-
1 Eisteddfod
aɪ'steðvɔːd, aɪ'stedvəd, aɪ'steðvɒd
••
Cultural note:
Los eisteddfodau son festivales tradicionales en Gales, de uno o dos días de duración, durante los cuales individuos y grupos en representación de aldeas, iglesias, colegios o condados rivales compiten entre sí en la composición e interpretación de poesía, prosa y piezas musicales. El primer eisteddfod a nivel nacional se celebró en el castillo de Aberteifi-Cardigan en el año 1176. Desde 1880 el National Eisteddfod of Wales que dura más de una semana viene celebrándose cada agosto en una localidad distinta de Gales. Todos los eventos se celebran en galés (Welsh)[aɪs'teðvɒd]N festival galés en el que se celebran concursos de música y poesía EISTEDDFOD En Gales un eisteddfod es un concurso de poesía, canto, música y danza, en el que las canciones, los poemas y los relatos son mayormente en galés. Cada año tienen lugar muchos de estos eisteddfodau por todo Gales y el nivel de competición suele ser muy alto en los concursos más importantes. En Llangollen, al noreste de Gales, se celebra anualmente un concurso internacional en el que hay participantes de todo el mundo, pero el concurso principal, el National Eisteddfod se celebra en un lugar diferente cada año.* * *[aɪ'steðvɔːd, aɪ'stedvəd, aɪ'steðvɒd]
••
Cultural note:
Los eisteddfodau son festivales tradicionales en Gales, de uno o dos días de duración, durante los cuales individuos y grupos en representación de aldeas, iglesias, colegios o condados rivales compiten entre sí en la composición e interpretación de poesía, prosa y piezas musicales. El primer eisteddfod a nivel nacional se celebró en el castillo de Aberteifi-Cardigan en el año 1176. Desde 1880 el National Eisteddfod of Wales que dura más de una semana viene celebrándose cada agosto en una localidad distinta de Gales. Todos los eventos se celebran en galés (Welsh) -
2 Eisteddfod
ⓘ Eisteddfod Ce mot, qui signifie ‘présidence’, désigne toute fête galloise au cours de laquelle sont organisés des concours de poésie et de musique. Le festival culturel le plus prestigieux de l'année est le National Eisteddfod dont les participants viennent de tout le pays de Galles. Les Eisteddfods sont apparus au XIIe siècle. -
3 eisteddfod
n. eisteddfod (jaarlijkse vergadering van kunst en cultuur in Welsh) -
4 eisteddfod
eisteddfod [aısˈteðvɒd; eıs-] pl -fods, -fodau [-daı] s Eisteddfod n (walisisches Sänger- und Dichterfest) -
5 eisteddfod
aɪsˈteðvɔd сущ. ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе) (E) айстедвод, состязание бардов (ежегодный фестиваль в Уэльсе) конкурс непрфессиональных певцов и поэтов (часто молодых) eisteddfod ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > eisteddfod
-
6 eisteddfod
eisteddfod [aɪˊstedfəd] n (pl -s, -au [-aɪ])ежего́дный фестива́ль вали́йских ба́рдов -
7 eisteddfod
[aıʹstedfɒd,aıʹsteðvɒd] n1) (Eisteddfod) айстедвод, состязание бардов ( ежегодный фестиваль в Уэльсе)2) конкурс непрофессиональных певцов и поэтов ( часто молодых) -
8 eisteddfod
{ei'steðvɔd}
n певчески събор (в Уейлс)* * *{ei'stevъd} n певчески събор (в Уейлс).* * *n певчески събор (в Уейлс)* * *eisteddfod[ais´tedfɔd] n фестивал на изкуствата, който се провежда в Уелс. -
9 eisteddfod
nайстедвод, змагання бардів (щорічний фестиваль в Уельсі) ( Eisteddfod); конкурс непрофесійних співаків, поетів -
10 eisteddfod
nайстедвод, змагання бардів (щорічний фестиваль в Уельсі) ( Eisteddfod); конкурс непрофесійних співаків, поетів -
11 eisteddfod
eisteddfod /aɪˈstɛdfəd/n. (pl. eisteddfods, eisteddfodau)convegno di bardi e musici gallesi; certame poetico e musicale. -
12 Eisteddfod
n. eisteddfod (årlig walesisk sång- och dans festival) -
13 eisteddfod
-
14 Eisteddfod
[aɪs'teðvɔd]1) айсте́двод, состяза́ние ба́рдов (фестиваль валлийских певцов, музыкантов и поэтов; проводится ежегодно в Уэльсе; см. тж. bard 2))2) ( eisteddfod) айсте́двод (конкурс непрофессиональных певцов и поэтов, часто молодых)валл. съездEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Eisteddfod
-
15 eisteddfod
-
16 eisteddfod
-
17 eisteddfod
[aɪsˈteðvɔd]eisteddfod ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе) -
18 eisteddfod
[aɪ'stedfɒd]Общая лексика: айстедвод, ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе), состязание бардов (ежегодный фестиваль в Уэльсе), конкурс непрофессиональных певцов и поэтов (часто молодых) -
19 eisteddfod
[aɪs`teðvɔd]ежегодный фестиваль бардовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eisteddfod
-
20 Eisteddfod
◙ n. אסטדפוד (ועידה שנתית וולשית לאמנות ותרבות)* * *◙ (תוברתו תונמאל תישלוו תיתנש הדיעו) דופדטסא◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisteddfod — Saltar a navegación, búsqueda El Eisteddfod es una festividad de origen galés, que comenzó a celebrarse en el siglo XII, cuando el conde Rhys ap Gruffyddd de Deheubarth organizó esta festividad y competición de poesía y música, en Cardigan en… … Wikipedia Español
Eisteddfod — Eis*tedd fod ([=a]s*t[e^][th] v[=o]d), n. [W., session, fr. eistedd to sit.] An assembly or session of the Welsh bards; an annual congress of bards, minstrels and literati of Wales, being a patriotic revival of the old custom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eisteddfod — (vom kymrischen eistedd, sitzen), die Versammlungen der Barden (s.d.) von Wales zu Wettgesängen, Disputationen etc., bestanden bis 1681 in Bewpyr Castle; 1819 erneuert … Kleines Konversations-Lexikon
Eisteddfod — [eis teȓvɔd; keltisch »Sitzung«], ursprünglich Versammlung der Barden in Wales, die der Festlegung von Regeln für die Dichtkunst und der Organisation als Gilde dienten; heute Festveranstaltung mit Wettkämpfen auf den Gebieten Musik, Literatur,… … Universal-Lexikon
Eisteddfod — annual assembly of Welsh bards, 1822, from Welsh, lit. session, from eistedd to sit (from sedd seat, cognate with L. sedere; see SEDENTARY (Cf. sedentary)) + bod to be (cognate with O.E. beon; see BE (Cf. be)) … Etymology dictionary
eisteddfod — ► NOUN (pl. eisteddfods or eisteddfodau) ▪ a competitive festival of music and poetry in Wales. ORIGIN Welsh, session … English terms dictionary
eisteddfod — [īs teth′vôd΄] n. pl. eisteddfods or eisteddfodau Welsh [īs΄teth vôd′ī΄] [Welsh, a sitting, session < * eistedd, to sit (< * eitsedd < IE * aty en sed < base * sed > L sedere, SIT] a yearly meeting in Wales of poets, musicians, etc … English World dictionary
Eisteddfod — An eisteddfod (pronEng|aɪˈstɛðvəd, Welsh IPA2|ə(i)ˈstɛðvɔd; plural eisteddfodau IPA| [ stɛðˈvɔdaɨ] or eisteddfods ) is a Welsh festival of literature, music and performance. The tradition of such a meeting of Welsh artists dates back to at least… … Wikipedia
Eisteddfod — Poète Robin Owain, 1991 Eisteddfod Une eisteddfod (au pluriel eisteddfodau) est un festival gallois de littérature, musique et théâtre où des compétitions suivies de remises de prix ont lieu dans diverses disciplines autour de la langue galloise … Wikipédia en Français
Eisteddfod — Robin Owain; Eisteddfod 1991 Das Eisteddfod ([eiˈstɛðvɔd], Plural Eisteddfodau, aus dem Walisischen eistedd = sitzen) ist ein Fest der Literatur, der Musik und des Gesangs in Wales. Die Tradition dieses Künstlertreffens geht zurück auf das erste… … Deutsch Wikipedia
eisteddfod — eisteddfodic, adj. /uy stedh vod, ay stedh /, n., pl. eisteddfods, eisteddfodau /ay stedh vod uy, uy stedh /. (in Wales) an annual festival, with competitions among poets and musicians. [1815 25; < Welsh: lit., session, equiv. to eistedd sitting… … Universalium
