Перевод: с испанского на все языки

el que la hace la paga

  • 1 El que la hace la paga

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien la hace la paga.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien las hace las paga.
    Nichts bleibt ungesühnt.
    Jeder kriegt irgendwann, was er verdient.
    Wer Böses tut, der Böses erntet.
    Strafe muss sein.
    Man muss für seine eigenen Dummheiten gerade stehen.
    Das Gesetz gilt für alle.
    Jeder kriegt die Strafe, die er verdient.
    Keiner kommt ungeschoren davon.
    Verbrechen zahlen sich nicht aus.
    Auf süße Sünde folgt herbe Strafe.
    Das Böse straft sich selber.
    Gleiche Schuld, gleiche Strafe.
    Kein Mensch bleibt unbestraft für das, was er getan hat.
    Kein Unrecht bleibt ungestraft.
    Kein Vergehen bleibt unbestraft.
    Wer etwas Verbotenes tut, wird bestraft.
    Wer Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen.
    Wer sich etwas zu Schulden kommen lässt, er muss dafür gerade stehen.
    Wie du tust, wird auch dir getan.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que la hace la paga

  • 2 el que las hace, las paga

    = you've made your bed, now you must lie in it!
    Ex. After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.
    * * *
    = you've made your bed, now you must lie in it!

    Ex: After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.

    Spanish-English dictionary > el que las hace, las paga

  • 3 el que la hace la paga

    Spanish-English dictionary > el que la hace la paga

  • 4 Quien la hace la paga

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien las hace las paga.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]El que la hace la paga.
    Man muss für seine eigenen Dummheiten gerade stehen.
    Wer sich etwas zu Schulden kommen lässt, er muss dafür gerade stehen.
    Nichts bleibt ungesühnt.
    Das Gesetz gilt für alle.
    Jeder kriegt die Strafe, die er verdient.
    Keiner kommt ungeschoren davon.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien la hace la paga

  • 5 a mí el que me la hace me la paga

    • na mne si nikdo nepřijde

    Diccionario español-checo > a mí el que me la hace me la paga

См. также в других словарях:

  • Que rompe, paga, (El) — Enseña que quien por negligencia o torpeza causa algún destrozo, está obligado a indemnizar. Así lo dice también la expresión popular: «El que la hace, la paga.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • paga — ► sustantivo femenino 1 Cantidad de dinero percibida de manera fija y periódica, por lo general cada mes, por el trabajo realizado: ■ todavía no he cobrado la paga de este mes. SINÓNIMO salario sueldo 2 Cantidad de dinero percibida de manera fija …   Enciclopedia Universal

  • paga y señal — ► locución COMERCIO Cantidad que se deja a cuenta cuando se hace un encargo o un pedido …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de ¿Por qué a mí? — Anexo:Episodios de ¿Por qué a mí? Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie australiana ¿Por qué a mí?. La trama de los capítulos esta basada en un foco de participación que incumbe a Taylor, Hector,… …   Wikipedia Español

  • La que se avecina — Género Comedia Creado por Alberto Caballero Laura Caballero Daniel Deorador Reparto Ver lista Carlos Alcalde Ricardo Arroyo Mariví Bilbao …   Wikipedia Español

  • La espía que me amó (película) — Para otros usos de este término, véase El espía que me amó (novela). The spy who loved me 200px Título La espía que me amó Ficha técnica Dirección Lewis Gilbert …   Wikipedia Español

  • El niño que sabía demasiado — Saltar a navegación, búsqueda The Boy Who Knew Too Much Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 5 Episodio 101 Código de producción 1F19 Guionista(s) John Swartzwelder Director …   Wikipedia Español

  • Quien paga sus deudas, hace caudal, y no lo hace quien cumple mal. — Lo mismo afirma por su parte otro antiguo proverbio judeoespañol: «Quien paga sus deudas, se enriquece.» Pero el jocundo periodista Alfonso Martainville, oyendo así decir una vez, exclamó: «¡Bah! Eso es un camelo que han hecho correr los… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Rubén Blades — Saltar a navegación, búsqueda Rubén Blades Información personal Nombre real Rubén Blades Bellido de Luna …   Wikipedia Español

  • Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society …   Wikipedia

  • presente — adj m y f 1 Que está en el mismo lugar que quien habla, que sucede en el momento en que se habla, que está o sucede en el momento del que se habla: La señora, aquí presente, es una gran pianista , Frente a las dificultades presentes es necesario… …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.