Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

einwandfrei

  • 1 einwandfrei

    - {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng, hạn định - {flawless} không có vết, không rạn nứt, không có chỗ hỏng, hoàn thiện, hoàn mỹ - {impeccable} hoàn hảo, không chê vào đâu được, không có chỗ xấu, không tỳ vết, không thể phạm tội lỗi, không thể phạm sai lầm, không thể mắc khuyết điểm - {indisputable} không thể cãi, không thể bàn cãi, không thể tranh luận - {irreproachable} không thể chê trách được - {perfect} hoàn toàn, thành thạo, hoàn thành, đủ, đúng - {unobjectionable} không thể phản đối, không thể bác, không chê trách được - {watertight} kín nước, không công kích được, vững chắc, chặt chẽ = nicht einwandfrei {objectionable}+ = es steht einwandfrei fest {it is out of question; there's no doubt about it}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einwandfrei

  • 2 das Benehmen

    - {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử, cách ăn ở, tư cách đạo đức, cách chạy, tác động - {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn, sự quản lý, cách sắp đặt, cách bố cục - {demeanour} cách xử sự, cử chỉ - {deportment} cách đi đứng, phản ứng hoá học - {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình, sự trừng phạt, sự hành xác, quân sự luyện tập, môn học - {exterior} bề ngoài, mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài, vẻ bề ngoài = das gute Benehmen {fashion; propriety}+ = das feine Benehmen {elegant manners}+ = das galante Benehmen {gallantry}+ = kein Benehmen haben {to have no manners}+ = das überfromme Benehmen {pious infatuation}+ = das gewalttätige Benehmen {rowdyism}+ = das geräuschvolle Benehmen {blatancy}+ = das widersetzliche Benehmen {rebelliousness}+ = sein Benehmen mißfällt mir {I am displaced at his conduct}+ = sein Benehmen ist einwandfrei {he has faultless manners}+ = sie hat ein gewinnendes Benehmen {she has engaging manners}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Benehmen

См. также в других словарях:

  • einwandfrei — Adj. (Mittelstufe) in fehlerlosem Zustand, keinen Anlass zur Kritik bietend Synonyme: tadellos, untadelig Beispiele: Sein Verhalten war einwandfrei. Die Maschine funktioniert einwandfrei. einwandfrei Adj. (Oberstufe) sich nicht bezweifeln lassend …   Extremes Deutsch

  • einwandfrei — ↑in optima forma, ↑korrekt, ↑koscher, ↑perfekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • einwandfrei — ein·wand·frei Adj; 1 ohne jeden Fehler ≈ tadellos ↔ mangelhaft <eine Arbeit, ein Benehmen, ein Verhalten; etwas funktioniert einwandfrei> 2 meist adv, gespr; ohne dass man daran zweifeln könnte ≈ eindeutig <etwas steht einwandfrei… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einwandfrei — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; …   Universal-Lexikon

  • einwandfrei — 1. a) fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, korrekt, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, richtig, unbedenklich; (bildungsspr.): in optima forma; (ugs.): koscher; (emotional): tadellos. b) anständig, beispielhaft, bestens, fleckenlos, gut,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einwandfrei — ein|wand|frei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • moralisch einwandfrei — integer …   Universal-Lexikon

  • makellos — einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Makel/Mangel, perfekt, untadelig, vollkommen; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (bildungsspr.): in optima forma; (emotional): tadellos. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hygienisch — einwandfrei, frisch, gepflegt, gesund, keimfrei, ordentlich, reinlich, sauber, steril; (ugs.): manierlich, proper; (Med.): aseptisch. * * * hygienisch:⇨sanitär hygienisch 1.sauber,rein,reinlich 2.steril,keimfrei,gesundheitsfördernd …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unschädlich — einwandfrei, gefahrlos, harmlos, in Ordnung, nicht gefährlich, nicht schlimm, nicht zu beanstanden, risikofrei, risikolos, sauber, sicher, umweltfreundlich, umweltverträglich, unbedenklich, ungefährlich, ungiftig, unproblematisch, verträglich;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorschriftsmäßig — einwandfrei, in Ordnung, korrekt, legitim, nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, ordnungsgemäß, plangemäß, regelgemäß, regelgerecht, regelkonform, regelrecht, regulär, vorschriftsgemäß, wie es sich gehört; (bildungsspr. veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»