-
1 вал
вал I(земляной) remparo.--------вал IIтех. rulilo, cilindro, ŝafto.* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *n1) gener. (высокая волна) oleada, (ñàñúïü) terraplén, caballón (гряда), cilìndro, golpe de mar, valladar, vallado, torno2) eng. barrera, eje, guijo, árbol, àrbol, flecha, maza (пресса), rodillo3) econ. producción global (total), producto bruto4) Chil. rulo -
2 гребной
прил.1) de(l) remo; a (de) remosгребно́й спорт — deporte del remo, remo m
2) тех. de héliceгребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — árbol portahélice, eje de (la) hélice
* * *прил.1) de(l) remo; a (de) remosгребно́й спорт — deporte del remo, remo m
2) тех. de héliceгребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — árbol portahélice, eje de (la) hélice
* * *1) gener. a (de) remos, de(l) remo2) eng. de hélice -
3 гребной вал
1.eng. eje de ala, eje propulsor, tambor de paletas, àrbol de hélice, àrbol portahelice2. adjgener. eje de (la) hélice, árbol (eje) portahélice -
4 propeller shaft
n (BrE) (cf drive shaft AmE )AIR TRANSP eje de la hélice mAUTO árbol de mando m, árbol de transmisión m, eje de la transmisión m, eje impulsor m, eje motriz m, árbol impulsor mMECH ENG eje motor m, árbol de transmisión m, eje conductor mVEH árbol impulsor m, eje de la transmisión m, eje propulsor m, árbol de mando m, árbol de transmisión mWATER TRANSP boat building eje de cola m, eje portahélice m -
5 гребной
прил.1) de(l) remo; a (de) remosгребно́й спорт — deporte del remo, remo m
2) тех. de héliceгребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — árbol portahélice, eje de (la) hélice
* * *1) à ramesгребно́й спорт — canotage m, aviron m
гребна́я ло́дка — canot m à rames
2) тех.гребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — arbre m d'hélice
-
6 кронштейн гребного вала
neng. arbotante del eje de la hélice, soporte del eje de la héliceDiccionario universal ruso-español > кронштейн гребного вала
-
7 вал, гребной
eje de hélice [de propela] -
8 гребной вал
eje de hélice [de propela] -
9 propeller
noun (a device, consisting of revolving blades, used to drive a ship or an aircraft.) hélicepropeller n hélicetr[prə'peləSMALLr/SMALL]1 hélice nombre femeninopropeller [prə'pɛlər] n: hélice fn.• hélice s.f.• propulsor s.m.prə'pelərnoun hélice f; (before n)[prǝ'pelǝ(r)]propeller shaft — ( Auto) árbol m de transmisión; (Aviat, Naut) árbol m de hélice
1.N hélice f2.CPDpropeller shaft N — (Aer) árbol m de la hélice; (Aut) árbol m or eje m de transmisión; (Naut) eje m portahélice
* * *[prə'pelər]noun hélice f; (before n)propeller shaft — ( Auto) árbol m de transmisión; (Aviat, Naut) árbol m de hélice
-
10 вал воздушного винта
neng. eje portahelice, eje propulsor, àrbol de hélice, àrbol portahelice -
11 ось гребного винта
neng. eje de hélice -
12 диаметр гребного винта по осям лопастей
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаметр гребного винта по осям лопастей
-
13 propeller shaft
s.1 árbol de transmisión.2 eje portahélice, árbol propulsor, árbol de la hélice.
См. также в других словарях:
Hélice 310 — Vista lateral de una hélice 310 de residuos de alanina. En magenta se señalan dos enlaces de hidrógeno al mismo grupo peptídico; la distancia oxígeno hidrógeno es de 1,83 Å. La cadena de la proteína se dirige hacia arriba; su extremo N terminal… … Wikipedia Español
Hélice pi — Vista lateral de una hélice pi de residuos de L alanina. En magenta se señalan dos enlaces de hidrógeno al mismo grupo peptídico; la distancia oxígeno hidrógeno es de 1,65 Å. La cadena de la proteína se dirige hacia arriba; su extremo N terminal… … Wikipedia Español
Hélice (dispositivo) — Hélice de barco … Wikipedia Español
hélice — (Del lat. helix, ĭcis, y este del gr. ἕλιξ, ικος, espiral). 1. f. Conjunto de aletas helicoidales que giran alrededor de un eje y empujan el fluido ambiente produciendo en él una fuerza de reacción que se utiliza principalmente para la propulsión … Diccionario de la lengua española
hélice de Watson-Crick — Modelo de la molécula del ADN propuesto por Watson y Crick según el cual estaría formada por dos cadenas de polinucleótidos que giran hacia la derecha sobre un mismo eje, formando una doble hélice. Las bases purínicas y pirimidínicas de cada… … Diccionario médico
hélice — sustantivo femenino 1. Conjunto de aletas o aspas movidas por un motor, que giran alrededor de un eje, y que sirven para la propulsión de ciertos aparatos: La hélice del barco se rompió al engancharse con un cable. 2. Espiral. 3. Área: geometría… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hélice (geometría) — Para otros usos de este término, véase Hélice. GIF de una hélice. Una hélice, en geometría, es el nombre que recibe toda línea curva cuyas tangentes forman un ángulo constante (α), siguiendo una dirección fija en el espacio … Wikipedia Español
Eje de transmisión — Árbol de transmisión. En ingeniería mecánica se conoce como eje de transmisión o árbol de trasmisión a todo objeto axisimétrico especialmente diseñado para transmitir potencia. Estos elementos de máquinas constituyen una parte fundamental de las… … Wikipedia Español
Hélice — (Del bajo lat. helix, icis < gr. helix, espiral.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Dispositivo propulsor, de tracción o de sustentación de los barcos y aeronaves, de forma helicoidal. 2 GEOMETRÍA Línea curva que da indefinidamente vueltas… … Enciclopedia Universal
Hélice enrollada — Diagram de cintas del dominio C terminal WD40 de Tup1 (un co represor transcripcional en levaduras), que adopta la forma de un hélice enrollada de 7 hojas. Las cintas están coloreadas desde el azul (N terminal) al rojo (C terminal). Un hélice… … Wikipedia Español
Hélice (dispositivo) — La hélice es un dispositivo formado por un conjunto de elementos denominados palas o álabes, los cuales están montados de forma concéntrica alrededor de un eje, girando alrededor de éste en un mismo plano. Su función es transmitir a través de las … Enciclopedia Universal