-
21 делать купюры
vcolloq. einstreichen (б. ч. в пьесе) -
22 загребать прибыль
vcolloq. Profit einheimsen, Profit einstecken, Profit einstreichen -
23 закрыть сигнал
vrailw. das Signal auf Halt stellen, das Signal einschlagen, das Signal einstreichen, das Signal einziehen -
24 извлекать прибыль
v1) econ. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen2) fin. Nutzen ziehen, Profite einstreichen, Profit herausschlagen (erzielen ziehen machen), an (etw) profitieren, von (etw) profitieren3) f.trade. gewinnen, (einen) Gewinn herausholen, Gewinn aus etwas ziehen (из чего-л.), aus einer Sache Profit ziehen (из чего-л.)4) capit. profitieren -
25 класть в карман
vcolloq. einstreichen (деньги) -
26 мазать
v1) gener. anschmieren, bepinseln (кистью), klecksen, kleistern (клейстером), schmieren, sülchen2) colloq. krakeln, pinseln, bepinseln3) obs. griffonieren4) eng. einstreichen5) oil. einschmieren6) food.ind. aufstreichen (напр. хлеб джемом)7) avunc. hinschmieren, patzen8) pompous. salben -
27 намазка
n1) gener. Reibfläche (спичечной коробки)2) eng. Reibungsfläche (спичечной коробки), Schmiermittel3) textile. Anstreichen, Aufstreichen, Bestreichen, Einstreichen, Zementieren, Zementierung4) shipb. Einfetten -
28 намазывание
n1) gener. Bestreichung2) eng. Streichen3) construct. Bestreichen4) textile. Anstreichen5) food.ind. Einstreichen6) resin. Zementieren (êëåÿ), Zementierung (êëåÿ)7) wood. Schmieren -
29 намазывать
v1) gener. beschmieren (на что-л. что-л.), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л., на что-л. что-л.), schmieren, streichen, aufstreichen (на что-л.), bestreichen (что-л. чем-л. и на что-л. что-л.)2) colloq. aufschmieren3) eng. einstreichen, pastieren4) textile. anstreichen, begipsen, zementieren5) oil. einschmieren6) leath. einschwöden, schwöden (шкуру для сгонки волос)7) food.ind. aufstreichen (напр. сливочное масло на хлеб)8) ecol. abfetten -
30 покрывать клеевой краской
vconstruct. (стены и потолки) einstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать клеевой краской
-
31 получать большие барыши
vgener. große Gewinne einstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать большие барыши
-
32 получать большие прибыли
vgener. große Gewinne einstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать большие прибыли
-
33 получать прибыль
v1) colloq. Profit einheimsen, Profit einstecken, Profit einstreichen2) econ. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen, Nutzen haben, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen3) fin. Gewinn erwirtschaften (erarbeiten erzielen), Profit erziehen, Vorteil haben4) busin. einen Gewinn erzielen5) f.trade. Gewinn aus etwas ziehen (из чего-л.), Gewinn machen, gewinnen, profitieren -
34 присваивать большие барыши
vgener. große Gewinne einstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > присваивать большие барыши
-
35 присваивать большие прибыли
vgener. große Gewinne einstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > присваивать большие прибыли
-
36 присваивать себе
v1) gener. (etw.) an sich bringen (что-л.), (etw.) an sich reißen (что-л.), (sich etw.) anmaßen (что-л.), (sich etw.) zueignen (чужое имущество), (sich etw.) zulegen (псевдоним и т. п.), sich (D) etw. anmaßen (что-л.), sich (D) etw. zu eigen mächen (что-л.), (какие-л. права, звание, имя и т. п.) sich (etw.) beilegen2) colloq. einstreichen3) law. an sich raffen, sich zueignen -
37 смазывание
n1) gener. Bestreichung, Salbung, Schmierung2) med. Pinselung (кисточкой)3) eng. Abschmieren, Schmieren4) auto. Abschmierung, Einfetten, Einölen, Ölung, Abölen, Abölung, Fetten5) road.wrk. Überziehen (краской)6) polygr. Verschmieren7) radio. Verwacklung (изображения), Verwischung8) oil. Einfettung, Fettung9) food.ind. Einstreichen10) nav. Ölen -
38 смазывать
v1) gener. ausstreichen, bestreichen (что-л. чем-л.), betupfeln (кремом), betupfen (кремом), betupfen (чем-л.), einstreichen, nachölen, wachsen (ëûæè), ausschmieren, einfetten (жиром, маслом), einsalben, schmieren, bepinseln (жиром, лекарством)2) med. einpinseln (кисточкой), pinseln (кисточкой), einpinseln (рану и т. п. кисточкой)3) colloq. bepinseln (напр. жиром, лекарством), einschmieren4) eng. anfetten, anölen, abschmieren5) construct. ölen6) auto. abölen7) artil. einölen8) textile. aufstreichen (обувь)9) oil. beschmieren, fetten, ölen (маслом)10) food.ind. ausstreichen (напр. форму для выпечки), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л.)11) shipb. aufschlupfen -
39 смазывать волосы
vgener. sich (D) die Haare mit etw. (D) einstreichen (чем-л.) -
40 установка верхняков и стоек при устройстве крепи
nmining. EinstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка верхняков и стоек при устройстве крепи
См. также в других словарях:
Einstreichen — Einstreichen, verb. irreg. act. S. Streichen. 1) Hinein streichen. Einem Kinde den Brey einstreichen, in den Mund. Ich will dir es einstreichen, eine niedrige Figur, ich will es dir gedenken, es dir zu seiner Zeit wieder vergelten. Geld… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einstreichen — Einstreichen, 1) von Schnepfen od. Lerchen, in die aufgestellten Netze fliegen; 2) (Schloss.), schmale Vertiefungen mit der Einstreichfeile (die nur auf der schmalen Seite gehauen ist) in etwas feilen … Pierer's Universal-Lexikon
Einstreichen — Einstreichen, das Fliegen der Vögel gegen die aufgestellten Fangnetze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einstreichen — bedeutet beim Oberharzer Bergbau zwischen schon vorhandene Zimmerung zur Verstärkung Hilfszimmerung einbauen … Lexikon der gesamten Technik
einstreichen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken * * * ein|strei|chen [ ai̮nʃtrai̮çn̩], strich ein, eingestrichen <tr.; hat (ugs.): für sich vereinnahmen … Universal-Lexikon
einstreichen — 1. aufbringen, aufstreichen, auftragen, ausstreichen, beschmieren, bestreichen, betupfen, einpinseln, lackieren, schmieren, streichen, überstreichen; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): bepinseln, pinseln. 2. sich aneignen, einnehmen, einsammeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Einstreichen — Man muss es gar einstreichen un vorkewen wie einem jungen Kind. – Franck, II, 107, 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einstreichen — einstreichenv esjmeinstreichen=esjmentgelten,gedenken.Fußtwohlaufder(erzieherischgemeinten)Übung,denHundmitderNasedurchdieHarnpfützezuziehen19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einstreichen — ein|strei|chen; er strich das Geld ein (umgangssprachlich für nahm es an sich) … Die deutsche Rechtschreibung
Eulanisieren — Der Kürschner aus Jost Ammans Ständebuch, 1568 Ein Kürschner (veraltet auch Buntfutterer, Pelzer oder Wild und Grauwerker) ist ein Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Frau von Peiting — Die Moorleiche Frau von Peiting, populärwissenschaftlich auch Rosalinde genannt, wurde 1957 beim Torfabbau im Moor Weiter Filz, auf damals gemeindefreiem Gebiet zwischen den oberbayerischen Gemeinden Peiting und Hohenpeißenberg,[1] in einem… … Deutsch Wikipedia