-
1 Einvernehmen
n -s sporazum, dogovor m; suglasnost (-i) f; im - sporazumno, dogovorno; in gutem - u slozi, složno; das - eines Zeugen preslušavanje n svjedoka; sich ins - setzen sporazumjeti (-mim) se -
2 einvernehmen (vernahm ein, einvernommen)
v saslušati, ispitati; eine Behörde - pitati vlast za mišljenje; der Angeklagte wurde einvernommen optuženi bi saslušan (ispitan)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einvernehmen (vernahm ein, einvernommen)
-
3 setzen
v staviti; (legen, stellen) metnuti (-nem), postaviti; an den Tisch - posaditi za stol; ans Land - iskrcati; an die Luft - izbaciti; auf ein Los - igrati na lutriji; auf Eichel - pri kartanju igrati na žir; außer Kraft - dokinuti (-nem), staviti van snage; sein Leben für etw. - fig izložiti svoj život za nešto; in Brand - zapaliti; in Bewegung - staviti u gibanje; sich in Bewegung - krenuti (-nem); in Erstaunen - zadiviti koga; in Freiheit - sužnja (zatvorenika) osloboditi; in Furcht - utjerati u strah, prestrašiti; den Fuß ins Haus - stupiti u kuću; alles auf eine Karte - staviti sve na jednu kocku; sich etw. in den Kopf - utuviti sebi u glavu; in Noten - uglazbiti; jdn. in Unkosten - baciti koga u trošak; ins Werk - ostvariti; in die Zeitung - objaviti u novinama; sich mit jdm. ins Einvernehmen - sporazumjeti (-mijem) se; über einen Graben - preskočiti; seinen Namen unter etw. (acc.) - potpisati (-pišem) se; über den Fluß - prevesti (-vezem) preko rijeke; jdn. vor die Tür - izbaciti koga iz kuće; jdn. zum Richter - imenovati (-nujem) suca; jdn. zur Rede - pozvati (-zovem) koga na odgovornost; eine Frist - odrediti rok; den Fall - uzeti (uzmem), pretpostaviti; Geld - ulagati (-lažem) novac kod igre; Junge - dobiti (-bijem) mlade; Lettern - typ slagati (slažem); Pflanzen - saditi bilje; sich - sjesti (sjednem), (von Flüssigkeiten) taložiti; sich etw. zur Aufgabe - postaviti sebi za zadaću; sich zur Ruhe - poći (pođem) u mirovinu; sich zur Wehr - braniti se; es setzte einen argen Sturm fig bilo je burno; es hat wieder was gesetzt opet je nečega bilo; ich würde das nicht gekonnt haben, gesetzt, ich hätte es gewollt ja toga ne bih mogao učiniti, pret-postavivši da sam i htio; ein Mann in gesetztem Alter čovjek zrelije dobi, čovjek miran (staložen)
См. также в других словарях:
Einvernehmen — bezeichnet einen Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft. Die Bezeichnung ist teilweise gleichbedeutend mit Einverständnis. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Verwaltungsrecht 3 Strafrecht 4 … Deutsch Wikipedia
Einvernehmen — Ein|ver|neh|men 〈n. 14; unz.〉 1. Übereinstimmung, Eintracht, Einigkeit 2. Verständigung ● im gegenseitigen Einvernehmen handeln; mit jmdm. im Einvernehmen, in gutem Einvernehmen leben, stehen; sich mit jmdm. ins Einvernehmen setzen in Verbindung… … Universal-Lexikon
Einvernehmen — Ein·ver·neh·men das; s; nur Sg, geschr; 1 eine gute Beziehung zwischen Menschen, die dieselben Ansichten haben oder sich gut miteinander verstehen 2 Einvernehmen (mit jemandem) (über etwas (Akk)) eine Einigung über das, was zu tun ist <mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einvernehmen — das Einvernehmen (Mittelstufe) auf gegenseitigem Verstehen beruhende Einigkeit über etw. Synonym: Einverständnis Beispiele: Die Genehmigung wurde im Einvernehmen mit dem Gemeinderat erteilt. Der Vertrag wurde in beiderseitigem Einvernehmen… … Extremes Deutsch
Einvernehmen — Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einverständnis, Frieden, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie, Übereinstimmung, Verbundenheit; (geh.): Einklang; (bildungsspr.): Konsens; (veraltet): Verständnis. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einvernehmen — Ein|ver|neh|men, das; s (gehoben); mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen; sich ins Einvernehmen setzen … Die deutsche Rechtschreibung
einvernehmen — ein||ver|neh|men 〈V. tr. 187; hat; österr. u. schweiz.〉 vernehmen, verhören * * * ein|ver|neh|men <st. V.; hat (Rechtsspr., bes. österr. u. schweiz.): vernehmen, verhören: alle Augenzeugen wurden einvernommen. * * * Einvernehmen, Staats und… … Universal-Lexikon
einvernehmen — ein|ver|neh|men <zu Einvernahme> … Die deutsche Rechtschreibung
Sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen — Die Wendung ist im Papierdeutsch gebräuchlich und bedeutet »sich mit jemandem in Bezug auf eine Frage verständigen; sich einigen«: Nach langwierigen Verhandlungen konnte die Behörde sich mit dem Bauunternehmer ins Einvernehmen setzen … Universal-Lexikon
in beiderseitigem Einvernehmen — in beiderseitigem Einvernehmen … Deutsch Wörterbuch
Benehmen (Verfahren) — Einvernehmen ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Verwaltungsrecht 3 Strafrecht 4 Quellen 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
