-
21 Eintracht
f -zgoda f -
22 Eintracht
-
23 Eintracht
f <-> единодушие, согласиеin Éíntracht lében — жить в мире и согласии с кем-л
-
24 Eintracht
f.barışmaf.uyuşmaf.uzlaşma -
25 Eintracht
f =согласие, единодушиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eintracht
-
26 Eintracht
f1. harmony2. unity -
27 Eintracht bringt Macht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eintracht bringt Macht
-
28 Eintracht macht stark
сущ.посл. в единении силаУниверсальный немецко-русский словарь > Eintracht macht stark
-
29 Eintracht stiften
сущ. -
30 Eintracht das Kleine mehrt, Zweitracht das Große verheert
сущ.общ. Единодушие увеличивает малое, а разногласие (дословно: двоегласие) опустошает большоеУниверсальный немецко-русский словарь > Eintracht das Kleine mehrt, Zweitracht das Große verheert
-
31 Eintracht ernährt, Zweitracht verzehrt
сущ.общ. Единодушие кормит, разногласие поедаетУниверсальный немецко-русский словарь > Eintracht ernährt, Zweitracht verzehrt
-
32 Eitel Wonne, Ruhe und Eintracht
прил.общ. тишь да гладьУниверсальный немецко-русский словарь > Eitel Wonne, Ruhe und Eintracht
-
33 Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt
-
34 Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt
сущ.общ. Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдётУниверсальный немецко-русский словарь > Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt
-
35 in Eintracht
предл.общ. в мире и согласии, в ладу -
36 in Eintracht leben
предл.общ. жить в ладу (с кем-л.), жить в мире и согласии -
37 in bester Eintracht leben
предл.общ. жить в ладу, жить в мире и согласии, жить душа в душуУниверсальный немецко-русский словарь > in bester Eintracht leben
-
38 mit jemandem in Eintracht friedlich leben
прил.общ. в ладах (быть, жить с кем-л.), в ладуУниверсальный немецко-русский словарь > mit jemandem in Eintracht friedlich leben
-
39 in schönster Eintracht sein
предл.общ. жить в мире и согласии, жить дружно, жить душа в душуУниверсальный немецко-русский словарь > in schönster Eintracht sein
-
40 die Eintracht
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp - {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, sự tương hợp, hoà âm - {harmony} sự hài hoà, sự cân đối - {union} sự hợp nhất, sự kết hợp, sự liên kết, liên minh, liên hiệp, sự nhất trí, sự cộng đồng, sự đoàn kết, hiệp hội, đồng minh, liên bang, sự kết hôn, hôn nhân, nhà tế bần, câu lạc bộ và hội tranh luận - trụ sở của hội tranh luận, thùng lắng bia, vải sợi pha lanh, vải sợi pha tơ, Răcco, ống nối
См. также в других словарях:
Eintracht — (lat.: concordia) ist ein friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe. Eintracht, wie auch Concordia, sind Namensbestandteil von: Sportvereinen, wie Eintracht Frankfurt, Eintracht Wetzlar, Eintracht Braunschweig, Eintracht Hildesheim oder… … Deutsch Wikipedia
Eintracht — (German for accord, agreement, harmony , corresponding to Latin concordia ) may refer to the following football clubs:* Eintracht Frankfurt * Eintracht Braunschweig * Eintracht Trier … Wikipedia
Eintracht — 1 Sf std. (14. Jh.) Stammwort. In spätmittelhochdeutscher Zeit übernommen aus ndd. endraht, Abstraktum zu ēn drāgen und över ēn drāgen, also in eines tragen , vgl. nhd. übereinkommen. Das Adjektiv einträchtig dringt schon ein Jahrhundert früher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eintracht — (Concordia, gr. Homonoia), allegorische Gottheit, abgebildet mit Schale in der Rechten, Scepter od. Füllhorn in der Linken; symbolisch angedeutet durch 2 in einander geschlagene Hände od. einen Heroldsstab. Auf dem Forum zu Rom (s.d., a. Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon
Eintracht — ↑Harmonie, ↑Konkordia … Das große Fremdwörterbuch
Eintracht — Eintracht: Das zunächst nur mittel und niederd. Wort erscheint im 14. Jh. in der Rechtssprache als mnd. ēndracht, mhd. eintraht »Übereinstimmung, Vertrag«. Voraus liegt mnd. ēndrāgen, älter över ēn drāgen (mhd. über ein tragen)… … Das Herkunftswörterbuch
Eintracht — 1. Die Eintracht baut ein Haus, die Zwietracht reisst es nieder. Frz.: La concorde fait tout prospérer, la désunion est la source de tous les maux. Ung.: A szép egyesség emel a táborban zászlót. (Gaal, 350.) 2. Die grösste Eintracht wächst nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eintracht — Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich); Einssein; Einigkeit; Übereinstimmung * * * Ein|tracht [ ai̮ntraxt], die; : Zustand der Einmütigkeit, der Harmonie mit anderen: in [Frieden und] Eintracht miteinander leben. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Eintracht — die Eintracht (Aufbaustufe) friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe, Gegenteil zu Zwietracht Synonyme: Brüderlichkeit, Einvernehmen, Frieden, Harmonie, Verbundenheit, Einklang (geh.), Solidarität (geh.) Beispiele: Die Mutter hatte wieder… … Extremes Deutsch
Eintracht — Brüderlichkeit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Einvernehmen, Einverständnis, Frieden, Geschlossenheit, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie, Konkordia, Übereinstimmung, Verbundenheit; (geh.): Einklang; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintracht — Ein·tracht die; ; nur Sg, geschr; ein Zustand, in dem zwei oder mehr Menschen gut zusammenleben, weil sie die gleichen Meinungen oder Absichten haben, sich gegenseitig respektieren und sich gut verstehen <in Eintracht miteinander leben; in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache