Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

el+este

  • 21 este preciso momento

    • at this moment
    • at this very moment
    • just now
    • just this moment
    • this very moment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > este preciso momento

  • 22 este mundo es un pañuelo

    Español-Inglés colección ilustrada idiomas > este mundo es un pañuelo

  • 23 éste aquí

    pron.
    this one over here, this one.

    Spanish-English dictionary > éste aquí

  • 24 este día

    adv.
    this day.
    m.
    this day, today.

    Spanish-English dictionary > este día

  • 25 este segundo

    adv.
    this second, right now, immediately.

    Spanish-English dictionary > este segundo

  • 26 llegado este momento

    = at this juncture, at this juncture, at this point
    Ex. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
    Ex. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
    Ex. At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    * * *
    = at this juncture, at this juncture, at this point

    Ex: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.

    Ex: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
    Ex: At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.

    Spanish-English dictionary > llegado este momento

  • 27 en este momento

    at the moment
    * * *
    = at this point, at this stage, at this juncture, at this time, at this moment in time, right now
    Ex. At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex. At this stage we need not worry about the precise nature of this information.
    Ex. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
    Ex. Even though both projects are building of the Cornell software and experience, they have encountered the usual delays associated with new technologies, so no significant information is available at this time.
    Ex. While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
    Ex. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said ' Right now!'.
    * * *
    = at this point, at this stage, at this juncture, at this time, at this moment in time, right now

    Ex: At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.

    Ex: At this stage we need not worry about the precise nature of this information.
    Ex: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
    Ex: Even though both projects are building of the Cornell software and experience, they have encountered the usual delays associated with new technologies, so no significant information is available at this time.
    Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
    Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said ' Right now!'.

    Spanish-English dictionary > en este momento

  • 28 de este modo

    = accordingly, by so doing, by this means, in so doing, in this fashion, in this manner, thereby, this way, thus, this way round, in this way, by doing so, in these ways, this is how, in doing so
    Ex. If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.
    Ex. By so doing the public library might well take upon itself a distinctive role in the community's pattern of communication.
    Ex. By this means they both facilitate the searching for, and retrieval of, a document.
    Ex. The next step is individual planning, which each library must do, and in so doing, it must provide the services that represent the goals of that library.
    Ex. In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.
    Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex. To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.
    Ex. This way the type of fund is immediately obvious from the list of funds.
    Ex. Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
    Ex. On balance, it is more useful to have things this way round.
    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    Ex. By doing so, librarians find hot spots on the Web that contain information germane to a user's query.
    Ex. Only in these ways can a bibliographic compiling agency hope to create a reasonably complete current bibliography.
    Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    * * *
    = accordingly, by so doing, by this means, in so doing, in this fashion, in this manner, thereby, this way, thus, this way round, in this way, by doing so, in these ways, this is how, in doing so

    Ex: If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.

    Ex: By so doing the public library might well take upon itself a distinctive role in the community's pattern of communication.
    Ex: By this means they both facilitate the searching for, and retrieval of, a document.
    Ex: The next step is individual planning, which each library must do, and in so doing, it must provide the services that represent the goals of that library.
    Ex: In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.
    Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex: To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.
    Ex: This way the type of fund is immediately obvious from the list of funds.
    Ex: Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
    Ex: On balance, it is more useful to have things this way round.
    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    Ex: By doing so, librarians find hot spots on the Web that contain information germane to a user's query.
    Ex: Only in these ways can a bibliographic compiling agency hope to create a reasonably complete current bibliography.
    Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Spanish-English dictionary > de este modo

  • 29 de este modo, de esta forma, de esta manera

    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    * * *

    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.

    Spanish-English dictionary > de este modo, de esta forma, de esta manera

  • 30 durante este tiempo

    Ex. In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.
    * * *

    Ex: In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.

    Spanish-English dictionary > durante este tiempo

  • 31 llegado este punto

    Ex. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
    * * *

    Ex: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.

    Spanish-English dictionary > llegado este punto

  • 32 a este respecto

    in this respect
    * * *
    Ex. The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.
    * * *

    Ex: The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > a este respecto

  • 33 con este fin

    with this aim
    * * *
    = to this end, to that effect
    Ex. To this end some consultative procedure is to be recommended.
    Ex. It was dangerous but NASA made provisions to that effect.
    * * *
    = to this end, to that effect

    Ex: To this end some consultative procedure is to be recommended.

    Ex: It was dangerous but NASA made provisions to that effect.

    Spanish-English dictionary > con este fin

  • 34 en este caso

    in such a case
    * * *
    Ex. In this particular case, the district has 27 school libraries and 49 kindergarten libraries.
    * * *

    Ex: In this particular case, the district has 27 school libraries and 49 kindergarten libraries.

    Spanish-English dictionary > en este caso

  • 35 ... y colorín colorado este cuento se ha acabado

    ... y colorín colorado este cuento se ha acabado
    ... and that's the end of the story

    Spanish-English dictionary > ... y colorín colorado este cuento se ha acabado

  • 36 a este tenor

    like this

    Spanish-English dictionary > a este tenor

  • 37 para este viaje no se necesitan alforjas

    familiar it was hardly worth bothering about

    Spanish-English dictionary > para este viaje no se necesitan alforjas

  • 38 ¿quién te ha dado vela en este entierro?

    ¿quién te ha dado vela en este entierro?
    familiar who gave you any say in the matter?

    Spanish-English dictionary > ¿quién te ha dado vela en este entierro?

  • 39 bloque del este

    el bloque del este
    = Eastern bloc, the

    Ex: While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.

    Spanish-English dictionary > bloque del este

  • 40 Alemania del Este

    Ex. East Germany has no on-line data bases of this type but has access to some through the COMECON countries' information network.
    * * *

    Ex: East Germany has no on-line data bases of this type but has access to some through the COMECON countries' information network.

    Spanish-English dictionary > Alemania del Este

Страницы

См. также в других словарях:

  • Este (Fluss) — Este Die Este bei KakenstorfVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Este — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Este (desambiguación). Rosa de los vientos mostrando el Este (Oriente) El Este es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana co …   Wikipedia Español

  • este — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Punto cardinal por donde sale el sol: La fachada de la casa da al Este. 2. Parte de un lugar situada a Oriente: el este de un país. El ala este de la mansión permanece… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Este (Stadt) — Este …   Deutsch Wikipedia

  • esté — ESTÉ. s. m. Celle des quatre saisons de l année qui est la plus chaude, & qui commence en ces pays cy le 22. de Juin & finit le 22. de Septembre. Bel esté. esté chaud, bruslant. esté pluvieux. jours d esté. habit d esté. fruits d esté. chaleurs d …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Este (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Este puede aludir a: Contenido 1 Punto cardinal 1.1 En otros idiomas 2 Lugares 3 …   Wikipedia Español

  • Este de la Bahía (Área de la Bahía de San Francisco) — Saltar a navegación, búsqueda Una imagen satelital del Este de la Bahía El Este de la Bahía es una subregión del Área de la Bahía de San Francisco, California, Estados Unidos y comprende tanto el Condado de Alameda …   Wikipedia Español

  • Este (Venetien) — Este Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • ESTE (LES) — ESTE LES Issue des marquis de Toscane au Xe siècle, tirant son nom du marquisat d’Este (ville proche de Padoue), la maison d’Este entre vraiment dans l’histoire avec les deux mariages d’Azzo II (mort en 1097). De sa première union avec Cunégonde …   Encyclopédie Universelle

  • Este — steht für einen Angehörigen der nordeuropäischen Esten Este (Familie), eine italienische Herrscherfamilie der Renaissance Este (Fluss), einen Nebenfluss der Elbe in Niedersachsen und Hamburg Este (Portugal), einen Nebenfluss des Ave in Portugal… …   Deutsch Wikipedia

  • Ešte Váham — ešte váham …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»