-
1 Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan
Jay saña. Diciendo como de cosa pasada y usando de esta interjección de presente, nunca se añadirá saña, como es fácil de entender.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan
-
2 Beber cada uno como puede, poco o mucho con grande libertad
Umawi manqa umaña. Y este modo es común a otras muchas acciones, cuando cada uno hace lo que quiere.Vocabulario Spanish-Aymara > Beber cada uno como puede, poco o mucho con grande libertad
-
3 Cima cuando significa encima o sobre
Patxa. Estar encima: patxankaña. + Poner encima: patxaruchaña y todos los verbos compuestos con -xata: apxataña, iraxataña. + Andar encima, los verbos de movimiento y particula -xata, como saraxataña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Cima cuando significa encima o sobre
-
4 Que, cuando es relativo
Esto se dice con la partícula -ka, interpuesta al verbo y también con los participios, como tratamos largamente en la Gramática, p.2. cap. 10. -
5 Usar del matrimonio o fornicar cuando puede ser sentido de los que está cerca
Muchuchaña, irqichaña, que es tratar como a niños a los que están cerca.Vocabulario Spanish-Aymara > Usar del matrimonio o fornicar cuando puede ser sentido de los que está cerca
-
6 Afligir importunando, como cuando se llegan muchos a uno dándole prisa para hablar
Jump'äña. 3 -iy jumpuxkataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligir importunando, como cuando se llegan muchos a uno dándole prisa para hablar
-
7 Despegarse las carnes como cuando atormentaban a los mártires
Janchi lankhawaqti.Vocabulario Spanish-Aymara > Despegarse las carnes como cuando atormentaban a los mártires
-
8 Forcejar como cuando tiran de algo o en otras cualesquiera cosas
Ch'amatataña, sintitaña, ch'akhatataña, yajatataña, tujitataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Forcejar como cuando tiran de algo o en otras cualesquiera cosas
-
9 Oscurecerse el tiempo como cuando quiere llover
Uraqi vel laqhampu jiwakiptiVocabulario Spanish-Aymara > Oscurecerse el tiempo como cuando quiere llover
-
10 Punzar horadando la tierra como cuando sacan las papas
Q'axaña, q'axanuqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Punzar horadando la tierra como cuando sacan las papas
-
11 Sacar o atraer el humor de las papas el sol como cuando hacen chuño
Lupi amka ch'usuy.Vocabulario Spanish-Aymara > Sacar o atraer el humor de las papas el sol como cuando hacen chuño
-
12 Y
Esta letra que llaman Y griega, casi siempre en la lengua Española sirve de consonante, pues yere alguna vocal, cuando se pronuncia leyendo, como es fácil de ver aún en algunas palabras que actualmente vamos escribiendo. Por esta causa no se podrán si no los vocablos que comienzan por Y, cuando tiene fuerza de consonante, al modo que dijimos, sacando algún vocablo, que todos universalmente acostumbran escribir con Y, como si fuera focal: los demás podrán buscarse en los que se escriben con I, vocal.--------* Conjunción copulativa.-Sa, y sirve de juntar dicciones. -Ska, de juntar oraciones. -
13 Acostarse echándose encima de algo
Ikixataña, llawllixataña. Esto es como cuando uno se echa de barriga sobre la ventana, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Acostarse echándose encima de algo
-
14 Anegarse de suyo
Dícese con estos mismos verbos, cuando no tienen otro nominativo, como Dios. Jawiri uma, &c. -
15 Cima del árbol
Quqana nayrat'apa, ch'unch'upa, ch'uch'utapa. ¶ Cima cuando significa encima o sobre: patxa. Estar encima: patxankaña. + Poner encima: patxaruchaña y todos los verbos compuestos con -xata: apxataña, iraxataña. + Andar encima, los verbos de movimiento y particula -xata, como saraxataña, &c.173 -
16 Con el niño en los brazos
Wawa ichut'asita vel ichuxaruta.Y generalmente cuando esta preposición significa tener en las manos en las espaldas, &c. Se hace con el participio del verbo que significa llevar, compuesto con la partícula, -t'asi o -xaru, como es Wasita, qhiwit'asit -
17 Correr el agua muy turbia por los arroyos o calles
Uma qunchuya jithi, como cuando llueve. Vide: llu-. nu. 2.Vocabulario Spanish-Aymara > Correr el agua muy turbia por los arroyos o calles
-
18 Mezclarse de suyo las cosas
jarqhathapitaña, ch'axruthapitaña vel jarqhantasiña, &c. vel jarqaranttaña, &c. Porque cuando son neutros pueden componerse con las partículas. thapita, ntasi y -rantta así como jarqhasiña, Ilanch'isiña, thuwisiña. -
19 No comió, no bebió, no dijo, &c
Jani manq'iti, umiti siti. Añadiendo -ti, ordinariamente a los verbos o nombres, &c. Cuando precede, jani, excepto algunas veces, como dijimos en el arte.Vocabulario Spanish-Aymara > No comió, no bebió, no dijo, &c
-
20 Polvo
Türmi vel t'ümi. + Hacerlo de suyo con el aire: t'ürmiña. + Hacerlo con los pies o sacudiendo algo: t'ürmäña. + Levantarse: aputhaltaña. Y cuando es como remolino: tutukaña, 3 -ki. + Lleno de él: t'ürmixtara.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuando — adverbio relativo 1. Con antecedente: 2. Se usa en proposiciones relativas especificativas con un antecedente que indique tiempo, como momento, hora, día o tiempo, prece dido de artículo definido o pronombre demostrativo: Recuerdo ahora aquellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… … Diccionario panhispánico de dudas
como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuando — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuándo (→ cuándo). Presenta los valores siguientes: 1. Adverbio relativo que introduce oraciones adjetivas de significado temporal. En este caso,… … Diccionario panhispánico de dudas
Cuando tú no estás — Saltar a navegación, búsqueda Cuando tú no estás En estudio de El Tri Publicación 1997 Grabación 1997 … Wikipedia Español
cuándo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo y de la conjunción cuando (→ cuando). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones… … Diccionario panhispánico de dudas
cuando — {{#}}{{LM C11076}}{{〓}} {{[}}cuando{{]}} ‹cuan·do› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} {{<}}1{{>}} En el tiempo, en el momento o en la ocasión en que: • Llegó cuando yo salía.{{○}} {{《}}▍ conj.{{》}} {{<}}2{{>}} Enlace gramatical subordinante con valor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
como una estatua — inmóvil; paralizado; petrificado; inexpresivo; aburrido; cf. fome, tieso, chuzo, como estatua; me quedé como una estatua cuando me dieron la noticia de la muerte de la tía Amelia , ese gallo es como una estatua; mejor ni intentes conversar con… … Diccionario de chileno actual
Cuando pase el temblor — Saltar a navegación, búsqueda «Cuando pase el temblor» Sencillo de Soda Ster … Wikipedia Español
Cuando los Ángeles Lloran — Studio album by Maná Released April 25, 1995 … Wikipedia
Como gustéis — (en inglés, As You Like It) es una obra cómica escrita por el dramaturgo inglés William Shakespeare, hacia 1599. Fue asimismo incluida en el First Folio (1623) como la octava de dieciocho comedias, siguiendo un orden cronológico. Escena de Como… … Wikipedia Español