-
41 eintreffen
пристигам -
42 eintreffen
arriver -
43 eintreffen
-
44 Eintreffen
varış -
45 eintreffen
gerçekleşmekolmakvarmak -
46 eintreffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eintreffen
-
47 Eintreffen
narrival -
48 eintreffen
1. to arrive2. to reach -
49 eintreffen
vi (s) 1. gəlib çıxmaq, çatmaq; 2. doğru çıxmaq -
50 Eintreffen
n -s, oh. pl 1. gəlmə, gəlib çıxma; 2. doğru çıxma, həyata keçmə -
51 Eintreffen der Hochwasserwelle
сущ.океаногр. появление паводочной волныУниверсальный немецко-русский словарь > Eintreffen der Hochwasserwelle
-
52 Eintreffen des Echos
Универсальный немецко-русский словарь > Eintreffen des Echos
-
53 Eintreffen des Echos
приём отражённого сигнала (эха) -
54 Eintreffen der Hochwasserwelle
nпоявление паводковой волныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eintreffen der Hochwasserwelle
-
55 eintreffen (traf ein, eingetroffen aux sein)
v prispjeti (-spijem), (in Erfüllung gehen) ispuniti se, obistiniti seDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > eintreffen (traf ein, eingetroffen aux sein)
-
56 eintreffen ein·treffen irr
vito happen, (ankommen) to arriveDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > eintreffen ein·treffen irr
-
57 Verkaufspreis bei Eintreffen der Ware
Verkaufspreis bei Eintreffen der Ware
to-arrive sales priceBusiness german-english dictionary > Verkaufspreis bei Eintreffen der Ware
-
58 bei Eintreffen der Ware
bei Eintreffen der Ware
on arrival of goods.Business german-english dictionary > bei Eintreffen der Ware
-
59 fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen)
fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen)
to arrive on time (right on schedule, US)Business german-english dictionary > fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen)
-
60 in gutem Zustand eintreffen
in gutem Zustand eintreffen
to arrive in fair condition.Business german-english dictionary > in gutem Zustand eintreffen
См. также в других словарях:
Eintreffen — Eintrêffen, verb. irreg. neutr. (S. Treffen,) mit dem Hülfsworte seyn, in etwas treffen, doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Zur bestimmten Zeit ankommen, oder in einem Orte gegenwärtig werden, am häufigsten von Personen. Der Freund,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintreffen — V. (Mittelstufe) an einem bestimmten Ort ankommen Synonyme: kommen, sich einfinden, eingehen Beispiele: Die Zahlung ist leider nicht rechtzeitig eingetroffen. Die Hilfe wird in kürzester Zeit eintreffen. eintreffen V. (Aufbaustufe) gemäß einer… … Extremes Deutsch
eintreffen — ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
eintreffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ankommen Bsp.: • Der Zug kam nicht pünktlich an. • Penny trifft immer spät ein! … Deutsch Wörterbuch
Eintreffen — Erscheinen; Auftreten; Ankunft * * * ein|tref|fen [ ai̮ntrɛfn̩], trifft ein, traf ein, eingetroffen <itr.; ist: 1. am Zielort ankommen: die Reisenden werden um fünf Uhr eintreffen; die Pakete sind noch nicht eingetroffen. Syn.: ↑ anlangen, ↑… … Universal-Lexikon
eintreffen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
eintreffen — 1. ankommen, anlangen, anreisen, anrollen, auftauchen, dazukommen, einfahren, sich einfinden, einlaufen, sich einstellen, erscheinen, kommen, landen; (österr.): einlangen; (ugs.): ankleckern, anrücken, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreffen — ein·tref·fen (ist) [Vi] 1 (irgendwo) eintreffen nach einer Reise oder einem Transport irgendwo ankommen <ein Brief, ein Paket; ein Autobus, ein Zug; ein Reisender>: Der Zug trifft in Hamburg mit Verspätung ein 2 etwas trifft ein etwas wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintreffen — ein|tref|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Eintreffen — Dat trüff in, säd de Jung, un smitt den Ganten dat Ôg ût. (Pommern.) – Hoefer, 551 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erscheinen — Eintreffen; Auftreten; Ankunft * * * er|schei|nen [ɛɐ̯ ʃai̮nən], erschien, erschienen <itr.; ist: 1. a) sich an einem Ort, an dem man erwartet wird, einfinden: er ist heute nicht zum Dienst erschienen. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon