Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

el+asiento+de+en

  • 1 asiento de orisha

    Ceremonia de consagración de un orisha
    Ceremonia de consagracion de un santo

    Diccionario Yoruba-Español > asiento de orisha

  • 2 koidé

    coidé
    1) Gorra de asiento, iniciación, bordada de caracoles o adornada deplumas de loro que obstenta al iyawó y que representa a un orisha a la ceremonia del asiento.
    2) También se conoce como tiara, gorra de asiento-iniciación- bordada con caracoles y adornada de plumas de loro, que ostenta el iyawó y que representa a un orisha en la ceremonia.

    Diccionario Yoruba-Español > koidé

  • 3 ashedí

    agüidí
    Invitación que se le hace a las iyaloshas para asistir a un asiento, ofreciéndoles, maíz, un coco una vela y ñ1.05.

    Diccionario Yoruba-Español > ashedí

  • 4 agüidí

    1) Harina de maíz.
    2) Invitación que se le hace a las iyaloshas para asistir a un asiento, ofreciéndoles, maíz, un coco una vela y ñ1.05.

    Diccionario Yoruba-Español > agüidí

  • 5 ashé sí mi lenú

    Me puso el ashé en la lengua, acto de poner el ashé en la lengua del neófito en la ceremonia del asiento.

    Diccionario Yoruba-Español > ashé sí mi lenú

  • 6 ashedin, o ishéyin

    Dícese del acto de invitar a los iyáloshas a las ceremonias de asiento o iniciación. El neofito - iyawo - deberá regalara cada una de las que concurren dos cocos y 1.05.

    Diccionario Yoruba-Español > ashedin, o ishéyin

  • 7 coidé

    1) Pluma de loro africano
    2) También se conoce como tiara, gorra de asiento-iniciación- bordada con caracoles y adornada de plumas de loro, que ostenta el iyawó y que representa a un orisha en la ceremonia.

    Diccionario Yoruba-Español > coidé

  • 8 eshú riné

    Nombre del hijo de eleguá. (otorgado por el orisha el día del asiento).

    Diccionario Yoruba-Español > eshú riné

  • 9 ewamba

    Medio asiento (iniciación incompleta).

    Diccionario Yoruba-Español > ewamba

  • 10 iré erí yoko

    Bien que se obtendrá por el asiento, (iniciación).

    Diccionario Yoruba-Español > iré erí yoko

  • 11 iyaré

    Madre, mayor, señora. Primer madrina de asiento.

    Diccionario Yoruba-Español > iyaré

  • 12 kalé

    Se dice a los círculos que se trazan en el suelo de distinto colores en la ceremonia de asiento, sobre éstoscírculos se coloca el pilón, sobre elcual, se sienta a la iyawó mientrasse ejecutan los largos ritos de lainiciación. Sentarse en el suelo. En el suelo.

    Diccionario Yoruba-Español > kalé

  • 13 mayé léwo

    Avatar a yemayá. Se caracteriza esta yemayá. Se caracteriza esta yemayá por su carácter turbulento. ( es revolucionaria así que en su asiento, suelen formarse revoluciones.

    Diccionario Yoruba-Español > mayé léwo

  • 14 obá ferí

    Babero, (en el asiento).

    Diccionario Yoruba-Español > obá ferí

  • 15 obí kolá

    Nueces de kolá importadas de africa para la ceremonia del asiento o iniciación en osha.

    Diccionario Yoruba-Español > obí kolá

  • 16 okúniy

    Se le dice al iyawó cuando el orisha no ha tomado posesión de él, en el asiento.

    Diccionario Yoruba-Español > okúniy

  • 17 olú

    1) Jefe de pueblo, (aparece en una vieja libreta).
    2) Otro nombre del babalawo. El que recibio los collares, hizo "medio asiento" y al mismo tiempo recibió a ifá.

    Diccionario Yoruba-Español > olú

  • 18 omó kolaba olofi

    Aquel individuo que por su sabiduria en materia religiosa aprueba o desaprueba lo que se realiza en las ceremonias del asiento. Conoce perfectamente la historia y los secretos de los orishas, las yerbas, la música, la adivinación, el idioma. Juez de olofi, entre los vivos

    Diccionario Yoruba-Español > omó kolaba olofi

  • 19 oshé

    1) Odu o signo menor del dilogún. Cuando "hablan" cinco caracoles. Anuncia que el consultante deber mudar de casa y propiciarse por medio de un ebó el favor de la diosa oshún a quien esta consagrado el número 5 y los múltiplos de cinco. Lavar. Jabón del asiento, hecho con yerbas. Jabón.
    2) Cetro de madera de palma y cedro terminando en dos puntas agudas, o en forma de doble hacha. Atributo de shangó orisha.

    Diccionario Yoruba-Español > oshé

  • 20 osun elerí

    Polvos rojos que se emplean en la ceremonia del asiento.

    Diccionario Yoruba-Español > osun elerí

См. также в других словарях:

  • asiento — (De asentar). 1. m. Mueble para sentarse. 2. Plaza en un vehículo, en un espectáculo público, etc. 3. Lugar que tiene alguien en cualquier tribunal o junta. 4. Sitio en que está o estuvo fundado un pueblo o un edificio. 5. Parte inferior de las… …   Diccionario de la lengua española

  • asiento — sustantivo masculino 1. Cualquier objeto, como una silla o un banco, hecho especialmente para poder sentarse en él: asiento de jardín, asiento plegable, asiento metálico, asiento reclinable de un automóvil, el respaldo de un asiento, las patas de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Asiento eyectable — Saltar a navegación, búsqueda Un asiento eyectable en acción …   Wikipedia Español

  • Asiento (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Asiento positivo y negativo El asiento de un buque (A) se define como la diferencia entre el calado de popa (Cpp) y el calado de proa (Cpr) para una línea de flotación (F) determinada. A = Cpp Cpr A > 0: asiento… …   Wikipedia Español

  • Asiento peligroso — Saltar a navegación, búsqueda Sir Galahad ocupa el «asiento peligroso». En las leyendas artúricas, el asiento peligroso (Siege Perilous, Siège périlleux) era un asiento de la Mesa Redonda de la corte del rey Arturo. El mago Merlín re …   Wikipedia Español

  • Asiento (economía) — Saltar a navegación, búsqueda Un asiento era un tratado o un acuerdo de paz por el cual un conjunto de comerciantes recibía el monopolio sobre una ruta comercial o producto.[1] Un ejemplo de acuerdo internacional fue el Asiento de Negros, un… …   Wikipedia Español

  • Asiento — Saltar a navegación, búsqueda Por asiento, se pueden entender diferentes conceptos: Lugar para sentarse: por ejemplo, silla o sillón. Acción de asentar, como en el caso de la decantación. Asiento (náutica). Asiento contable. Asiento (economía)… …   Wikipedia Español

  • Asiento registral — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina asiento registral, en Derecho, a la constatación escrita en un registro y derivada de un título. En concreto, se suele referir a la anotación de un título o de otras situaciones derivadas de éste en el… …   Wikipedia Español

  • Asiento contable — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina asiento contable o apunte contable a cada una de las anotaciones o registros que se hacen en un libro de contabilidad, que se realizan en contabilidad con la finalidad de registrar un hecho económico que… …   Wikipedia Español

  • Asiento eyectable cero-cero — Saltar a navegación, búsqueda Los asientos eyectables cero cero son un tipo de asiento eyectable diseñado para extraer de un modo seguro a un ocupante de la cabina de un avión cuando la aeronave se encuentra a baja altitud y baja velocidad,… …   Wikipedia Español

  • asiento — ● asiento nom masculin (espagnol asiento, traité, accord) Contrat entre la Couronne d Espagne et un individu, une compagnie ou un État, leur donnant un monopole commercial. (Le plus connu est l asiento de negros, licence octroyée pour l… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»