Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

el+filial

  • 121 portavoz

    f. & m.
    spokesman, (f) spokeswoman (person).
    m.
    1 voice.
    2 spokesman, spokesperson of a cause, spokesperson, mouthpiece.
    3 spokeswoman.
    4 megaphone, speaking trumpet.
    * * *
    1 (gen) spokesperson; (hombre) spokesman; (mujer) spokeswoman
    * * *
    noun mf.
    spokesperson, spokesman / spokeswoman
    * * *
    1.
    SMF spokesman/spokeswoman, spokesperson
    2. SM
    1) pey (=periódico, emisora) mouthpiece
    2) (=altavoz) megaphone, loudhailer
    * * *
    masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman
    * * *
    = spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.
    Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex. Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.
    Ex. This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.
    Ex. The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.
    Ex. The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.
    Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.
    Ex. The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.
    Ex. There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
    ----
    * el portavoz de = the voice of.
    * portavoz del gobierno = press spokesman.
    * * *
    masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman
    * * *
    = spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.

    Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.

    Ex: Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.
    Ex: This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.
    Ex: The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.
    Ex: The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.
    Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.
    Ex: The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.
    Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
    * el portavoz de = the voice of.
    * portavoz del gobierno = press spokesman.

    * * *
    masculine, feminine
    ( masculine) spokesperson, spokesman; ( feminine) spokesperson, spokeswoman
    Compuesto:
    foreman
    * * *

    portavoz sustantivo masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman;
    (f) spokesperson, spokeswoman
    portavoz mf spokesperson
    (hombre) spokesman
    (mujer) spokeswoman: este periódico es el portavoz del partido socialista, this newspaper is the voice of the Socialist Party
    ' portavoz' also found in these entries:
    Spanish:
    erigirse
    - vocera
    - vocero
    - autorizado
    - personero
    English:
    mouthpiece
    - shadow cabinet
    - spokesman
    - spokesperson
    - spokeswoman
    - mouth
    - spin
    * * *
    1. [persona] spokesperson, spokesman, f spokeswoman
    2. [medio de comunicación] mouthpiece;
    esa cadena de televisión es la portavoz del gobierno that television channel is the voice o mouthpiece of the government
    * * *
    m/f hombre spokesman; mujer spokeswoman
    * * *
    portavoz nmf, pl - voces : spokesperson, spokesman m, spokeswoman f
    * * *
    portavoz n spokesperson
    Si es un hombre, se puede decir spokesman [pl. spokesmen]; si es una mujer, spokeswoman [pl. spokeswomen]

    Spanish-English dictionary > portavoz

  • 122 sucursal

    adj.
    filial, branch.
    f.
    1 branch.
    2 subsidiary, branch office, branch, chapter.
    * * *
    1 (oficina) branch, branch office
    2 (delegación) subsidiary
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=oficina local) branch, branch office; (=filial) subsidiary
    * * *
    femenino (de banco, comercio) branch; ( de empresa) office
    * * *
    = off-shoot [offshoot], site, branch, chapel, off-site outlet, satellite.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.
    Ex. These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex. Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.
    ----
    * biblioteca sucursal = library branch.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * * *
    femenino (de banco, comercio) branch; ( de empresa) office
    * * *
    = off-shoot [offshoot], site, branch, chapel, off-site outlet, satellite.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

    Ex: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex: Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.
    * biblioteca sucursal = library branch.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

    * * *
    (de un banco, comercio) branch; (de una empresa) office
    * * *

     

    sucursal sustantivo femenino (de banco, comercio) branch;
    ( de empresa) office
    sucursal f Com branch
    ' sucursal' also found in these entries:
    Spanish:
    agencia
    English:
    branch
    - subsidiary
    - agency
    * * *
    [de banco] branch; [de empresa] office
    * * *
    f COM branch
    * * *
    : branch (of a business)
    * * *
    sucursal n branch [pl. branches]

    Spanish-English dictionary > sucursal

  • 123 bakti

    homage, service, faith, filial piety, staunch
    * * *
    devote, devoted, devoted, devoting
    * * *
    homage, devotion; service; faith, loyalty; filial piety; staunch, loyal, faithful, devoted

    Indonesia-Inggris kamus > bakti

  • 124 pius

        pius adj.    with (late) sup. piissimus.—Of character, dutiful, pious, devout, conscientious, religious: ingenium Pamphili, T.: homo: di meliora piis, V.: poëta, Ct.: pio vatis ab ore, O.— Plur m. as subst, the departed, blessed: piorum sedes: arva piorum, O.—Of actions, just, holy, right, pious, religious: bellum, L.: homines inmolare pium esse duxerunt, a religious act: Quosque pium est adhibere deos, O.—As subst n.: contra iusque piumque, sacred obligation, O.—Of things, sacred, holy, consecrated: far, H.: pax, under religious sanction: arma, conscientiously taken up, L.—Of natural ties, faithful to kindred, devoted, filial, loving, dutiful: in parentes: Aeneas, the filial, V.: Inpietate pia est, i. e. sacrifices her son to her brother, O.: ‘piissimos’ quaeris, et, quod verbum omnino nullum in linguā Latinā est, etc.: piissima filia, Ta.: piissimi civium, Cu.—Sacred, prompted by natural affection, loving: seniorque parens, pia sarcina nati, O.: dolor, inspired by friendship: piosque pone metūs, i. e. of your husband, O.—Beloved, dear: testa, H.
    * * *
    pia -um, -, piissimus -a -um ADJ
    conscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; rightous; goodd affectionate, tender, devoted, loyal (to family); pious, devout; holy, godly

    Latin-English dictionary > pius

  • 125 kćerinski

    adj daughterly, filial
    * * *
    • filial

    Hrvatski-Engleski rječnik > kćerinski

  • 126 lapsen

    childish (adje)
    filial (adje)
    infantile (adje)
    * * *
    • childish
    • filial
    • infantile

    Suomi-Englanti sanakirja > lapsen

  • 127 дочерний

    1) daughter
    2)
    * * *
    * * *
    1) daughter; filial 2)
    * * *

    Новый русско-английский словарь > дочерний

  • 128 филиальный

    от филиал
    branch
    * * *
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > филиальный

Страницы

См. также в других словарях:

  • filial — filial, iale, iaux [ filjal, jo ] adj. • 1330; lat. filialis, de filius → fils ♦ Qui émane d un enfant à l égard de ses parents (surtout positif). Amour, respect filial. « Sa religion est profonde; sa piété filiale s élève jusqu à la vertu »… …   Encyclopédie Universelle

  • Filial Church — • A church to which is annexed the cure of souls, but which remains dependent on another church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Filial Church     Filial Church      …   Catholic encyclopedia

  • filial — FILIÁL, Ă, filiali, e, adj. (Despre sentimente) De fiu, specific unui fiu; fiesc. [pr.: li al] – Din fr. filial. Trimis de DanMatei, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FILIÁL adj. (rar) fiesc. (Dragoste filial.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Filial Integrada Franco-Española — Saltar a navegación, búsqueda La Filial Integrada Franco Española o FIFE, es un acuerdo internacional de estudios en Ciencias Políticas entre una universidad española y un instituto de estudios políticos (o IEP) de Francia. En la actualidad… …   Wikipedia Español

  • filial — filial, ale (fi li al, a l ) adj. Propre à l enfant, relativement au père ou à la mère. Respect filial. Obéissance filiale. Soins filiaux. •   ....Il convertit enfin les ténèbres en jour, Et la crainte servile en filial amour, BOILEAU Épît. XII.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • filial — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. De hijo: amor filial, sentimiento filial. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: economía [Establecimiento, e …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Filial — Fil ial, a. [L. filialis, fr. filius son, filia daughter; akin to e. female, feminine. Cf. {Fitz}.] 1. Of or pertaining to a son or daughter; becoming to a child in relation to his parents; as, filial obedience. [1913 Webster] 2. Bearing the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Filial — may refer to:* Filial church, a Roman Catholic church to which is annexed the cure of souls, but which remains dependent on another church * Filial piety, one of the virtues in Confucian thoughtee also* Filiation …   Wikipedia

  • Filial River Plate — Saltar a navegación, búsqueda Filial River Plate es un club de futsal de la ciudad de Río Grande, provincia de Tierra del Fuego, Argentina. Entre sus logros se destaca el Campeonato Local de Futsal A.F.A y el subcampeonato del Torneo Nacional de… …   Wikipedia Español

  • filial — Adjetivo que significa ‘de hijo’: «Mi amor filial era casi idolatría» (Hernández Secreter [Esp. 1995]); y, dicho de una entidad, ‘que depende de otra principal’, sentido en el que se usa más frecuentemente como sustantivo femenino: «La filial… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • filial — [fil′ē əl, fil′yəl] adj. [ME < LL(Ec) filialis, of a son or daughter < L filius, son, filia, daughter < base of femina, fetus: see FEMALE] 1. of, suitable to, or due from a son or daughter [filial devotion] 2. Genetics designating or of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»