-
1 gerùndio
m грам. деепричастие. -
2 andar1
1. intr 1) вървя; 2) движа се; 3) работя, функционирам; 4) прен. има; 5) прен. разбирам от нещо, вещ съм; 6) с предл. con, sin + същ. имам или не това, което изразява съществителното; andar1 con cuidado внимавам; 7) с предл. a + същ. pl раздавам (получавам) това, което означава съществителното (обикн. шамари, ритници и др.); 8) разг. отивам; 9) съм, намирам се; 10) прен. намирам се в дадено състояние; andar1 ocupado зает съм; andar1 bueno чувствам се добре; andar1 malo болен съм; andar1 con fiebre втриса ме; 11) минавам (за времето); 12) с gerundio означава действие; andar1 corriendo бягам; andar1 cazando ходя на лов; 2. tr изминавам, обикалям; 3. prnl 1) с предл. a + inf занимавам се с, отдавам се на, започвам да + значението на гл. в inf; 2) с предл. con, en използвам; andarse con bromas шегувам се; 4. interj Ўanda! 1) разг. я виж ти! брей! (радост, изненада и др.); 2) за окуражаване, молба и настояване да се направи нещо: ЎAnda, acompбсame! - Хайде, придружи ме! andar1 derecho разг. държа се, както трябва; andar1se por las ramas прен. заобикалям, усуквам, увъртам; не отивам директно към главното, основното; todo se andarà разг. ще му дойде времето ( за извършване или последване на нещо). -
3 venir
intr 1) идвам, приближавам се; 2) явявам се, представям се пред някого; 3) по мярка съм (за дреха); 4) отстъпвам, съгласявам се; 5) (en) решавам, постановявам; 6) вирея, раста; 7) следвам непосредствено; 8) произхождам, произтичам; 9) идва на ума; 10) оказвам се; 11) фигурирам, появявам се в текст; включен съм, споменат съм; 12) наближавам, настъпвам (за определено време); 13) започвам да се проявявам; 14) случвам се, ставам; 15) настъпва нещо, което е било очаквано или е предизвиквало страх (с предл. a + inf); 16) с предл. a + ser, tener, decir нещо като; горе-долу същото (приблизително съответствие); viene a tener cuatro mil duros има около четири хиляди дурос; 17) с предл. sobre, означава: падам; 18) с gerundio на глаголите за движение има смисъла на същия глагол: venir corriendo бягам; venir estudiando уча; eso viene a ser lo mismo това се оказва същото; venir en deseo желая; venir en conocimiento научавам; venir al caso подхождам за случая; venir a menos разорявам се, западам, затъвам; en lo por venir в бъдеще; venir abajo провалям се, пропадам; їa qué viene eso? откъде накъде?; Ўven acà! разг. ела тук! слушай!; Ўvenga!; Ўvenga de ahí! разг. хайде, давай (кажи, направи)!; venga lo que viniere каквото ще да става; venir clavada una cosa a otra прен., разг. заспива; точно на място си е, уместно за случая; venir rodada una cosa прен. идва ми като по поръчка; Ўno me vengas con...! не ми разправяй...! -
4 stare
vi esserestare seduto седя, седнал съм2. (di salute)come stai? как си?sto bene/male добре/зле съмsto leggendo четаstare per fare qc каня се да правя нщ
См. также в других словарях:
gerundio — gerundio, arreando (resumiendo, preguntando, etc.) que es gerundio expr. expresión festiva sin significado específico. ❙ «Resumiendo que es gerundio...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Preguntando, que es gerundio.» Inocente, Interviú,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
gerúndio — s. m. Forma nominal e invariável do verbo, obtida por modificação do infinitivo dos verbos com mudança do r em ndo (ex.: correr > correndo), e que pode ter uma função adverbial ou aspectual. ‣ Etimologia: latim gerundium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
gerundio — sustantivo masculino 1. Área: gramática Forma no personal del verbo que indica el carácter durativo de la acción verbal y que puede desempeñar una doble función … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gerundio — En la lingüística, y en el contexto particular de la gramática, el gerundio es una conjugación del verbo que demuestra una acción; pero no está definida ni por el tiempo, el modo, el número ni la persona (desinencia o terminación ando, iendo). En … Wikipedia Español
Gerundio — (Del lat. gerundium < gerundus, lo que se debe llevar a cabo < gerere, llevar a cabo.) ► sustantivo masculino GRAMÁTICA Forma no personal del verbo, con terminación regular en ando o iendo, que expresa una acción durativa o imperfectiva o… … Enciclopedia Universal
gerundio — gerundio1 (Del lat. gerundĭum). m. Gram. Forma invariable no personal del verbo, cuya terminación regular, en español, es ando en los verbos de la primera conjugación, iendo o yendo en los de la segunda y tercera. Amando, temiendo, partiendo.… … Diccionario de la lengua española
gerundio — 1): En vista de que siguen apareciendo muchos gerundios mal usados, fuera de contexto y con funciones que no les son propias, hemos creído conveniente recordar alguna de las observaciones del Manual de Español Urgente sobre esa forma verbal: 2):… … Diccionario español de neologismos
gerundio — {{hw}}{{gerundio}}{{/hw}}s. m. Modo infinitivo che presenta, in forma invariabile, l idea verbale, in funzione di complemento di circostanza: gerundio presente (ad es. andando, mangiando); gerundio passato (ad es. essendo andato, avendo mangiato) … Enciclopedia di italiano
gerundio — {{＃}}{{LM G18993}}{{〓}} {{［}}gerundio{{］}} ‹ge·run·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Forma no personal del verbo, que presenta la acción en su curso de desarrollo y que generalmente tiene una función adverbial: • ‘Habiendo comido’ es el gerundio compuesto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gerundio — ge·rùn·dio s.m. TS gramm. modo del verbo che, in latino, costituisce l insieme dei casi obliqui dell infinito, e in italiano si usa in forma invariabile, spec. in proposizioni secondarie, per esprimere valore temporale, strumentale, causale,… … Dizionario italiano
arreando que es gerundio — ► gerundio gerundio, arreando (resumiendo, preguntando, etc.) que es gerundio expr. expresión festiva sin significado específico. ❙ «Resumiendo que es gerundio...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Preguntando, que es gerundio.» Inocente,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
