-
21 Innenbeleuchtungssatz
m <el> (Modellbau; z.B. für Eisenbahnwagen, Häuser) ■ interior lighting set -
22 Ladevolumen
n < logist> (z.B. LKW, Eisenbahnwagen, Frachtflugzeug) ■ load space; cargo space; cubic capacity; carrying volume -
23 Wagenkasten
m <fz> (bei Lkw, Bussen, Eisenbahnwagen) ■ vehicle body; car body US ; coach body GB -
24 abgestellt
abgestellt1 adj BAHN stabled (z. B. Eisenbahnwagen, Lok)abgestellt2 adj TECH deposited (z. B. Walzgut); parked (z. B. Autos, Busse) -
25 abstellen
abstellen1 v BAHN stable (z. B. Eisenbahnwagen)abstellen2 v TECH stop, switch off (z. B. einen Motor) -
26 Bremskupplung
-
27 Drehgestell
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Drehgestell
-
28 Bestattungswagen
m1. hearse2. mortuary car3. mortuary vanm[Kfz, auch Eisenbahnwagen]funeral carm[Kfz]funeral van -
29 Fahrgestell
n1. chassis2. powered truck Am. [railway/tramway]3. running gear4. undercarriagen[Flugzeug]landing gear [aircraft]n[Fördertechnik]carriernugs. [Beine]pins [esp. Br.] coll.n[z. B. von Pkw]frame Am.carriagealighting gear obs.underframechassis cab [chassis with cab]1. traveling mechanism Am.2. travelling mechanism Br. -
30 Falltür
f1. hatch2. trapdoor3. trap doorf[Bus, Eisenbahnwagen]jackknife door -
31 Ganzstahlwagen
m[Eisenbahnwagen]all-steel coach -
32 Kühlwagen
m[Eisenbahnwagen]1. reefer car Am.2. reefer Am. coll.3. refrigerated car4. refrigerator car5. refrigerator wagon Br. -
33 Milchsammelwagen
m[Lkw]1. (bulk) milk tanker2. milk (collecting) lorry Br.3. milk (collecting) truck Am.milk (collecting) wagon -
34 Umsetzwagen
mshifting trolleym[Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen]railway vehicle (with interchangeable wheelsets)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnwagen — (hierzu Tafel »Eisenbahnwagen I u. II«) unterscheiden sich von gewöhnlichen Straßenfuhrwerken 1) dadurch, daß die Räder mit ihren Achsen fest verbunden sind, was wegen sichern Laufs, namentlich durch Weichenstränge und bei schneller Fahrt nötig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen — I. Eisenbahnwagen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen [2] — Eisenbahnwagen. Eiserne Personenwagen gelangen in den Vereinigten Staaten von Nordamerika seit 1907 in immer größerer Zahl zur Einführung. Sie sind ganz aus Eisen und Stahl hergestellt und haben gegenüber den hölzernen Wagen, die bei Zugunfällen… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnwagen — ↑Waggon … Das große Fremdwörterbuch
Eisenbahnwagen — Nachbau von 1935 eines Personenwagens der 3. Wagenklasse der Bayerischen Ludwigsbahn dessen Original unter Leitung des Ingenieurs Paul Camille von Denis entstand[1] … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnwagen — Ei|sen|bahn|wa|gen 〈m. 4〉 Wagen eines Eisenbahnzuges; Sy Eisenbahnwaggon * * * Ei|sen|bahn|wa|gen, der: Wagen zur Personenbeförderung durch die ↑ Eisenbahn (c). * * * Eisenbahnwagen, schienengebundene Fahrzeuge ohne eigenen Antrieb zur … Universal-Lexikon
Eisenbahnwagen-Mietgesellschaften — verfolgen den Zweck, den Eisenbahnverwaltungen durch leihweise Hergabe meist von Güterwagen deren Neubeschaffung in einer das mittlere Verkehrsbedürfnis überschreitenden Zahl zu ersparen und wohl auch für neuentstehende Gesellschaften die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen — Ei·sen·bahn|wa·gen der; ein einzelner Wagen in einem Zug, in dem entweder Passagiere oder Gepäck transportiert werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eisenbahnwagen — Ei|sen|bahn|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens