-
81 наступление условия
nlaw. Bedingungseintritt, Eintreten einer Bedingung, Eintritt der Bedingung -
82 наступление ущерба
n -
83 начало жизни в монастыре
nchurch. Eintritt in das KlosterУниверсальный русско-немецкий словарь > начало жизни в монастыре
-
84 начальный срок
adj1) railw. Anfangstermin (сетевое планирование)2) law. Anfangstermin (напр., истечения исковой давности, истечения срока наказания), Anfangstermin (течения исковой давности, отбытия срока наказания и т.п.), Eintritt (íàïð. eines Ereignisses), Anfangstermin (напр. отбытия срока наказания)3) econ. Anfangstermin (дата, с которой исчисляется срок)4) patents. Anfangsfrist -
85 необтекаемый вход
-
86 нефтепромысловый газоотделитель с радиально-щелевым вводом
Универсальный русско-немецкий словарь > нефтепромысловый газоотделитель с радиально-щелевым вводом
-
87 объявление осадного положения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление осадного положения
-
88 осевой вход
adjaerodyn. axialer Eintritt -
89 открытие наследства
nlaw. Eintritt eines Erbfalls, Erbfall, Eröffnung eines Nachlaßverfahrens -
90 оценка внесённого инвентаря
nlaw. Einlagenbewertung (íàïð. bei Eintritt in eine Genossenschaft)Универсальный русско-немецкий словарь > оценка внесённого инвентаря
-
91 переход на пенсию
nlaw. Berentung, Eintritt in den Ruhestand -
92 по достижении пенсионного возраста
Универсальный русско-немецкий словарь > по достижении пенсионного возраста
-
93 поздний срок наступления
adjnet.pln. spätester Eintritt (события)Универсальный русско-немецкий словарь > поздний срок наступления
-
94 попадание
n1) gener. Auftreffen, Einschlag (бомбы и т. п., тж. спорт.), Einschuß (стрелковый спорт), Geschoßeinschlag (снаряда), Korb (баскетбол), Korbwurf (баскетбол), Treffer (напр., пули), Treffschuß, Einschlag (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), Korberfolg (баскетбол; в корзину), Treffer (пули, бомбы; тж. спорт.)2) milit. Aufschlag3) eng. Aufprall, Aufschlagen, Treffen, Eindringen (влаги, воздуха, воды, пыли), Eintritt4) math. Inzidenz8) shipb. Auftreff -
95 посторонним вход запрещён
Универсальный русско-немецкий словарь > посторонним вход запрещён
-
96 поступление на работу
Универсальный русско-немецкий словарь > поступление на работу
-
97 потеря работоспособности
nlaw. Eintritt der Invalidität, Verlust der ArbeitsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря работоспособности
-
98 потеря слуха
n1) med. Ertaubung, Hörverlust2) construct. Gehörverlust3) law. (Eintritt von) Taubheit, Verlust des Gehörs -
99 потеря трудоспособности
n1) gener. Invalidität, Arbeitsunfähigkeit2) law. (Eintritt von) Arbeitsunfähigkeit, Verlust der ArbeitsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря трудоспособности
-
100 предотвращать наступление преступного результата
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращать наступление преступного результата
См. также в других словарях:
Eintritt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Eintritt frei … Deutsch Wörterbuch
Eintritt — Eintritt, 1) (Immersion), das Dahintertreten eines, von einem anderen Himmelskörper nunmehr bedeckt werdenden Gestirns hinter jenem, od. das Hineintreten eines Gestirns in den Schatten eines anderen Himmelskörpers. Jenes Ereigniß ist ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Eintritt — (Immersion) ist der Augenblick des Verschwindens eines Gestirns hinter einem andern Weltkörper oder in dessen Schatten; bei Merkur und Venusdurchgängen der Augenblick, in dem die Planetenscheibe zum erstenmal die Sonnenscheibe berührt. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eintritt — ↑Entree … Das große Fremdwörterbuch
Eintritt — Einfahrt; Zugang; Eingang; Zufahrt; Zutritt; Einlass * * * Ein|tritt [ ai̮ntrɪt], der; [e]s, e: 1. <ohne Plural> das Eintreten: Eintritt verboten! 2. [mit der Entrichtung einer Gebühr verbundener] Zugang zu etwas: der Eintritt kostet fünf… … Universal-Lexikon
Eintritt — Als Eintritt bezeichnet man allgemein das Geld, das man entrichten muss, um ein bestimmtes Gebäude oder eine Veranstaltung betreten zu dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Eintrittsgeld 2 Eintrittskarte 2.1 Vorverkauf 2.2 Abendkasse … Deutsch Wikipedia
Eintritt — der Eintritt (Grundstufe) Zugang zu einer Veranstaltung (gegen Entgelt) Beispiele: Der Eintritt in dieses Lokal ist frei. Der Eintritt in den Zoo kostet 10 Euro. der Eintritt (Aufbaustufe) Qualifikation für die nächste Runde bei Sportturnieren… … Extremes Deutsch
Eintritt — Ein·tritt der; meist Sg; 1 die Berechtigung, etwas zu besuchen, an etwas teilzunehmen o.Ä.: Was kostete der Eintritt?; Der Eintritt (ins Museum) ist frei || K : Eintrittsgeld, Eintrittskarte, Eintrittspreis 2 das Eintreten (4) von etwas in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eintritt — der Eintritt 1. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. 2. Der Eintritt ist frei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eintritt — 1. Anfang, Antritt, Auftakt, Beginn, Einbruch, Einstieg, Eröffnung, Start; (geh.): Anbruch; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Eingang, Einlass, Entree, Zugang, Zutritt. b) Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld, Eintrittspreis; (bes. österr.): Entree. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintritt verboten — Eintritt verboten … Deutsch Wörterbuch