-
1 cuerpo
m 1) тяло, част от материята; 2) тяло на живо същество (с всички части); 3): tronco del cuerpo туловище, без крайниците; 4) плът; en cuerpo y en alma тялом и духом; 5) книга, том; la librería tiene dos mil cuerpos в книжарницата има две хиляди тома; 6) основна част на книга (без предговора и приложенията); 7) размер, дебелина; 8) плътност, градус на напитка; vino de cuerpo силно вино; 9) труп; 10) съставляващите един народ, общност, асоциация и др.; 11) гилдия, съсловие; 12) част от нещо; un armario de dos cuerpos шкаф от две части; 13) геом. геометрично тяло; 14) воен. корпус; cuerpo de baile трупа, състав; cuerpo del delito състав на престъпление; cuerpo de doctrina съдържание на доктрина, идея; cuerpo diplomàtico дипломатически корпус; cuerpo extraño чуждо тяло; cuerpo glorioso теол. възкръснал, блажен; cuerpo legislativo законодателен орган; cuerpo sin alma прен. мъртва душа; a cuerpo descubierto прен. беззащитно; открито, явно; cuerpo a cuerpo ръкопашен бой; dar cuerpo a una cosa реализирам нещо; hacer del cuerpo разг. ходя по нужда; tomar cuerpo продобивам плът, измерения. -
2 pedazo
m парче, къс; pedazo de bruto (de bestia) прен., разг. голямо говедо, тъпак; ser un pedazo de pan разг. добродушен човек; por un pedazo de pan разг. на безценица; caerse a pedazos разг. а) уморен съм, капнал съм; б) прен., разг. голям добряк съм; morirse por sus pedazos прен. силно влюбен съм; estar hecho pedazos разг. много съм уморен; hacerse pedazos счупвам се ( за предмет), ставам на парчета; pedazo del alma (de las entrañas, del corazón) прен., разг. много скъп, любим човек; a pedazos на части; caerse una cosa a pedazos прен., разг. много е старо нещо, разпада се.
См. также в других словарях:
Alma del Banco — (* 24. Dezember 1863 in Hamburg; † 8. März 1943 ebenda) war eine deutsche Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Literatur 3 Ausstellungen 4 … Deutsch Wikipedia
Alma del Monte — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Golondrinas entre El Chaja y S … Каталог отелей
Alma del Pacifico Hotel & Spa — (Esterillos Este,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: Playa Esterillos Este, 601 … Каталог отелей
Alma Del Plata Buenos Aires Hotel — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sant … Каталог отелей
Alma del Desierto — (Сан Педро де Атакама,Чили) Категория отеля: Адрес: Av. Selti s/n, Ayllu de Chek … Каталог отелей
Alma Del Lago Suites & Spa — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Av Bu … Каталог отелей
El alma del vampiro (novela) — Saltar a navegación, búsqueda El alma del vampiro / La música de los vampiros Autor Poppy Z. Brite País Estados Unidos Idioma inglés … Wikipedia Español
Prince of Persia: El Alma del Guerrero — Saltar a navegación, búsqueda Prince of Persia: El Alma del guerrero Desarrolladora(s) Ubisoft Montreal y Pipeworks Software … Wikipedia Español
El alma del hombre bajo el socialismo — Saltar a navegación, búsqueda El alma del hombre bajo el socialismo es un ensayo en inglés de Oscar Wilde, publicado originalmente en 1891, en el que expone su particular cosmovisión anarquista. El ensayo es un credo sobre el individualismo… … Wikipedia Español
El Alma Del Guerrero (canción de Angela Aki) — Saltar a navegación, búsqueda 心の戦士 Kokoro No Senshi es el segundo single de Angela Aki bajo el sello Sony Music Entertainment Japan, pero el cuarto en tener videoclip en su carrera. Ésta canción se usó como tema de cierre para el programa News… … Wikipedia Español
El Alma Del Guerrero — Saltar a navegación, búsqueda «心の戦士 Kokoro no Senshi» Sencillo de Angela Aki del álbum HOME Lado B 空はいつも泣いている Sora wa itsumo naiteru / TODAY / Eyes On Me Publicación … Wikipedia Español
