Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

elçi

  • 1 elçi

    сущ.
    1. посланник (дипломатический представитель одного государства в другом). Fövqəladə elçi чрезвычайный посланник
    2. посланец (тот, кто послан кем-л. с каким-л. поручением). Özbəkistan elçiləri Azərbaycanda посланцы Узбекистана в Азербайджане, xalq elçiləri посланцы народа
    3. парламентёр (лицо, посланное одной из воюющих сторон для переговоров с неприятелем)
    4. сват, сваха. Elçi göndərmək послать свата; elçi düşmək
    1) сватать (предлагать в жены к ому-л.), хлопотать о чьём-л. браке. Kimə elçi duşmək сватать кого кому (или за кого)
    2) сватать, свататься (просить в жены), просить чьего-л. согласия на брак с собой. Qonşunun qızına elçi duşmək сватать дочь (свататься к дочери, за дочь) соседа
    ◊ elçiyə zaval yoxdur с посредника взятки гладки, посла отпускают с миром

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elçi

  • 2 elçi

    посла́нник (м) посо́л (м)
    * * *
    1) дип. посо́л, посла́нник

    büyük elçi — Чрезвыча́йный и Полномо́чный Посо́л

    Türkiyenin Moskova elçisi — посо́л Ту́рции в Москве́

    2) посла́нник, делега́т
    3) посла́нник, посре́дник
    ••

    elçiye zeval olmaz — погов. с посре́дника взя́тки гла́дки

    Türkçe-rusça sözlük > elçi

  • 3 elçi

    1) посол, посланник, посланец, парламентер; 2) сват, сваха. Elçi düşmək сватать, сосватать.

    Азербайджанско-русский словарь > elçi

  • 4 elçi

    1) посол
    orta elçi - посланник
    2) посредник

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > elçi

  • 5 elçi

    1) дип. посо́л; посла́нник
    2) полномо́чный мини́стр; сове́тник
    3) делега́т, посла́нник

    Büyük Türk-Rus Sözlük > elçi

  • 6 büyük elçi

    дип.
    посо́л

    Türkçe-rusça sözlük > büyük elçi

  • 7 orta elçi

    посла́нник

    Türkçe-rusça sözlük > orta elçi

  • 8 سفير

    elçi

    Farsça-Türkçe sözlük > سفير

  • 9 murahhas

    а
    1.
    1) уполномо́ченный, делега́т
    2) полномо́чный представи́тель
    2.
    1) делеги́рованный

    murahhas âza — член делега́ции

    murahhas heyet — делега́ция

    2) полномо́чный

    murahhas elçi — полномо́чный посо́л

    Büyük Türk-Rus Sözlük > murahhas

  • 10 tamyetkili

    име́ющий по́лное пра́во, правомо́чный, полномо́чный

    tamyetkili elçi — полномо́чный посо́л

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tamyetkili

  • 11 ciddi

    I
    прил.
    1. серьёзный:
    1) отличающийся вдумчивостью, строгостью и положительностью своих мыслей. Ciddi adam серьезный человек
    2) вдумчивый, рассудительный, не легкомысленный. Ciddi qız серьёзная девушка, ciddi oğlan серьёзный юноша
    3) отличающийся строгим отношением к своему делу, хорошо знающий своё дело. Ciddi alim серьёзный ученый, ciddi işçi серьёзный работник, ciddi tələbə серьёзный студент
    4) разг. отличающийся основательными, солидными намерениями. Ciddi alıcı серьёзный покупатель, ciddi elçi серьёзный сват
    5) проникнутый вдумчивостью, основательностью. Ciddi diqqət серьёзное внимание, ciddi münəsibət nəyə серьезное отношение к чему
    6) данный ответственно, не шутя. Ciddi vəd серьёзное обещание, ciddi söz серьезное слово
    7) значительный по теме, жанру, содержанию; не легковесный. Ciddi söhbət серьёзный разговор, ciddi əsər серьёзное произведение (сочинение), ciddi musiqi серьёзная музыка (обычно о симфонической музыке), ciddi repertuar серьёзный репертуар, ciddi rol серьёзная роль
    8) настоящий, подлинный. Ciddi niyyət серьёзное намерение, ciddi məhəbbət серьёзная любовь
    9) заслуживающий особого внимания в силу своей важности, значительности или опасности. Ciddi vəziyyət серьёзное положение, ciddi vəzifələr серьёзные задачи, ciddi əngəl (manea) серьёзное препятствие, серьезная помеха, ciddi sınaq (imtahan) серьёзное испытание (серьёзный экзамен), ciddi yara (zədə) серьёзное ранение (повреждение), серьёзная травма; ciddi ittiham серьёзное обвинение, ciddi məqam серьёзный момент, ciddi nöqsanlar (qüsurlar) серьёзные недостатки, ciddi rəqib серьёзный соперник, ciddi təhlükə:
    1) серьёзная опасность
    2) серьёзная угроза; ciddi təşviş doğurur вызывает серьёзную тревогу (озабоченность), ciddi xəstəlik серьёзная болезнь (заболевание), mübarizə ciddi xarakter alır борьба приобретает серьёзный характер
    10) большой, важный, существенный, значительный, основополагающий. Ciddi addım серьёзный шаг, ciddi dəyişikliklər серьёзные изменения, ciddi irəliləyiş серьёзный сдвиг, ciddi dəlillər серьезные доводы (аргументы), ciddi əsas серьёзное основание, ciddi yardım серьёзная помощь (поддержка), ciddi müalicə серьёзное лечение, ciddi məsələ серьёзный вопрос, ciddi problem серьёзная проблема, ciddi çətinliklər серьёзные трудности
    11) сосредоточенный, занятый какими-л. мыслями, заботами, задумчивый, невеселый (о человеке)
    12) выражающий сосредоточенность, задумчивость, озабоченность. Ciddi görkəm серьёзный вид, ciddi sifət серьёзное лицо
    13) сильный, ожесточённый, отчаянный. Ciddi müqavimət серьёзное сопротивление, ciddi mübarizə серьёзная борьба
    14) сокрушительный, сильный. Ciddi zərbə серьёзный удар, ciddi məğlubiyyət серьёзное поражение
    2. строгий:
    1) очень требовательный, взыскательный. Ciddi valideynlər строгие родители, ciddi müəllim строгий учитель, ciddi tərbiyəçi строгий воспитатель, ciddi hakim строгий судья, ciddi rəhbərlik строгое руководство
    2) выражающий требовательность. Ciddi baxış строгий взгляд, ciddi səslə строгим голосом; özünə qarşı ciddi строгий к себе, tabeliyində olanlara qarşı ciddi строгий к подчинённым, с подчинёнными
    3) очень суровый, без снисхождения. Ciddi qanun строгий закон, ciddi nəzarət строгий контроль, строгий надзор, ciddi tədbirlər строгие меры, ciddi xəbərdarlıq строгое предупреждение; ciddi töhmət строгий выговор
    4) не допускающий отклонений, выполняемый, соблюдаемый неукоснительно. Ciddi nizamintizam строгая дисциплина, ciddi rejim строгий режим, ciddi uçot строгий учет, ciddi pəhriz строгая диета
    5) не допускающий отклонений от правил поведения, от общепринятых моральных норм. Ciddi adətlər (qaydalar) строгие правила
    6) такой, который соответствует требованиям классического стиля; правильный. Ciddi forma строгая форма, ciddi üslub строгий стиль
    II
    нареч.
    1. серьёзно. Ciddi danışmaq kimlə серьёзно поговорить с кем, ciddi işləmək серьёзно работать, ciddi yanaşmaq nəyə серьёзно подойти к чему, ciddi xəstələnmək серьёзно заболеть
    2. строго. Ciddi tələb etmək (soruşmaq) строго спрашивать, ciddi xəbərdarlıq etmək kimə строго предупредить кого, ciddi surətdə cəzalandırmaq строго наказать, ciddi əməl etmək nəyə строго соблюдать что; özünü ciddi göstərməyə çalışmaq серьёзничать (стараться быть серьёзным, напускать на себя серьёзность)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddi

  • 12 elçiləmək

    глаг. см. elçi düşmək 1

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elçiləmək

  • 13 yollamaq

    глаг. разг. слать, посылать, послать, отправлять, отправить. Məktub yollamaq посылать письмо, adam yollamaq посылать кого-л. куда-л., pul yollamaq посылать деньги, oxumağa yollamaq посылать учиться, iş dalınca yollamaq посылать по делу, dalınca yollamaq kimin, nəyin посылать за кем, за чем; cəbhəyə yollamaq посылать на фронт, elçi yollamaq посылать сватов; xəbər yollamaq kimə сообщать, сообщить к ому, извещать, известить кого, salam yollamaq kimə послать привет кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yollamaq

См. также в других словарях:

  • Elçi — ist der Name folgender Personen: İsmet Elçi Şerafettin Elçi Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • elci — élci ( i), s.m. – Emisar, însărcinat. tc. elçi (Şeineanu, III, 51; Lokotsch 561), cf. alb. eljtši, bg., sb. elčija. sec. XVIII, rar. Trimis de blaurb, 24.08.2007. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • Elci — Elci, Angelo, Graf d E., geb. 1754 in Florenz, sammelte alte, bes. im 15. u. Anfang des 16. Jahrh. herausgegebene Ausgaben griechischer u. römischer Classiker in Mailand, Florenz u. Wien, kehrte 1814 nach Florenz zurück u. schenkte 1818 der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elci — (Eltschi), Angelo, Graf von, geb. 1754 zu Florenz, latein. Dichter, bekannter durch seine Liebhaberei für alte Bücher, besonders die ersten gedruckten Ausgaben der griech. u. latein. Classiker; seine große Sammlung schenkte er seiner Vaterstadt;… …   Herders Conversations-Lexikon

  • elçi — is. 1. dipl. Bir dövləti başqa bir dövlətdə təmsil edən diplomatik nümayəndə; səfir. 2. Oğlan və ya onun adamları tərəfindən qız istəmək üçün qız evinə göndərilən şəxs. <Səkinə xanım:> Söz açıq gərək, <Ağa Həsən> məndən ötrü bibimin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Elci — Die beiden Kardinäle trugen den Namen Elci: Rainiero d’Elci Scipione Panocchieschi d’Elci Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • elçi — is. 1) Bir devleti başka bir devlet katında temsil eden kimse, sefir 2) Bir uzlaşma sağlamak veya iş bitirmek için birinin yanına gönderilen kimse 3) din b. Peygamber Birleşik Sözler büyükelçi orta elçi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller elçiye… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Elci, Serafettin — (1938 )    Elci, a Turkish ethnic Kurd, was the minister of public works under Prime Minister Bulent Ecevit in the late 1970s, when he became notorious in Turkey for stating: I am a Kurd. There are Kurds in Turkey. For this outburst he was… …   Historical Dictionary of the Kurds

  • elci — is., hlk. Bazı yörelerde mevsimlik tarım işçisi toplayıp işçi ile işveren arasında aracılık yapan kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ismet Elci — İsmet Elçi (* 2. März 1964 in Altınova in der türkischen Provinz Muş) ist ein deutsch türkischer Schriftsteller und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarische Werke 3 Regiearbeiten 4 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Ismet Elçi — (* 2. März 1964 in Altınova in der türkischen Provinz Muş) ist ein deutsch türkischer Schriftsteller und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarische Werke 3 Regiearbeiten 4 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»