-
21 Eitelkeit
1) Gefallsucht; Selbstgefälligkeit самовлюблённость2) Nichtigkeit пустота́3) Vergeblichkeit тще́тность -
22 Eitelkeit
Éitelkeit f =, -en1. тщесла́вие; самовлюблё́нность2. щегольство́; коке́тство3. су́етность, суета́; ничто́жность; перен. лжи́вость -
23 Eitelkeit f
суета {ж} -
24 Eitelkeit f
суетност {ж} -
25 Eitelkeit
( pej) -
26 Eitelkeit
f =, -еn; б. ч. sgтщеславие; суетность, самовлюблённостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eitelkeit
-
27 Eitelkeit
f1. conceitedness2. vanity -
28 Eitelkeit
f (10) 1. şöhrətpərəstlik, şöhrət düşkünlüyü; 2. fanilik, boşluq, mənasızlıq -
29 Eitelkeit
próżność -
30 jemandes Eitelkeit kitzeln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Eitelkeit kitzeln
-
31 verletzte Eitelkeit
-
32 Jahrmarkt der Eitelkeit
сущ.общ. ярмарка тщеславияУниверсальный немецко-русский словарь > Jahrmarkt der Eitelkeit
-
33 Es schmeichelte seiner Eitelkeit.
It flattered his vanity.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es schmeichelte seiner Eitelkeit.
-
34 ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern
he just oozes vanityDeutsch-Englisches Wörterbuch > ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern
-
35 die Eitelkeit
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại, hình tượng kỳ lạ, ý nghĩ dí dỏm, lời nói dí dỏm - {flatulence} sự đầy hơi, tính huênh hoang rỗng tuếch - {vanity} tính hư ảo, cái hư ảo, chuyện phù hoa, hư danh, tính kiêu căng, lòng tự cao tự đại, sự hợm mình, vanity_bag, bàn trang điểm -
36 vanity
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vanity
-
37 vanity
• Eitelkeit -
38 sujeta
Eitelkeit f (-), Selbstgefälligkeit f (-) -
39 taština
Eitelkeit f (-, -en), Nichtigkeit f (-, -en), Eingebildetheit f (-), Dünkel m (-s) -
40 суета ж
Eitelkeit {f}
См. также в других словарях:
Eitelkeit — (lat. vanitas) ist die übertriebene Sorge um die eigene körperliche Schönheit oder die geistige Vollkommenheit, den eigenen Körper, das Aussehen und die Attraktivität oder die Wohlgeformtheit des eigenen Charakters. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Eitelkeit — Eitelkeit, 1) die Vergänglichkeit irdischer Güter; 2) die Anhänglichkeit an nichtige Lebensgüter, mit Zurücksetzung edler Strebungen; 3) die Sucht nach dem Besitz von Vortheilen, die den Sinnen schmeicheln u. als Vorzüge in die Augen fallen, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Eitelkeit — ist dasjenige Selbstgefühl, das in der Bewunderung der eignen (wirklichen oder eingebildeten) persönlichen Vorzüge seine Befriedigung findet. Während der Stolz (s. d.), von der festen Überzeugung des Wertes der eignen Persönlichkeit getragen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eitelkeit — Eitelkeit, Ueberschätzung seiner selbst: sie ist die Milchschwester der Koketterie und die Wegweiserin zum Hochmuth; sie beschäftigt sich in der Regel mit Kleinigkeiten und kann bei einem anmuthigen Gebrauche derselben dem fernen Zuschauer… … Damen Conversations Lexikon
Eitelkeit — Eitelkeit, lat. vanitas, Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit alles Zeitlichen und Ungöttlichen, gewöhnlich aber den aus Ueberschätzung des Sinnlichen u. Zeitlichen hervorgehenden Stolz auf… … Herders Conversations-Lexikon
Eitelkeit — ↑Inanität … Das große Fremdwörterbuch
Eitelkeit — 1. Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind. – Körte, 1088. Lat.: Vana gloria spica ingens sine grano. (Gaal, 318.) 2. Eitelkeit ein böses (schlimmes) Kleid. – Sprichwörtergarten, 108; Simrock, 2022; Körte, 1087. »Es ist ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eitelkeit — Die meisten Menschen hassen die Eitelkeit an anderen, so sehr sie auch selbst damit behaftet sein mögen. «Benjamin Franklin, Autobiographie» Wir sind so eitel, daß uns sogar an der Meinung der Leute, an denen uns nichts liegt, etwas gelegen ist.… … Zitate - Herkunft und Themen
Eitelkeit — die Eitelkeit (Mittelstufe) auf das eigene Äußere, die eigene Schönheit bedachte Wesensart Beispiele: Die Kritik hat seine Eitelkeit verletzt. Sie war für ihre Eitelkeit bekannt … Extremes Deutsch
Eitelkeit — 1. Einbildung, Koketterie; (bildungsspr.): Dandytum; (abwertend): Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Selbstgefälligkeit; (ugs. abwertend): Affigkeit; (veraltend abwertend): Putzsucht, Stutzerhaftigkeit, Stutzertum. 2. Bedeutungslosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eitelkeit — Ei|tel|keit [ ai̮tl̩kai̮t], die; , en (abwertend): das Eitelsein: seine Eitelkeit macht ihn so unbeliebt. * * * Ei|tel|keit 〈f. 20; Pl. selten〉 1. eitles Wesen, Selbstgefälligkeit 2. 〈poet.〉 eitle Beschaffenheit, Nichtigkeit, Gehaltlosigkeit * *… … Universal-Lexikon