-
1 Einverständnis
Einverständnis n RECHT consent, approval* * *n < Recht> consent, approval* * *Einverständnis
consent, assent, accord, agreement, understanding, concurrence;
• in gegenseitigem Einverständnis by mutual consent;
• geheimes (heimliches) Einverständnis connivance, collusion, secret understanding;
• mündliches Einverständnis verbal agreement;
• stillschweigendes Einverständnis tacit understanding, acquiescence, implied consent;
• sein Einverständnis geben to approve of;
• Einverständniserklärung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen (Bankwesen) [budget] charge agreement. -
2 Einverständnis
Einverständnis n o.Pl. съгласие; sein Einverständnis zu etw. (Dat) geben давам съгласието си за нещо; In gegenseitigem Einverständnis С взаимно съгласие. -
3 Einverständnis
Einverständnis, consensio. consensus (Übereinstimmung der Ansicht; auch im üblen Sinne = Komplott). – conspiratio (völlige Übereinstimmung in Gefühl u. Ansicht; auch im üblen Sinne – Komplott). – conscientia (das Mitwissen, z.B. inter matrem et filium). – collusio (geheimes Einverständnis als Betrug zum Nachteil eines Dritten). – clandestina colloquia (heimliche Unterredungen, z.B. cum hoste). – gutes Ei., s. Eintracht: im Ei. stehen, sein (als Mitwisser), conscium esse (z.B. facinoris, adulterii: u. huic facinori): jmd. ins Ei. ziehen, alqm assumere in conscientiam: ins Ei. gezogen werden, conscium esse coepisse: nicht ins Ei. gezogenwerden, ab interioribus consiliis segregari. – mit jmd. im Ei. stehen, cum alqo consentire (einverstanden sein, w. s.); alcis od. facinori alcis conscium esse (Mitwisser sein); est conscientia inter mit Akk. (es besteht Mitwissenschaft, z.B. inter matrem et filium); colludere cum alqo (zum Nachteil eines Dritten einen Betrug spielen): sichin Ei. mit jmd. setzen, consilia cum alqo inire coepisse.
-
4 Einverständnis
Einverständnis n agreement; approval; consent; understanding• im beiderseitigen Einverständnis mutually, by mutual agreement -
5 Einverständnis
Einverständnis n < Einverständnisses> uyuşma;(zu -e) rıza;sein Einverständnis erklären (zu -e) onayını vermek, rızasını bildirmek -
6 Einverständnis
Einverständnis <-ses, -se> ['aınfɛɐʃtɛntnıs] nt1) ( Billigung) onama, tasvip, rıza;in gegenseitigem \Einverständnis karşılıklı anlaşma ile2) ( Übereinstimmung) uzlaşma -
7 Einverständnis
'Einverständnis n shoda f, souhlas m;in beiderseitigem Einverständnis v oboustranném souhlasu -
8 Einverständnis
Einverständnis〈o.; Einverständnisses, Einverständnisse〉2 overeenstemming, (goede) verstandhouding♦voorbeelden: -
9 Einverständnis
Einverständnis n согла́сие -
10 Einverständnis
Einverständnis n beleegyezés, egyetértés -
11 Einverständnis
n1. (Zustimmung) consent (zu to); (Billigung) approval (of); sein Einverständnis geben (give one’s) consent (zu to); dein Einverständnis vorausgesetzt assuming that you agree ( oder approve)2. (Übereinkommen) agreement, understanding; stillschweigendes Einverständnis tacit understanding, geheimes Einverständnis JUR. collusion, connivance; siehe auch Einvernehmen* * *das Einverständnismutual understanding; consent; compliance; permission* * *Ein|ver|ständ|nisntagreement; (= Zustimmung) consentwir haben uns in gegenseitigem Éínverständnis scheiden lassen — we were divorced by mutual consent
er erklärte sein Éínverständnis mit dem Plan — he gave his agreement to the plan
das geschieht mit meinem Éínverständnis — that has my consent or agreement
im Éínverständnis mit jdm handeln — to act with sb's consent
* * *Ein·ver·ständ·nis[ˈainfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]nt1. (Zustimmung) approval, consentohne jds \Einverständnis without sb's consentsein \Einverständnis [mit etw dat] erklären to voice one's approval [of sth], to give one's approval [or consent]mit Ihrem \Einverständnis with your approvalim \Einverständnis mit jdm with sb's approvalin \Einverständnis mit jdm handeln to act with sb's approval [or consent2. (Übereinstimmung) agreementvölliges \Einverständnis complete [or full] agreementmit Ihrem \Einverständnis with your agreementfindet dieser Vorschlag auch Ihr \Einverständnis? are you in agreement with this proposal?stillschweigendes \Einverständnis tacit agreementin gegenseitigem [o beiderseitigem] \Einverständnis by mutual agreementim \Einverständnis mit jdm in agreement with sbzwischen uns herrscht \Einverständnis there is agreement between us form, we are in agreement* * *1) (Billigung) consent (zu to), approval (zu of)2) (Übereinstimmung) agreement* * *1. (Zustimmung) consent (zu to); (Billigung) approval (of);sein Einverständnis geben (give one’s) consent (zu to);dein Einverständnis vorausgesetzt assuming that you agree ( oder approve)2. (Übereinkommen) agreement, understanding;stillschweigendes Einverständnis tacit understanding,* * *1) (Billigung) consent (zu to), approval (zu of)2) (Übereinstimmung) agreement* * *n.approval n.consent n. -
12 Einverständnis
Ein·ver·ständ·nis [ʼainfɛɐ̭ʃtɛntnɪs] nt1) ( Zustimmung) approval, consent;ohne jds \Einverständnis without sb's consent;sein \Einverständnis [mit etw dat] erklären to voice one's approval [of sth], to give one's approval [or consent];mit Ihrem \Einverständnis with your approval;im \Einverständnis mit jdm with sb's approval;in \Einverständnis mit jdm handeln to act with sb's approval [or consent];2) ( Übereinstimmung) agreement;völliges \Einverständnis complete [or full] agreement;mit Ihrem \Einverständnis with your agreement;findet dieser Vorschlag auch Ihr \Einverständnis? are you in agreement with this proposal?;stillschweigendes \Einverständnis tacit agreement;im \Einverständnis mit jdm in agreement with sb;zwischen uns herrscht \Einverständnis there is agreement between us ( form), we are in agreement -
13 Einverständnis
согла́сие. stilles < schweigendes> Einverständnis молчали́вое согла́сие. in Einverständnis mit jdm. в согла́сии с кем-н. mit Vorgesetztem по чьему́-н. согла́сию. mit [ohne] jds. Einverständnis с [без] чьего́-н. согла́сия. sich im Einverständnis mit jdm. befinden быть одного́ мне́ния с кем-н. sein Einverständnis erklären соглаша́ться /-гласи́ться. zu einem Einverständnis gelangen приходи́ть прийти́ к согла́сию. zwischen uns herrscht Einverständnis мы одного́ мне́ния -
14 Einverständnis
Éinverständnis n -ses, -seсогла́сие, соглаше́ниеsie sind im Einverständnis miteiná nder — они́ согласи́лись [сговори́лись] ме́жду собо́ю
im Einverständnis mit j-m há ndeln — де́йствовать по соглаше́нию с кем-л.
é ine Sá che im gé genseitigen Einverständnis ré geln — урегули́ровать де́ло по обою́дному согла́сию
-
15 Einverständnis
n -ses, -seсогласие; соглашениеim Einverständnis mit etw. (D) handeln — действовать в соответствии с чем-л. ( согласно чему-л.)sie sind im Einverständnis miteinander — они договорились ( сговорились) друг с другом ( между собой)zum Einverständnis kommen ( gelangen) — прийти к соглашению -
16 Einverständnis
Einverständnis n zgoda, aprobata;im Einverständnis mit w zgodzie z (I);in beiderseitigem Einverständnis za obopólną zgodą -
17 Einverständnis
'aɪnfɛrʃtɛntnɪsnconformidad f, aprobación fEinverständnis ['aɪnfεɐ∫tεntnɪs]<-ses, -se>1 dig (Billigung) conformidad Feminin; (Einigkeit) acuerdo Maskulin; in gegenseitigem Einverständnis de mutuo acuerdodas -
18 Einverständnis
-
19 Einverständnis
n согласие; im Einverständnis в согласии ( mit с Т); in stillem Einverständnis с молчаливого согласия ( mit Р) -
20 Einverständnis
Einverständnis n < Einverständnisses; Einverständnisse> forståelse, enighed; ( Einwilligung) samtykke n;im Einverständnis mit (D) i forståelse med
См. также в других словарях:
Einverständnis — Einverständnis … Deutsch Wörterbuch
Einverständnis — 1. ↑Entente, 2. Okay … Das große Fremdwörterbuch
Einverständnis — Ein·ver·ständ·nis das; meist Sg; 1 das Einverständnis (zu etwas) eine Äußerung, mit der man sagt, dass man mit etwas einverstanden ist oder etwas erlaubt ≈ Zustimmung <sein Einverständnis geben, jemandes Einverständnis einholen, im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einverständnis — Einhaltung; Zusage; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung * * * Ein|ver|ständ|nis [ ai̮nfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses: Billigung, Zustimmung: sein Einverständnis zu etwas geben, erklären; im Einverständnis mit seinem Pa … Universal-Lexikon
Einverständnis — Einvernehmen ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Verwaltungsrecht 3 Strafrecht 4 Quellen 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Einverständnis — das Einverständnis (Mittelstufe) Vorgang der Zustimmung zu etw. Synonyme: Einwilligung, Billigung Beispiele: Er hat sein Einverständnis zur Bekanntgabe der Informationen gegeben. Er handelte im Einverständnis mit seinem Rechtsanwalt … Extremes Deutsch
Einverständnis — a) ↑ Einwilligung. b) Einigkeit, Einvernehmen, Übereinstimmung; (bildungsspr.): Konsens. * * * Einverständnis,das:⇨Zustimmung(1) Einverständnis 1.Zustimmung,Übereinstimmung,Einverstandensein,Einwilligung,Bejahung,Konsens,Billigung,Anerkennung,Erla… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einverständnis — einverstanden, Einverständnis ↑ verstehen … Das Herkunftswörterbuch
Einverständnis (Strafrecht) — Beim tatbestandsausschließenden Einverständnis im Strafrecht ist das potentielle Opfer mit der Verletzung seiner Rechtsgüter einverstanden. Bei Delikten, die ein Handeln gegen oder ohne den Willen des Rechtsgutträgers voraussetzen, entfällt dann… … Deutsch Wikipedia
Einverständnis — Ein|ver|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Einverst. — Einverständnis EN agreement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen