-
1 eintauchen
- {to dive} nhảy lao đầu xuống, lặn, đâm bổ xuống, bổ nhào xuống, lặn xuống thình lình, chìm xuống thình lình, vụt lao biến đi, vụt biến mất, thọc tay vào, chìm đắm vào, mải mê vào, đi sâu vào - {to drench} cho uống no nê, bắt uống thuốc, tọng thuốc cho, ngâm, làm ướt sũng, làm ướt sạch - {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm vào nước để rửa tội, chôn vào, chôn vùi, mắc vào, đắm chìm vào, ngập vào - {to plunge} thọc, đâm sâu vào, đâm ngập vào, đẩy vào, làm chìm ngập vào, chôn sâu, chôn ngập, lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống, lao vào, lao lên, lao xuống, lao tới, chúi tới, cờ bạc liều - máu mê cờ bạc, mang công mắc n - {to sop} chấm vào nước, nhứng vào nước, thả vào nước, thấm nước, ướt sũng - {to souse} giầm muối, giầm, rảy, làm say tuý luý, đẫm nước, sũng nước, say tuý luý, sà xuống - {to steep} ngâm vào nước, bị ngâm = eintauchen [in] {to dip [in]}+ -
2 das Eintauchen
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống, sự đầm mình, sự tắm, lượng đong, lượng mức, mức chìm, ngấn nước, nước tắm, nước ngâm, cây nến, chỗ trũng, chỗ lún xuống, độ nghiêng, độ dốc, chiều dốc - đường võng chân trời, thế nhún ngang xà, kẻ móc túi - {immersion} sự nhận chìm, sự ngâm nước, sự ngâm mình vào nước để rửa tội, sự đắm chìm vào, sự ngập vào, sự mải mê vào, sự chìm bóng - {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều, sự lao vào - {souse} món giầm muối, thịt giầm muối, sự ngâm, sự giầm, anh chàng nghiện rượu, sự bay vụt lên, sự sà xuống, sự đâm bổ xuống
См. также в других словарях:
eintauchen — eintauchen … Deutsch Wörterbuch
Eintauchen — Eintauchen, verb. reg. act. hinein tauchen. Das Brot eintauchen, in die Brühe; im gemeinen Leben eintunken. Der ists, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein u.s.f. Joh. 13, 26. Die Feder eintauchen, in die Tinte. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintauchen — ↑tingieren … Das große Fremdwörterbuch
eintauchen — V. (Mittelstufe) etw. in eine Flüssigkeit hineinstecken Beispiele: Er hat das Ruder ins Wasser eingetaucht. Sie tauchte das Brötchen in die Milch ein … Extremes Deutsch
eintauchen — tunken; stippen (umgangssprachlich); tauchen; eintunken * * * ein|tau|chen [ ai̮ntau̮xn̩], tauchte ein, eingetaucht: 1. <tr.; hat (in eine Flüssigkeit) hineintauchen: sie hat die Feder in die Tinte eingetaucht. Syn.: ↑ senken, ↑ … Universal-Lexikon
eintauchen — ein·tau·chen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas (in etwas (Akk)) eintauchen etwas in etwas tauchen <den Pinsel in die Farbe eintauchen>; [Vi] (ist) 2 unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (meist von Wasser) kommen <ins Wasser eintauchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintauchen — 1. versenken; (bes. nordd.): einstippen, stippen; (ostmd.): titschen; (landsch.): dippen, eintunken, tunken; (Chemie): tingieren. 2. hinuntertauchen, untertauchen, unter Wasser gehen. * * * eintauchen:1.〈ineineFlüssigkeitdrücken〉tauchen|in|;eintun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintauchen in Lot — panardinimas lydmetalyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder dipping vok. Eintauchen in Lot, n rus. погружение в припой, n pranc. immersion dans un bain de brasure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
eintauchen — eintauchentr 1.jnübertölpeln.MantauchtihninsWasserundhältihnsolangeunterWasser,bisihmdieSinneschwinden.1800ff. 2.jnbelasten,verleumden;zujdsUngunstenaussagen.Südd1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintauchen — ein|tau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
