-
1 ahorcado
-
2 mentar la soga en casa del ahorcado
mentar la soga en casa del ahorcadoindiskret seinDiccionario Español-Alemán > mentar la soga en casa del ahorcado
-
3 No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay que mentar la soga en casa del ahorcado.Man soll im Haus des Gehängten nicht vom Strick reden.Im Haus des Gehenkten (soll man) nicht vom Strick reden.Im Haus des Gehenkten darf man nie den Strang erwähnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado
-
4 Hombre difamado, peor que ahorcado
Wer einen schlechten Ruf hat, ist halb gehängt.Ein schlechter Name ist halb gehängt.Es geht nichts über einen guten Namen.Wer andern den guten Namen raubt, macht diesen arm, aber sich nicht reich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre difamado, peor que ahorcado
-
5 La compañía del ahorcado; ir con él y dejarlo colgado
Im Unglück fliehen die Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La compañía del ahorcado; ir con él y dejarlo colgado
-
6 No hay que mentar la soga en casa del ahorcado
Im Hause des Gehängten redet man nicht vom Strick.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay que mentar la soga en casa del ahorcado
-
7 estrangulación
estraŋgula'θǐɔnfErwürgen n, Erdrosselung f, Abschnürung festrangulaciónestrangulación [estraŋgula'θjon] -
8 mentar
men'tarvverbo transitivomentarmentar [meDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>erwähnen; mentar la soga en casa del ahorcado indiskret sein -
9 soga
'soɡ̱af1) Seil n, Strick m, Strang m2) (fig)sustantivo femeninosogasoga ['soγa]Seil neutro; dar soga das Seil langsam laufen lassen; dar soga a alguien (figurativo) jdn einfach reden lassen; (burlarse) sich über jemanden lustig machen; Pedro está con la soga al cuello (figurativo) Pedro steht das Wasser bis zum Hals
См. также в других словарях:
ahorcado — ahorcado, da (Del part. de ahorcar). 1. adj. coloq. Arg.), Cuba y Ur. Apremiado, por lo común económicamente. Andar, estar ahorcado. 2. m. y f. Persona ajusticiada en la horca. 3. Persona muerta por ahorcamiento. 4. p. us. Persona condenada a… … Diccionario de la lengua española
Ahorcado (juego) — El ahorcado (también llamado colgado) es un juego de lápiz y papel, en el que el objetivo es adivinar una palabra o frase. Imagen base para el ahorcado … Wikipedia Español
ahorcado — ► sustantivo Persona que ha sido ahorcada: ■ dicen que el espíritu del ahorcado ronda por el pinar. * * * ahorcado, a 1 Participio adjetivo de «ahorcar[se]». 2 n. Persona que ha sido ahorcada. 3 Persona condenada a morir en la horca, desde que… … Enciclopedia Universal
Ahorcado (juego) — El ahorcado es un juegos de lápiz y papel, en el que el objetivo es adivinar una palabra o frase. Al comenzar el juego se dibuja una base, y una raya en lugar de cada letra (dejando los espacios si corresponden). Por ejemplo:, si la frase es LOBO … Enciclopedia Universal
ahorcado — Sinónimos: ■ ahogado, ajusticiado, colgado, condenado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Monte Ahorcado — El monte Ahorcado es un accidente geográfico español. Se encuentra en el término municipal de Cofrentes, en la provincia de Valencia, sobre el río Cabriel. Tiene una altura de 674 msnm. Categoría: Montañas de la provincia de Valencia … Wikipedia Español
fractura del ahorcado — fractura de los elementos posteriores de las vértebras cervicales con luxación de C2 o C3. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Compañía del ahorcado: ir con él y dejarlo colgado, (La) — En su sentido lineal expresa que los acompañantes que asisten al reo le abandonan no bien es ejecutado; en sentido general, denuncia con reproche a los que, en lugar de prestar el auxilio debido, escurren el bulto a la primera de cambio … Diccionario de dichos y refranes
En casa del ahorcado, no hay que mentar la soga. — Reprende a quien, por indiscreción, lastima los sentimientos de los que escuchan con alguna alusión triste o hiriente … Diccionario de dichos y refranes
Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito, (La) — Reprende el refrán a aquellos tribunales que no conceden a los reos las suficientes garantías procesales. En particular, se refiere al antiguo tribunal de la Santa Hermandad, que ejecutaba sin más a los delincuentes y, tras dejar el cadáver… … Diccionario de dichos y refranes
No llora el ahorcado y llora el teatino. — Dícese en chanza cuando las muestras de aflicción por lo que fuere son más visibles en el ajeno que en el interesado. Como aquel veterinario que lloraba a lágrima viva junto a la vaca muerta del aldeano mientras éste, fumando su pipa, le… … Diccionario de dichos y refranes