortiguado
    b) <edge/blade> romo, embotado

    II
    a) ( make less bright) \<\<color/surface\>\> quitar el brillo a, opacar*
    b) ( make less sharp) \<\<pain\>\> aliviar, calmar; \<\<senses\>\> entorpecer*, embotar

    English-spanish dictionary > dull

  • 2 drab

    adj.
    1 gris, soso(a) (persona); soso(a), insulso(a) (colors, clothes); anodino(a) (atmosphere, city)
    2 monótono.
    3 deslustrado, apagado, sin gracia, soso.
    4 de color grisáceo y sin brillo.
    s.
    1 color entre gris y amarillento, color pardo.
    2 pelleja, mujercilla. (antiguo)
    3 en las salinas, cajón para desaguar la sal; pipa de saladar.
    4 gris monótono.
    5 tela grisácea y sin brillo.
    6 prostituta, mujer desaseada y mal vestida.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drab

  • 3 drab

    dræb
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) apagado, soso, sin gracia, gris
    - drabness
    drab adj aburrido / monótono
    El comparativo de drab se escribe drabber; el superlativo se escribe drabbest
    tr[dræb]
    1 (colour) apagado,-a; (building, clothes, appearance) soso,-a, sin gracia
    2 (dreary - life, existence) monótono,-a, gris
    drab ['dræb] adj, drabber ; drabbest
    1) brownish: pardo
    2) dull, lackluster: monótono, gris, deslustrado
    adj.
    • gris pardo adj.
    • monótono, -a adj.
    • pardillo, -a adj.
    • pardo, -a adj.
    • pardusco, -a adj.
    n.
    • gris pardo s.m.
    • ramera s.f.
    dræb
    a) ( dull) <clothing/decor/appearance> soso, sin gracia
    b) ( humdrum) <life/occupation> gris, monótono
    [dræb]
    1.
    ADJ
    (compar drabber) (superl drabbest) [colour] apagado; [life] monótono, gris
    2. N
    1) (=fabric) tela de color marrón o gris apagado
    * * *
    [dræb]
    a) ( dull) <clothing/decor/appearance> soso, sin gracia
    b) ( humdrum) <life/occupation> gris, monótono

    English-spanish dictionary > drab

  • 4 dull

    adj.
    1 aburrido(a) (boring) (book, film, person); insulso(a), soso(a) (job, life, party)
    2 tonto(a), torpe (not intelligent), sonso(a) (Am.), zonzo(a) (Am.)
    3 romo(a) (not sharp) (tool, blade); sordo(a) (sound, pain)
    4 mate, apagado(a) (not bright) (color, surface); apagado(a) (eyes); gris, triste (weather, sky)
    5 sordo
    6 triste, melancólico, pensativo, murrio.
    7 soñoliento; aburrido (boring/speech, person).
    8 desafilado, sin filo, sin punta, romo.
    9 insípido, soso, insulso.
    10 deslavazado, sin gracia, soso.
    11 opaco, apagado, carente de brillo, desteñido.
    vt.
    1 enturbiar (reduce intensity of) (pleasure); embotar (the senses); mitigar, atenuar (dolor); apagar (sonido); desafilar, embotar (blade)
    2 apagar (make less bright) (colors, eyes)
    3 adormecer.
    4 deslucir, deslustrar.
    5 volverse insípido, aburrir.
    6 hacer indistinto.
    vi.
    1 embotarse, entontecerse.
    2 ofuscarse; entristecerse; mitigarse, entorpecerse. (pt & pp dulled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dull

См. также в других словарях:

  • Gris — (Del germ. gris.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color que resulta de la mezcla de blanco y negro, como el de la ceniza. IRREG. plural grises ► adjetivo 2 Que es triste o sombrío: ■ me gustan los días grises del otoño. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • gris — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que no destaca entre los miembros de un conjunto: una persona gris. El candidato es muy gris. El equipo estuvo muy gris durante todo el partido. La gris actuación del profesor decepcionó al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apagado — apagado, da adjetivo sosegado, apocado, bajo, débil, mortecino, amortiguado, descolorido*, gris*, triste*, lánguido. Cuando se trata de personas o de su carácter, se utiliza sosegado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… …   Enciclopedia Universal

  • TRS-80 Color Computer — de 4K (1981), catálogo 26 3001. El TRS 80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS 80 de computadores. Contenido …   Wikipedia Español

  • Xenotriccus mexicanus —   Mosquerito del Balsas …   Wikipedia Español

  • Yucca pallida —   Yucca pallida …   Wikipedia Español

  • Motacilla flava —   Lavandera boyera Macho adulto de lavandera boyera (M. f …   Wikipedia Español

  • Sylvia melanocephala —   Curruca cabecinegra …   Wikipedia Español

  • Anas acuta —   Ánade rabudo …   Wikipedia Español

  • Teoría de Olduvai — Contenido 1 Historia 2 Descripción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»