Перевод: с испанского на все языки

el más allá

  • 1 más allá

    adv.
    further on, beyond, farther, farther on.
    m.
    hereafter, other world, after life, life after death.
    * * *
    * * *
    el más allá the other world; voces del más allá voices from beyond the grave
    * * *
    = further than, farther, yonder, beyond that
    Ex. This chapter is relatively succinct and goes little further than identifying the major ideas.
    Ex. Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.
    Ex. His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.
    Ex. Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
    * * *
    el más allá the other world; voces del más allá voices from beyond the grave
    * * *
    el más allá
    = afterlife [after-life], land of the dead, the

    Ex: Acceptance of the belief in an afterlife shows a slight decrease when the findings are compared with those of earlier studies.

    Ex: Having journeyed to the ends of the earth and the land of the dead, Heracles could therefore suggest closing down the Eleusian mysteries.

    = further than, farther, yonder, beyond that

    Ex: This chapter is relatively succinct and goes little further than identifying the major ideas.

    Ex: Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.
    Ex: His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.
    Ex: Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.

    Spanish-English dictionary > más allá

  • 2 más allá de

    * * *
    = beyond, beyond all, past, beyond the range of
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
    Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex. Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.
    * * *
    = beyond, beyond all, past, beyond the range of

    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.

    Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
    Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex: Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.

    Spanish-English dictionary > más allá de

  • 3 más allá, el

    = afterlife [after-life], land of the dead, the
    Ex. Acceptance of the belief in an afterlife shows a slight decrease when the findings are compared with those of earlier studies.
    Ex. Having journeyed to the ends of the earth and the land of the dead, Heracles could therefore suggest closing down the Eleusian mysteries.

    Spanish-English dictionary > más allá, el

  • 4 más allá

    сущ.
    1) общ. всё дальше, по ту сторону (de)
    4) обл. по-за (de)

    Испанско-русский универсальный словарь > más allá

  • 5 más allá de

    сущ.
    общ. сверх того (выше, превосходно), за (дальше, по ту сторону)

    Испанско-русский универсальный словарь > más allá de

  • 6 màs allà

    1. нареч.
    общ. дальше
    2. сущ.
    общ. за

    Испанско-русский универсальный словарь > màs allà

  • 7 más allá

    • after life
    • beyond
    • farther on
    • hereabout
    • hereby
    • life after death

    Diccionario Técnico Español-Inglés > más allá

  • 8 más allá de

    • farther than

    Diccionario Técnico Español-Inglés > más allá de

  • 9 más allá

    • dále
    • na druhé straně
    • na oné straně
    • směrem tam
    • tam dále
    • z té strany

    Diccionario español-checo > más allá

  • 10 más allá

    més enllà

    Vocabulario Castellano-Catalán > más allá

  • 11 el más allá

    el más allá
    religión das Jenseits
    ————————
    el más allá
    das Jenseits

    Diccionario Español-Alemán > el más allá

  • 12 ponte más allá

    ponte más allá
    stelle dich weiter weg

    Diccionario Español-Alemán > ponte más allá

  • 13 el más allá

    the beyond
    * * *
    the beyond, the great beyond
    * * *
    Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of hereafter.
    * * *

    Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of hereafter.

    Spanish-English dictionary > el más allá

  • 14 ni más allá

    loc. adv. разг.
    1) напрямик, без увёрток
    2) вдруг, ни с того, ни с сего

    БИРС > ni más allá

  • 15 ir más allá

    (v.) = go + one stage further
    Ex. Ranganathan has tried to go one stage further: to give the individual classifier the means to construct class numbers for new foci which will be in accordance with those that the central organization will allot, by means of a set of devices or rules of universal applicability.
    * * *
    (v.) = go + one stage further

    Ex: Ranganathan has tried to go one stage further: to give the individual classifier the means to construct class numbers for new foci which will be in accordance with those that the central organization will allot, by means of a set of devices or rules of universal applicability.

    Spanish-English dictionary > ir más allá

  • 16 ir más allá de

    (v.) = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past
    Ex. Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.
    Ex. The real heart of the matter of selection, however, goes deeper than a lag in the adoption of mechanisms by library, or a lack of development of devices for their use.
    Ex. Why do only Catholics, Jews, Negroes, and women transcend their particular nationality?.
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.
    Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
    Ex. Taking this argument a step further, it is the mind of the librarian that makes the inicial screening assessment.
    Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.
    * * *
    (v.) = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past

    Ex: Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.

    Ex: The real heart of the matter of selection, however, goes deeper than a lag in the adoption of mechanisms by library, or a lack of development of devices for their use.
    Ex: Why do only Catholics, Jews, Negroes, and women transcend their particular nationality?.
    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.
    Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
    Ex: Taking this argument a step further, it is the mind of the librarian that makes the inicial screening assessment.
    Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.

    Spanish-English dictionary > ir más allá de

  • 17 mucho más allá de

    Ex. The possibilities of international cooperation promise to bring scholarly access to East Asian Materials from far beyond the walls of any library, big or small.
    * * *

    Ex: The possibilities of international cooperation promise to bring scholarly access to East Asian Materials from far beyond the walls of any library, big or small.

    Spanish-English dictionary > mucho más allá de

  • 18 y más allá

    Ex. The code was widely accepted by libraries of all types and sizes in the English-speaking world and beyond.
    * * *

    Ex: The code was widely accepted by libraries of all types and sizes in the English-speaking world and beyond.

    Spanish-English dictionary > y más allá

  • 19 del más allá

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > del más allá

  • 20 el más allá

    Испанско-русский универсальный словарь > el más allá

См. также в других словарях:

  • Más allá de la Ciencia — Revista Más Allá de la Ciencia País España Ciudad donde se edita Madrid Ámbito de distribución …   Wikipedia Español

  • Más allá del principio de placer — (en alemán Jenseits des Lustprinzips) es una obra escrita por Sigmund Freud en 1920. Dentro de la serie de escritos metapsicológicos de Freud, la presente obra inaugura la fase final de sus concepciones: Aunque ya había llamado la atención sobre… …   Wikipedia Español

  • Más allá (desambiguación) — Más Allá puede referirse a: Más allá o vida tras la muerte; Más allá, programa de televisión en España (1976); Más allá de la Ciencia o Más allá, revista de España; Más allá, revista de ciencia ficción publicada en Argentina; Más allá, película… …   Wikipedia Español

  • Más Allá del Bien y el Mal — Studio album by El Tri Released Nov 22, 2005 Genre …   Wikipedia

  • Más allá de la alambrada: la memoria del horror — Saltar a navegación, búsqueda Más allá de la alambrada: la memoria del horror Título Más allá de la alambrada: la memoria del horror Ficha técnica Dirección Pau Vergara Datos y cifras …   Wikipedia Español

  • Más allá del puente — Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:30 …   Wikipedia Español

  • Más allá — Single by Gloria Estefan from the album Abriendo Puertas Released …   Wikipedia

  • Más allá del horizonte — (ó Milagros ) fue una telenovela argentina, ambientada en el siglo XIX, protagonizada por Grecia Colmenares y Osvaldo Laport. Fue emitida en 1994. Dicha telenovela se emitió en horario central, el cual era hasta entonces no era un horario en el… …   Wikipedia Español

  • Más allá de la libertad y la dignidad — Autor B. F. Skinner Género Filosofía, Psicología Edición original en inglés Título original …   Wikipedia Español

  • Más allá de la trayectoria — Concierto de Gloria Trevi Publicación 20 de marzo de 2007 Grabación Marzo, 2005 (Concierto) 2006 (Videoclips) …   Wikipedia Español

  • Más allá del sur — LP de Tanghetto Publicación 26 de noviembre de 2009 Género(s) Tango, electrónica, jazz. Discográfica Constitution Music …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «el más allá» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.