-
21 Eisvogel
Éisvogel m -s,..vögel зоол.голубо́й зиморо́док (Alcedo atthis L.) -
22 Eisvogel m
земеродно рибарче {ср} -
23 Eisvogel
m1. (common) kingfisher [Alcedo atthis]2. kingfisher -
24 Eisvögel
plkingfishers -
25 Eisvogel, grünbrauner
—1. LAT Chloroceryle inda ( Linnaeus)2. RUS двуцветный зелёный зимородок m3. ENG green-and-rufous kingfisher4. DEU Zweifarbenfischer m, Grünbrauner Eisvogel m5. FRA alcyon m bicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eisvogel, grünbrauner
-
26 Eisvogel-Schnauzenbrassen
—1. LAT Spicara smaris (Linnaeus)2. RUS обыкновенная смарида f3. ENG high-body pickarel4. DEU Eisvogel-Schnauzenbrassen m, Laxirfisch m, Schlanker Pikarel m, Gemeiner Pikarel m5. FRA picarel m martin-pêcheurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eisvogel-Schnauzenbrassen
-
27 Eisvogel, blauschwarzer
1. LAT Limenitis reducta (Linnaeus)2. RUS ленточник m голубоватый3. ENG southern white admiral4. DEU Blauschwarzer Eisvogel m, Zaunlinienfalter m5. FRA sylvain m azur [azuré]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eisvogel, blauschwarzer
-
28 Eisvogel, großer
1. LAT Limenitis populi Linnaeus2. RUS ленточник m тополёвый3. ENG poplar admiral, great viceroy4. DEU großer Eisvogel m, Aspenfalter m5. FRA grand sylvain m, papillon m du tremble, nymphale m du peuplierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eisvogel, großer
-
29 Eisvogel, kleiner
1. LAT Limenitis camilla Linnaeus2. RUS ленточник m камилла3. ENG white admiral4. DEU kleiner Eisvogel m5. FRA nymphale m sibylle, petit Sylvain mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eisvogel, kleiner
-
30 Eisvogel-Schnauzenbrassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eisvogel-Schnauzenbrassen
-
31 Brustband-Eisvogel
—1. LAT Alcedo euryzona ( Temminck)2. RUS полосатогрудый зимородок m3. ENG broad-zoned [blue-banded] kingfisher4. DEU Brustband-Eisvogel m5. FRA martin-pêcheur m à large bandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brustband-Eisvogel
-
32 Herkules-Eisvogel
—1. LAT Alcedo hercules ( Laubmann)2. RUS большой голубой зимородок m3. ENG Blyth’s [great blue] kingfisher4. DEU Herkules-Eisvogel m5. FRA martin-pêcheur m de BlythFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Herkules-Eisvogel
-
33 Meninting-Eisvogel
—1. LAT Alcedo meninting ( Horsfield)2. RUS синеухий зимородок m3. ENG blue-eared [deep-blue] kingfisher4. DEU Meninting-Eisvogel m5. FRA martin-pêcheur m menintingFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Meninting-Eisvogel
-
34 der Eisvogel
(Zoologie) - {halcyon} chim thanh bình, chim trả - {kingfisher} chim bói cá = der australische Eisvogel {kookaburra; laughing jackass}+ -
35 Blauschwarzer Eisvogel
прил.энт. ленточник голубоватый (ëàò. Limenitis reducta)Универсальный немецко-русский словарь > Blauschwarzer Eisvogel
-
36 Grillenschrecken Eisvogel
сущ.энт. ленточник тополевый (ëàò. Limenitis populi)Универсальный немецко-русский словарь > Grillenschrecken Eisvogel
-
37 Kleinbock Eisvogel
сущ.энт. ленточник камилла (ëàò. Limenitis camilla) -
38 Brustband-Eisvogel
сущ. -
39 Großer Eisvogel
сущ. -
40 Grünbrauner Eisvogel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Grünbrauner Eisvogel
См. также в других словарях:
Eisvogel — (Alcedo atthis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eisvögel — Eisvogel (Alcedo atthis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Eisvogel — Eisvogel, aus der Gattung der Spechte, hat einen langen scharfen, dreikantigen Schnabel, kurze, vierzehige Füße, lebt an Gewässern und nährt sich von Insekten und Fischen. Es gibt auch eine dreizehige Unterart. – Der gemeine oder lasurblaue… … Damen Conversations Lexikon
Eisvogel [1] — Eisvogel (Alcedo L.), Gattung der Klettervögel aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae), Vögel mit langem, dünnem, geradem Schnabel, kurzem Hals, kurzen Flügeln, sehr kurzem Schwanz, sehr kleinen, kurzen Füßen, an denen die beiden äußern der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisvogel — (Alcedo), eine Gattung Vögel aus der Ordnung Eisvögel (Schinz), mit langem, geradem, vierkantigem Schnabel, kurzem Schwanz und kurzen, schwachen Füßen, ihr Gesieder meist sehr lebhaft gefärbt; sie fliegen schnell, sind scheu u. nicht zähmbar und… … Herders Conversations-Lexikon
Eisvogel — Eisvogel, 1) (Alcedo), Gattung der Sing od. sperlingsartigen Vögel, Abtheilung Syndaetyli (Heftzeher); Füße sehr kurz, Schnabel stark, lang, gerade, 4kantig, scharf zugespitzt; Zunge sehr kurz, breit u. scharf; kurze Schreitfüße, 4zchig, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisvogel [2] — Eisvogel (Limenitis Fab.), Tagfaltergattung aus der Familie der Nymphaliden, Schmetterlinge mit fast spitz dreieckigen Vorderflügeln, schwach gezahnten Hinterflügeln, kleinen Vorderbeinen beim Männchen und Fühlern mit schlanker Keule. Die grünen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisvögel — (Alcedinĭdae), Familie der Kuckucksvögel, mit großem, vierseitigem, meist geradem Schnabel, großem Kopf, kurzem Hals und Schwanz, lebhaft gefärbte, von Fischen, Wasserinsekten etc. lebende Vögel. Hierher der gemeine E. (Königsfischer,… … Kleines Konversations-Lexikon
Eisvogel — Eisvogel, irrtümliche Bezeichnung für das als Pelzschmuck dienende Gefieder des Eistauchers … Kleines Konversations-Lexikon
Eisvogel [2] — Eisvogel (Limenītis), Gattg. der Tagfalter, oben ruß bis rabenschwarz, weiß gezeichnet, Unterseite ockerfarben. In Deutschland drei im Juni und Juli fliegende Arten: großer E. (L. popūli L. [Abb. 493]), mittlerer (L. Camilla W. V.) und kleiner E … Kleines Konversations-Lexikon
Eisvogel — Sm erw. fach. (12. Jh.), mhd. īsvogel, ahd. īsfogal Stammwort. Die vielleicht älteren Nebenformen sind ahd. īsarno, īsaro, īsar ar, also ursprünglich Eisenvogel , wohl nach dem metallisch glänzenden Gefieder. Dann auf Eis bezogen, evtl. in Folge… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache