-
1 Eisloch
n прорубь f -
2 бәке
Eisloch n., Wake f.; Wuhne f. -
3 przerębel
w przeręblu im Eisloch -
4 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
5 прорубь
-
6 лунка
-
7 полынья
-
8 прорубь
(ж)Eisloch (n); Wake (f); Wühle (f); Wuhne (f) -
9 opening in sea-ice
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
10 polynya
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
11 pool of water
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
12 claro de hielo
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
13 polinia
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
14 polynie
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
15 clairière de glace
Eisblanke; Eisloch; Polynja; WakeDictionnaire français-allemand de géographie > clairière de glace
-
16 polynia
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
17 polynie
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
18 полынья
Eisblanke; Eisloch; Polynja; Wake -
19 przerębel
fEisloch n -
20 våge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisloch [1] — Eisloch (Fischer), so v.w. Wuhne … Pierer's Universal-Lexikon
Eisloch [2] — Eisloch, Berggegend, so v.w. Kaltes Loch … Pierer's Universal-Lexikon
Eisloch — Eis|loch, das: Loch in der Eisdecke. * * * Eis|loch, das: Loch in der Eisdecke … Universal-Lexikon
Wake (Eisloch) — Wake verursacht durch einen Schwarm Blässhühner Eine Wake ist ein natürlich entstandenes Loch im Eis. Als Ursache zur Entstehung von Waken kommt Bewegung des Wassers, verursacht durch Strömung, Wind und Wassertiere, in Frage. Durch die Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Leptonychotes weddellii — Weddellrobbe Weibliche Weddellrobbe mit Jungtier Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Weddell-Robbe — Weddellrobbe Weibliche Weddellrobbe mit Jungtier Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Schellenberger Eishöhle — Eingangsbereich der Eishöhle (Josef Ritter von Angermayer Halle) Lage: Alpen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Weddellrobbe — Weibliche Weddellrobbe mit Jungtier Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Wune — Eisfischer in Finnland mit Wuhne Eisloch zum Baden Als Wuhne oder Wune bezeichnet man ein ins Eis geschlagenes Loch – in der Regel, um daraus zu angeln oder um ein Einstiegsloch für Taucher zu erhalten. I … Deutsch Wikipedia
AUVs — AUV Odyssey wird durch ein Eisloch eingesetzt AUVs (Autonomous Underwater Vehicles) gehören zur Kategorie der unbemannten Unterwasserfahrzeuge und führen autonom Aufgaben im Meer aus. Die Offshore Öl und Gasindustrie setzt sie ein, um… … Deutsch Wikipedia
Autonomous Underwater Vehicles — AUV Odyssey wird durch ein Eisloch eingesetzt AUVs (Autonomous Underwater Vehicles) gehören zur Kategorie der unbemannten Unterwasserfahrzeuge und führen autonom Aufgaben im Meer aus. Die Offshore Öl und Gasindustrie setzt sie ein, um… … Deutsch Wikipedia