Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

el+derecho+me+asiste

  • 1 derecho

    1. adj
    1) пря́мо стоя́щий или ходя́щий; вертика́льный
    2) пра́вый; находя́щийся: лежа́щий, стоя́щий и т п спра́ва
    2. m
    1) пра́вая, лицева́я сторона́; лицо́ ( одежды)

    del derecho — на лицо́

    2) пра́во
    а) правовы́е но́рмы; законода́тельство

    derecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церко́вное, гражда́нское, обы́чное, процессуа́льное, ве́щное пра́во

    derecho criminal, penal — уголо́вное пра́во

    derecho de gentes; derecho internacional — междунаро́дное пра́во

    б) зако́н(ность)

    conforme a derecho; de, en, según derecho — по пра́ву, зако́ну

    ser de derecho — быть зако́нным, справедли́вым

    в) правове́дение; юриди́ческие нау́ки

    doctor en derecho — до́ктор пра́ва, юриди́ческих нау́к

    facultad de derecho — юриди́ческий факульте́т

    г) a; de algo к-л правомо́чие; свобо́да чего

    derecho al sufragio; derecho de voto — пра́во го́лоса

    derecho de asilo — пра́во убе́жища

    derecho de expresión — свобо́да сло́ва

    S: asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | име́ю пра́во | впра́ве | тре́бовать...

    dar, conceder un derecho a uno — дать, предоста́вить кому к-л пра́во

    ejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derecho; disfrutar de un derecho — по́льзоваться к-л пра́вом

    reservarse un derecho — оста́вить за собо́й к-л пра́во

    respetar un derecho — соблюда́ть к-л пра́во

    tener perfecto derecho a algo — разг име́ть по́лное пра́во + инф

    violar, vulnerar un derecho — нару́шить к-л пра́во

    3) pl по́шлина; сбор

    derechos consulares — ко́нсульский сбор

    derechos de autor — гонора́р

    derechos de importación — нало́г на и́мпорт

    3. f
    1) пра́вая рука́
    2) пра́вая сторона́

    a la derecho — а) напра́во б) спра́ва

    3) colect пра́вые
    а) фра́кция пра́вых ( в парламенте)
    б) консерва́торы; реакционе́ры; реа́кция

    de derechos — пра́вый; реакцио́нный

    4. adv
    пря́мо
    а) по прямо́й
    б) tb todo derecho напрями́к: не отвлека́ясь, не заде́рживаясь, не свора́чивая
    - derecho al pataleo
    - ¡no hay derecho!
    - perder de derecho

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > derecho

  • 2 asistir

    1. vi
    1) a algo быть на ( к-л мероприятии), при ( к-л событии); прису́тствовать (на; при чём); быть свиде́телем чего
    2) a algo посеща́ть что; ходи́ть на что; быва́ть на чём

    asiste a las clases de oyente — он хо́дит на заня́тия вольнослу́шателем

    3) (a uno; a algo; en algo) ока́зывать по́мощь, соде́йствие (кому; чему; в чём); ассисти́ровать (кому; в; при чём) мед
    4) игра́ть ( в карты) в масть
    2. vt
    1) сопровожда́ть ( высокую особу)
    2) помога́ть ( больному); уха́живать, ходи́ть за кем
    3) (о праве; истине и т п) быть на чьей-л стороне́

    le asiste el derecho a defenderse — у него́ есть неоспори́мое пра́во на защи́ту

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > asistir

См. также в других словарях:

  • derecho — {{＃}}{{LM D11975}}{{〓}} {{［}}derecho{{］}} ‹de·re·cho› {{《}}▍ adv.{{》}} {{♂}}Referido a la forma de hacer algo,{{♀}} de manera directa o sin hacer rodeos: • Si sigues derecho por esta calle, llegarás a la plaza.{{○}} {{＃}}{{LM D11976}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales Fundación 1983 Estudiantes 935 (Agosto 2008) …   Wikipedia Español

  • Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo de España — La exactitud de la información en este artículo o sección respecto a este artículo está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Libertad académica — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Matrimonio entre personas del mismo sexo — Para otros usos de este término, véase Matrimonio (desambiguación). Una pareja de dos hombres contrayendo matrimonio en los Países Bajos, uno de los primeros a nivel mundial …   Wikipedia Español

  • Polémica en torno a Educación para la Ciudadanía — Saltar a navegación, búsqueda La implantación en España de la asignatura de Educación para la Ciudadanía ha despertado un notorio recelo entre sectores conservadores españoles, porque entienden que el Estado asume la educación moral de los… …   Wikipedia Español

  • Población negra en Argentina — La población negra en Argentina, procedente de la trata de esclavos durante los siglos de la dominación española del Virreinato del Río de la Plata, ha contado con un papel importante en la historia argentina. Llegó a conformar más de la mitad de …   Wikipedia Español

  • Bud Collyer — Saltar a navegación, búsqueda Bud Collyer Nacimiento 18 de junio de 1908 …   Wikipedia Español

  • asistir — (Del lat. assistere, pararse junto a [un lugar].) ► verbo transitivo 1 Ayudar o auxiliar a alguien. SINÓNIMO socorrer 2 Acompañar a una persona en un acto público. 3 Proporcionar determinados servicios a una persona. SINÓNIMO apoyar 4 Cuidar,… …   Enciclopedia Universal

  • Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… …   Wikipedia Español

  • Carlos Torres Caro — Saltar a navegación, búsqueda CARLOS TORRES CARO Congresista de la República …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»