-
1 balloon
[bə'lu:n](a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) balon* * *I [bəlú:n]nounbalon; zrakoplov; velika trebušasta steklenica; architecture krogla (vrh stolpa)II [bəlú:n]transitive verb & intransitive verbnapihniti (se); dvigati se; z balonom leteti; commerce umetno dvigati cenefree balloon — prost, neprivezan balon -
2 pilot-balloon
[páilətbəlu:n]nounaeronautics balon za raziskovanje zračnih tokov, poskusni balon -
3 trial
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) preizkušnja2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) sodna razprava3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) nadloga•- on trial
- trial and error* * *[tráiəl]1.nounposkus (of z); preskus, preizkušnja; skušnjava; nadloga, nesreča, udarec usode; technical poskus, eksperiment; juridically sodna preiskava, sodni postopek, proces, glavna razprava; obtožba; British English popravni izpitby way of trial — za poskus, poskusnotrial trip — poskusna vožnja; poskusno potovanje z ladjoto be on trial to stand on trial — biti obtožen, biti pred sodiščemto bring s.o. up for ( —ali to) trial — postaviti koga pred sodišče; (ob)tožiti koga, začeti tožbo proti komuto be a great trial to s.o. figuratively hude skrbi, sive lase komu delatito make (a) trial of s.th. — napraviti poskus s čim, preizkusiti kajto make trial of s.o.'s loyalty — postaviti koga na preskušnjo glede njegove zvestobethe radio upstairs is a trial to us — radio nad nami nam gre na živce;2.adjectiveposkusen; juridically preiskovalen, zasliševalentrial balance economy poskusna bilancatrial balloon — poskusni balon; military balon, ki kaže smer vetratrial fire military poskusno streljanjetrial flight aeronautics poskusen polettrial match sport izločilno tekmovanje (tekma)trial order economy poskusno naročilo -
4 aerostat
[ʌ/ərəstæt]nounaerostat, balon -
5 air-balloon
[ʌ/əbəlu:n]nounbalon, aerostat -
6 bag
[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) torba2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) ulov2. verb1) (to put into a bag.) spraviti v vrečo2) (to kill (game).) ubiti, ujeti (igra)•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady* * *I [bæg]nounvreča, torba, kovček; vrečka; lovska torba; lovska trofeja; balon; vime; plural colloquially hlače; figuratively odpustbag and baggage — z vsem, kar imato bear ( —ali carry) the bag — razpolagati z denarjem, obvladati položajto have s.th. in the bag — imeti kaj v dosegucolloquially it is in the bag — je skoraj gotovoto make a good bag — imeti lovsko srečo; prisvojiti si kajII [bæg]1.transitive verbdeti v vrečo; ujeti; ukrasti sestreliti (letalo); s srpom kositi;2.intransitive verbnapihniti se; razvleči se; ohlapno visetito bag butterflies — zbirati, loviti metulje -
7 captive
['kæptiv] 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) ujetnik2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) ujet- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) ujetje, zavzetje2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) plen* * *I [kaeptiv]adjectiveujet; prevzet, očarancaptive audience — ljudje, ki so prisiljem poslušati npr. radioII [kaeptiv]nounujetnik, -nica -
8 carboy
[ká:bɔi]nounstekleni balon, steklenica pletenka -
9 feeler
noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tipalka* * *[fí:lə]nounzoology tipalka; military izvidnik; figuratively poskusni balonto put ( —ali throw) out a feeler — poizvedovati, pretipavati -
10 flagon
[flaegən]nounsteklenica, vrč, balon, čutarica -
11 floatage
[flóutidž]nounplavanje, plutje; naplavina, plavje; zgornji del ladje (nad gladino); plavljenje lesa; technical kazalec na manometru; reševalni balon; plovnost -
12 gas-bag
[gaesbæg]nounbalon za plin; colloquially čenča, blebetač -
13 kite-balloon
[káitbəlu:n]nounaeronautics privezan balon za opazovanje -
14 observation ballon
[ɔbzəvéišənbəlú:n]nounaeronautics privezan opazovalni balon -
15 sausage
['sosi‹]((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) klobasa* * *[sɔsidž]nounklobasa; salama; (= sausage balloon) military opazovalni balon, aerostat -
16 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) nebo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *I [skái]1.nounnebo, nebesni svod; podnebje, klima; aeronautics zračni prostor; obsolete oblaki; colloquially zgornja vrsta slik (na razstavi slik); plural nebesain the skies figuratively (kot) v nebesih, presrečento the sky (skies) — do neba, čez vse mereout of a clear sky — iz vedrega neba (zlasti figuratively)the sky is blue (cloudy, overcast) — nebo je modro (oblačno)to praise (to laud) to the skies figuratively do nebes povzdigovati, v zvezde kovatito rise to the skies — dvigati se v nebo, v oblakeif the sky fall we shall catch larks figuratively ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti;2.adjectivesky-reaching, sky-touching — do neba segajočsky advertising commerce reklama na nebu (ki jo napiše letalo)sky hook American colloquially balon, sondasky train aeronautics leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)sky troops aeronautics military padalske četesky truck aeronautics American transportno letalo, leteči tovorni vlakII [skái]transitive verbsuniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno -
17 sounding balloon
[sáundiŋbəlú:n]nounmeteorološki preiskovalni balon
См. также в других словарях:
balon — BALÓN, baloane, s.n. 1. Aerostat alcătuit dintr o învelitoare impermeabilă umplută cu un gaz mai uşor decât aerul, căruia i se poate ataşa o nacelă. ♢ expr. (fam.) A lua (pe cineva) în balon = a şi bate joc, a ironiza (pe cineva). ♦ Jucărie de… … Dicționar Român
balon — bàlōn m <G balóna> DEFINICIJA 1. kuglasta ili drugačija obla opna koja lebdi, oblikuje se unošenjem zraka ili drugih plinskih sadržaja a. dječja igračka; balun b. meteor. sport neupravljivi aerostat, letjelica punjena plinom lakšim od zraka … Hrvatski jezični portal
balón — (diferente de valón) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pelota grande hinchada con aire que se usa para practicar varios juegos o deportes: balón de fútbol, balón de rugby, balón de baloncesto, balón de waterpolo, jugar al balón,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Balón de Oro — Saltar a navegación, búsqueda Para el trofeo de igual nombre entregado al mejor jugador de la Copa Mundial de Fútbol, véase Premios de la Copa Mundial de Fútbol. El Balón de Oro, y encima de él, el logo de la revista France Football. El … Wikipedia Español
Balón Gástrico — Saltar a navegación, búsqueda Descripción General Conocido también como balón Intra Gástrico, es un balón fabricado de silicona flexible y blando, que se implante en el estómago del paciente y está desarrollado especialmente para resistir la… … Wikipedia Español
Balón inteligente — Saltar a navegación, búsqueda La tecnología del balón inteligente, también llamado balón electrónico debido a que contiene un circuito electrónico integrado de 1.5 cm, envía señales de radio cuando cruza la línea de demarcación del campo de… … Wikipedia Español
Baloň — (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
Balón de Oro africano — Saltar a navegación, búsqueda El Balón de Oro africano fue un premio futbolístico individual que, entre 1970 y 1994, cada año otorgó la revista France Football al mejor futbolista del fútbol africano. En la elección se tenían en cuenta los… … Wikipedia Español
Balón de playa — Saltar a navegación, búsqueda Una pelota de playa o balón de playa es una pelota hinchable que se utiliza para jugar en la playa, en el agua o en otros entornos. Las pelotas de playa están fabricadas de PVC u otro plástico ligero. Su estructura… … Wikipedia Español
Balón suizo — Saltar a navegación, búsqueda Un balón suizo es una balón de gran diámetro (45 75cm ) utilizado para rehabilitación y entrenamiento. Sirve para mejorar el equilibrio y la coordinación, fortalecer la espalda y los abdominales entre otros. El… … Wikipedia Español
Balón de Oro 1963 — Saltar a navegación, búsqueda La edición de 1963 del Balón de Oro, 8ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el soviético Lev Yashin (Dinamo Moscú). El jurado estuvo compuesto por 21… … Wikipedia Español