Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

eisbahn

  • 1 Eisbahn

    f ice rink
    * * *
    die Eisbahn
    icerink; rink
    * * *
    Eis|bahn
    f
    ice rink
    * * *
    die
    1) (a large room or building with a floor of ice for skating.) ice rink
    2) ((usually ice-rink) (a building containing) an area of ice, for ice-skating, ice hockey etc.) rink
    3) (an area of ice set aside or designed for skating on.) skating-rink
    * * *
    Eis·bahn
    f SPORT ice rink
    * * *
    die ice rink
    * * *
    Eisbahn f ice rink
    * * *
    die ice rink
    * * *
    -en f.
    skating rink n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eisbahn

  • 2 Eisbahn

    f < sport> (Sportstätte im Bob-/ Rodelsport) ■ ice chute; chute; course; track; run

    German-english technical dictionary > Eisbahn

  • 3 Eisbahn

    Eis·bahn f
    ice rink

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eisbahn

  • 4 Eisbahn

    f

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Eisbahn

  • 5 Eisbahn

    f
    skating rink

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Eisbahn

  • 6 künstliche Eisbahn

    Eisbahn f: künstliche Eisbahn f RP skating rink

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > künstliche Eisbahn

  • 7 Bande

    f; -, -n
    1. Verbrecher etc.: gang, ring
    2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    —
    f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails Pl.
    * * *
    die Bande
    rout; gang; band; pack; crew; caboodle
    * * *
    Bạn|de I ['bandə]
    f -, -n
    gang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) II
    f -, -n (SPORT)
    (von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edge

    die Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge

    * * *
    die
    1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond
    2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band
    3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew
    4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd
    5) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    * * *
    Ban·de1
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f
    1. (Verbrecherbande) gang, band
    2. MUS (fam: Gruppe) gang fam
    Ban·de2
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f SPORT barrier
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    Bande1 f; -, -n
    1. Verbrecher etc: gang, ring
    2. umg, pej shower, rabble;
    eine Bande von … a bunch of …;
    die ganze Bande the whole lot (of them);
    eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!;
    das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    Bande2 f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc: boards pl; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails pl
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    -n f.
    band n.
    caboodle n.
    gang n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bande

  • 8 Bände

    f; -, -n
    1. Verbrecher etc.: gang, ring
    2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    —
    f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails Pl.
    * * *
    die Bande
    rout; gang; band; pack; crew; caboodle
    * * *
    Bạn|de I ['bandə]
    f -, -n
    gang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) II
    f -, -n (SPORT)
    (von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edge

    die Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge

    * * *
    die
    1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond
    2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band
    3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew
    4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd
    5) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    * * *
    Ban·de1
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f
    1. (Verbrecherbande) gang, band
    2. MUS (fam: Gruppe) gang fam
    Ban·de2
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f SPORT barrier
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    Bde. pl abk (Bände) vols.
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    -n f.
    band n.
    caboodle n.
    gang n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bände

  • 9 Rutschbahn

    f slide (auch Eisbahn), Am. chute; fig. (glatte Straße) skating rink; die Straße ist die reinste Rutschbahn the road is like a skating rink
    * * *
    die Rutschbahn
    chute; helter-skelter
    * * *
    Rụtsch|bahn
    1. f Rut|sche
    ['rʊtʃə]
    2. f -, -n (MECH)
    chute; (= Kinderrutschbahn) slide
    * * *
    Rutsch·bahn
    f
    2. (Straße) slippery slope
    3. (Rummelplatz) helter-skelter
    * * *
    die slide
    * * *
    Rutschbahn f slide (auch Eisbahn), US chute; fig (glatte Straße) skating rink;
    die Straße ist die reinste Rutschbahn the road is like a skating rink
    * * *
    die slide
    * * *
    f.
    slide n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rutschbahn

См. также в других словарях:

  • Eisbahn — Eisbahn,die:⇨Schlitterbahn …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Eisbahn — Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann natürlich (Natureisbahn) oder künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen. Inhaltsverzeichnis 1 Natureis 2 Kunsteis 3 Die mobile Kunsteisbahn 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Eisbahn — die Eisbahn, en (Aufbaustufe) eine Fläche, die vereist ist und auf der man Schlittschuh laufen kann Beispiel: Am Wochenende gehen wir auf die Eisbahn …   Extremes Deutsch

  • Eisbahn — Eis|bahn 〈f. 20〉 gefrorene Wasserfläche zum Schlittschuhlaufen * * * Eis|bahn, die: Eisfläche zum Schlittschuhlaufen. * * * Eisbahn,   Eisfläche für den Eissport. Schwimmeisbahnen entstehen in natürlich oder künstlich angelegten Wasserbecken,… …   Universal-Lexikon

  • Eisbahn — Eis: Das altgerm. Wort mhd., ahd. īs, niederl. ijs, engl. ice, schwed. is ist urverwandt mit awest. isu »eisig«, afghan. asai »Frost« u. ä. Wörtern anderer idg. Sprachen, ohne dass sich weitere Anknüpfungen finden. In der jungen Bed. »Speiseeis«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Eisbahn — čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 60 × 30 m ploto ledo aikštė, kurioje rengiamos dailiojo, greitojo čiuožimo trumpuoju taku pratybos ir varžybos. atitikmenys: angl. ice rink; skating rink vok. Eis, n; Eisbahn, f rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • Eisbahn — čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Užlieta ledu vieta čiuožti. Yra natūralios (ant upių, ežerų, tvenkinių), ↑piltinės ir ↑dirbtinės čiuožyklos. atitikmenys: angl. ice rink; skating rink vok. Eis, n; Eisbahn, f rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • Eisbahn Kleinholz — Die Eisbahn Kleinholz ist eine überdachte Kunsteisbahn in der Stadt Olten in der Schweiz und Spielstätte des Eishockeyvereins EHC Olten. Sie zählt aktuell 6 500 Plätze, davon 1 500 Sitzplätze. Inhaltsverzeichnis 1 Natureisbahn 2 Von der Natur zur …   Deutsch Wikipedia

  • Eisbahn Zelgli — Zelgli Daten Ort Winterthur, Schweiz Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Eisbahn, die — Die Eisbahn, plur. die en, die Bahn auf dem Eise; besonders die Bahn, welche sich die Knaben im Winter auf dem Eise machen, darauf fortzugleiten; die Schleifbahn, Schleife, in den gemeinen Mundarten Glander, Schlitterbahn, Hutsche, Glitschbahn… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Eisbahn — Eis·bahn die; eine Fläche gefrorenen Wassers (in einem Stadion), auf der man Schlittschuh laufen kann …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»