Перевод: с английского на все языки

ejection is the pilot's last resort

  • 1 lender of last resort

    сокр. LOLR, LLR
    1) эк. кредитор последней инстанции (о функции центрального банка страны, заключающейся в поддержании ликвидности и стабильности банковской системы: центральный банк обязуется учитывать векселя или предоставлять кредит коммерческим банкам по официальной учетной ставке)
    See:
    2) кредитор последней инстанции, последний кредитор в критической ситуации
    а) эк. (о функции предотвращения международного финансового кризиса путем предоставления кредитов национальным органам власти; эту функцию традиционно выполняет либо самое сильное государство, либо Международный валютный фонд)

    A leading country must act as a lender of last resort if global financial stability is to be ensured. — Сильная страна должна выступать в качестве кредитора последней инстанции для достижения стабильности мировой финансовой системы.

    See:
    б) эк. (о роли государственной кредитной программы для частных предприятий, условием доступа к которой является невозможность получения кредита из других источников)

    * * *
    кредитор последней инстанции: 1) функции центрального банка по поддержанию ликвидности и стабильности банковской системы, предотвращению финансовой паники: центральный банк обязуется учитывать векселя или предоставлять кредит коммерческим банкам по официальной учетной ставке; 2) функция предотвращения международного финансового кризиса путем предоставления кредитов национальным органам власти; эту функцию традиционно выполняет либо самое сильное государство, либо (в последние годы) Международный валютный фонд; 3) государственная кредитная программа для частного сектора (обычно малого бизнеса), условием доступа к которой является невозможность получения кредита из других источников.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > lender of last resort

  • 2 last resort

    1) Общая лексика: последняя надежда (напр, the judge has announced his decision and our last resort is an appeal to a higher court), действие в исключительных обстоятельствах, крайняя мера, последний довод
    2) Деловая лексика: последнее средство
    3) юр.Н.П. последняя инстанция
    5) Табуированная лексика: туалет

    Универсальный англо-русский словарь > last resort

  • 3 court of last resort

    court of last resort Gericht n letzter Instanz, letztinstanzliches Gericht n

    English-german law dictionary > court of last resort

  • 4 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) som en sidste udvej
    * * *
    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) som en sidste udvej

    English-Danish dictionary > as a last resort

  • 5 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) como último recurso
    como último recurso
    expr.
    como último recurso expr.

    English-spanish dictionary > as a last resort

  • 6 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) síðasta úrræði

    English-Icelandic dictionary > as a last resort

  • 7 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) végső esetben

    English-Hungarian dictionary > as a last resort

  • 8 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) em último recurso
    * * *
    as a last resort
    como último recurso.

    English-Portuguese dictionary > as a last resort

  • 9 as a last resort

    son çare olarak
    * * *
    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) son çare olarak

    English-Turkish dictionary > as a last resort

  • 10 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) v skrajni sili

    English-Slovenian dictionary > as a last resort

  • 11 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) viimeisenä keinona

    English-Finnish dictionary > as a last resort

  • 12 you are my last resort

    English-Dutch dictionary > you are my last resort

  • 13 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) som en siste utvei

    English-Norwegian dictionary > as a last resort

  • 14 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) come ultima risorsa

    English-Italian dictionary > as a last resort

  • 15 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) wenn alle Stricke reißen

    English-german dictionary > as a last resort

  • 16 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) w ostateczności

    English-Polish dictionary > as a last resort

  • 17 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) kā pēdējais līdzeklis/glābiņš (u.tml.)

    English-Latvian dictionary > as a last resort

  • 18 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) blogiausiu atveju

    English-Lithuanian dictionary > as a last resort

  • 19 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) som en sista utväg

    English-Swedish dictionary > as a last resort

  • 20 last resort

    last resort GEN letzter Ausweg m as a last resort GEN in letzter Instanz, (infrml) wenn alle Stricke reißen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > last resort

См. также в других словарях:

  • Timeline of largest projects in the Russian economy — Moscow International Business Center under construction …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, 1975-1999 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of Robotech characters — This is a list of the major fictional characters in Robotech, the American adaptation of three Japanese animated series: The Super Dimension Fortress Macross, The Super Dimension Cavalry Southern Cross, and Genesis Climber Mospeada, as a single… …   Wikipedia

  • Gemini 6A — Infobox Space mission mission name = Gemini 6A spacecraft name = Gemini 6A booster = Titan II #62 12561 insignia = Ge06Patch emb.png insignia size = 162px sign = Gemini 6A crew members = 2 launch pad = LC 19 (CCAF) launch = December 15, 1965,… …   Wikipedia

  • GADA 601 — Infobox Military Unit unit name=GADA 601 caption= Demobilisation ceremony of GADA 601 veterans (1983) dates=1939 present country= República Argentina allegiance= branch= Argentine Army type=Battalion size group role=Air Defence size=Around 1,000+ …   Wikipedia

  • November 2010 — was the eleventh month of that year. It began on a Monday and ended after 30 days on a Tuesday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2010 …   Wikipedia

  • Rick Hunter — Infobox animanga character name = Rick Hunter series = Robotech caption = first = Episode 1 Boobytrap last = creator = voiced by = Tony Oliver oaux* name = oaux* = nickname = alias = age = 19 in episode 1, 32 in , 54 in gender = Male species =… …   Wikipedia

  • Area 51 — This article is about the U.S. Air Force installation in Nevada. For other uses, see Area 51 (disambiguation). Area 51 …   Wikipedia

  • Palomares hydrogen bombs incident — Infobox Aircraft incident caption = The B28RI nuclear bomb, recovered from 2,850 feet (869 m) of water, on the deck of the USS Petrel . date = January 17, 1966 type = Mid air collision site = over the Mediterranean Sea total fatalities = 7 total… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»