Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

el+gordo

  • 1 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) gordura
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) gordura
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) grande
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    [fæt] n 1 gordura, banha, graxa, adiposidade, unto, sebo. vegetable fat / gordura vegetal. 2 obesidade. 3 fig gordura de terra: abundância. 4 fig a flor, a nata, a melhor parte ou a parte mais desejada. • vt+vi 1 engordar, tornar-se gordo. to grow fat / engordar. 2 cevar. to make fat / cevar. • adj 1 gordo, corpulento, obeso, adiposo, carnudo, rechonchudo, cevado. 2 gorduroso, oleoso. 3 fértil. 4 lucrativo, rendoso, proveitoso, próspero. 5 rico, avultado, considerável, abundante. a fat dowry / um dote rico. 6 grosso, cheio, abastecido, bem provido, recheado. 7 grosso, encorpado (caráter tipográfico). 8 fig estúpido, obtuso, lerdo, indolente, preguiçoso. a fat lot of good! nada bom! the fat is in the fire algo aconteceu que irá desencadear uma série de problemas, vai dar confusão. to fat mouth, to chew the fat sl 1 tagarelar, falar "abobrinhas". 2 lisonjear, engabelar. 3 reclamar. to live off the fat of the land viver na abundância.

    English-Portuguese dictionary > fat

  • 2 fatty

    adjective (containing, or like, fat: This meat is very fatty.) gordo
    * * *
    fat.ty
    [f'æti] n sl gorducho, gordo, pessoa gorda. • adj 1 gorduroso, oleoso. 2 adiposo.

    English-Portuguese dictionary > fatty

  • 3 gross

    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) crasso
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) indecente
    3) (too fat: a large, gross woman.) gordo
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) bruto
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) total
    * * *
    [grous] n 1 o grosso, a parte principal. 2 grosa: doze dúzias. • adj 1 tudo, inteiro, geral, total, bruto. 2 grave, grosso, grande (erro). 3 grosseiro, vulgar, indecente. 4 gordo repulsivo. 5 ignorante, bronco. 6 interj terrível! a gross error um erro grave. great gross doze grosas. gross domestic product Econ produto interno bruto. gross national income n Econ renda nacional bruta. gross national product n Econ produto nacional bruto. gross working capital n Econ capital de giro bruto. in gross Jur peculiar à pessoa, pessoal. in the gross no total, por grosso. two gross duas grosas.

    English-Portuguese dictionary > gross

  • 4 FAT

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) gordura
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) gordura
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) grande
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    a bbr comp File Allocation Table (tabela de alocação de arquivos).

    English-Portuguese dictionary > FAT

  • 5 batten

    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) ripa
    * * *
    bat.ten1
    [b'ætən] n 1 tábua de soalho. 2 ripa, batente, sarrafo. • vt fixar com sarrafos etc. (seguido de down). to batten down the hatches fig preparar para uma crise.
    ————————
    bat.ten2
    [b'ætən] vi 1 engordar, tornar-se gordo. 2 medrar, vicejar. 3 a) (seguido de on ou upon) viver ou alimentar-se bem às custas de outra pessoa. b) desaprovar os métodos usados por alguém para obter resultados positivos. promotion achieved by battening on the errors of a colleague / promoção conseguida às custas dos erros de um colega.

    English-Portuguese dictionary > batten

  • 6 big

    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) grande
    2) (important: a big event.) grande
    * * *
    [big] adj 1 grande (em tamanho ou extensão), extenso, largo, vasto, volumoso. a big event / um grande acontecimento. 2 crescido, adulto. 3 Am coll importante. a big man / um homem importante. big wheel / sl pessoa importante. big shot, bean / coll figurão, Braz manda-chuva. 4 cheio, alto (voz). 5 gordo, corpulento. 6 arrogante, orgulhoso. big with importance / cheio de importância. 7 grávida, prenhe. big with child / grávida. 8 repleto, transbordante. 9 magnânimo, generoso. 10 arch forte, poderoso. • adv de modo arrogante ou orgulhoso. to look big a) ter aspecto arrogante ou perigoso. b) exagerar. to talk big contar vantagem, exagerar.

    English-Portuguese dictionary > big

  • 7 chubby

    (plump: a baby's chubby face.) rechonchudo
    * * *
    chub.by
    [tʃ'∧bi] adj gordo, bochechudo, redondo. chubby faced bochechudo, de rosto cheio.

    English-Portuguese dictionary > chubby

  • 8 coal

    [kəul]
    (a black mineral burned for fuel, heat etc.) carvão
    - coalmine
    - haul someone over the coals
    - haul over the coals
    * * *
    [koul] n 1 hulha, carvão. 2 pedaço de carvão. 3 carvão vegetal. 4 brasa, tição. • vt+vi 1 abastecer, suprir com carvão. 2 receber carvão, fazer provisão de carvão. 3 carbonizar, reduzir a carvão. bed of coal jazida de carvão. brown coal lignita, linhita. hard coal antracito. he blew the coals 1 ele abanou a brasa. 2 fig ele deitou lenha no fogo, reacendeu os ódios. he was called (hauled) over the coals ele foi repreendido, Brit coll ele levou um pito. rich coal carvão de pedra gordo, hulha gorda. small coal carvão miúdo. to stir the coals fig atiçar o fogo. we laid in coals abastecemo-nos de carvão. you are carrying coals to Newcastle fig você está deitando água no mar, está perdendo tempo.

    English-Portuguese dictionary > coal

  • 9 corpulent

    ['ko:pjulənt]
    (fat: a corpulent old man.) corpulento
    * * *
    cor.pu.lent
    [k'ɔ:pjulənt] adj 1 corpulento. 2 obeso, gordo.

    English-Portuguese dictionary > corpulent

  • 10 fat ass

    fat ass
    [fæt 'æs] n sl 1 pessoa gorda. 2 pessoa com bunda grande. • adj gordo.

    English-Portuguese dictionary > fat ass

  • 11 fatted

    fat.ted
    [f'ætid] adj cevado, engordado. to kill the fatted calf matar o bezerro gordo, preparar uma grande festa para receber alguém.

    English-Portuguese dictionary > fatted

  • 12 fatten

    verb ((often with up) to make or become fat: They are fattening up a turkey to eat at Christmas.) engordar
    * * *
    fat.ten
    [f'ætən] vt+vi 1 engordar, cevar. 2 ficar gordo, aumentar o peso. 3 enriquecer.

    English-Portuguese dictionary > fatten

  • 13 fattish

    fat.tish
    [f'ætiʃ] adj um tanto gordo, gordinho.

    English-Portuguese dictionary > fattish

  • 14 feed

    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) alimentar
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) alimentar-se
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) comida
    * * *
    [fi:d] n 1 alimento, pasto, forragem. 2 alimentação, nutrição. 3 coll comida, refeição, ração, sustento. 4 Mech alimentação, avanço, mecanismo alimentador. 5 suprimento. 6 carga de arma de fogo. • vt+vi (ps e pp fed) 1 alimentar, nutrir, dar de comer a, comer. they fed me with promises / eles embalaram-me com vãs promessas. 2 sustentar, dar sustento a, manter. 3 pastar, fazer pastar o gado, apascentar(-se) o gado. 4 engordar, fazer-se gordo, cevar. 5 Mech alimentar. 6 suprir, abastecer. 7 distribuir (forragem). 8 deleitar, apascentar. I fed my eyes on / regalei os meus olhos com. 9 nutrir, satisfazer (desejo, inclinação, etc.). 10 nutrir, inspirar, instigar. 11 viver, nutrir-se. 12 Comp alimentar: suprir o material a ser operado por um computador. a mouth to feed boca para alimentar. chicken feed sl mixaria, pouco dinheiro. off one’s feed sem apetite. to bite the hands that feeds ser mal-agradecido. to feed a machine alimentar uma máquina. to feed high comer regaladamente. to feed out of someone’s hand comer pela mão de alguém. to feed up cevar, empachar.

    English-Portuguese dictionary > feed

  • 15 five-by-five

    five-by-five
    [faiv bai f'aiv] adj sl baixo e gordo.

    English-Portuguese dictionary > five-by-five

  • 16 flesh-day

    flesh-day
    [fl'eʃ dei] n dia gordo.

    English-Portuguese dictionary > flesh-day

  • 17 flesh-diet

    flesh-diet
    [fl'eʃ daiət] n regime gordo.

    English-Portuguese dictionary > flesh-diet

  • 18 fleshful

    flesh.ful
    [fl'eʃful] adj gordo, carnoso.

    English-Portuguese dictionary > fleshful

  • 19 fleshy

    adjective (fat: a fleshy face.) carnudo
    * * *
    flesh.y
    [fl'eʃi] adj 1 carnudo, gordo, corpulento. 2 suculento, polpudo. 3 relativo à carne ou à natureza humana.

    English-Portuguese dictionary > fleshy

  • 20 fozy

    fo.zy
    [f'ouzi] adj 1 muito madura (fruta). 2 gordo e flácido. 3 coll tolo, bobo.

    English-Portuguese dictionary > fozy

См. также в других словарях:

  • gordo — gordo, da (Del lat. gurdus, voz de or. hisp.). 1. adj. De abundantes carnes. 2. Muy abultado y corpulento. 3. pingüe (ǁ craso y mantecoso). Carne gorda. 4. Que excede del grosor corriente en su clase. Hilo gordo. [m6] …   Diccionario de la lengua española

  • Gordo — Gordo, the Spanish word for fat, may refer to: *Gordo (space monkey), the first monkey to travel beyond Earth s orbit *Gordo, Alabama, USA * Gordo (comic strip) a comic strip created by Gus Arriola *El Gordo de la Primitiva (commonly known as El… …   Wikipedia

  • Gordo (space monkey) — Gordo was one of the first monkeys to travel into space. As part of the NASA space program, Gordo, also known as Old Reliable , was launched from Cape Canaveral on December 13, 1958 in the U.S. Jupiter AM 13 rocket. The rocket would travel over… …   Wikipedia

  • gordo — gordo, da adjetivo 1. Que tiene mayor grosor, espesor, volumen o tamaño que las otras cosas de su especie: hilo gordo, tela gorda. Tiene la nariz muy gorda. dedo* gordo. sal* gorda. Sinónimo: grueso. 2. Que es muy grande, o que sobresale por su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gordo (comic strip) — Gordo is a comic strip written and drawn by the Mexican American artist Gustavo Gus Arriola that introduced many Americans to Mexican culture. DescriptionThe strip ran from November 24 1941 to March 2 1985 and chronicled the life Mexican bean… …   Wikipedia

  • Gordo Master — Saltar a navegación, búsqueda Gordo Master Información personal Nombre real Andrés Duarte Origen Málaga …   Wikipedia Español

  • Gordo Casaretto — Nombre real Alejandro Romero Cáceres Nacimiento por 1946[1]  Perú …   Wikipedia Español

  • Gordo master — Datos generales Nombre real Andrés Duarte Nacimiento 1 de abril de 1975 (36 años) Origen MÁLAGA …   Wikipedia Español

  • Gordo' s Beach House — (Тофино,Канада) Категория отеля: Адрес: 1318 Lynn Road, V0R 2Z0 Тофино, Кан …   Каталог отелей

  • Gordo (Alabama) — Gordo Pueblo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Gordo — Gordo, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 1677 Housing Units (2000): 810 Land area (2000): 3.181508 sq. miles (8.240067 sq. km) Water area (2000): 0.009058 sq. miles (0.023459 sq. km) Total area (2000): 3.190566 sq. miles (8.263526 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»