-
1 Einspruch
Einspruch m 1. PAT opposition, appeal, caveat; 2. RECHT objection • dem Einspruch wird nicht stattgegeben RECHT objection overruled • dem Einspruch wird stattgegeben RECHT objection sustained • Einspruch erheben 1. GEN put a veto on, raise an objection, lodge an appeal (Veto einlegen); 2. RECHT raise an objection (gegen etwas) • Einspruch erheben gegen GEN oppose sth • Einspruch stattgeben RECHT sustain an objection* * *m 1. < Patent> opposition, appeal, caveat; 2. < Recht> objection ■ dem Einspruch wird nicht stattgegeben < Recht> objection overruled ■ dem Einspruch wird stattgegeben < Recht> objection sustained ■ Einspruch erheben 1. < Geschäft> Veto einlegen put a veto on, raise an objection, lodge an appeal; 2. < Recht> gegen etwas raise an objection ■ Einspruch erheben gegen < Geschäft> oppose sth ■ Einspruch stattgeben < Recht> sustain an objection* * *Einspruch
objection, veto, caveat, protest[action], appeal, (Beschwerde) reclamation;
• im Fall eines Einspruchs in case of opposition;
• Einspruch gegen eine Einkommensteuerveranlagung income-tax appeal;
• Einspruch gegen zu hohe Einschätzung (Firmenwert) rating appeal;
• Einspruch gegen eine Patentanmeldung (Patenterneuerung) caveat;
• Einspruch aufrechterhalten to sustain a demurrer;
• Einspruch nicht beachten to take no notice of an objection;
• Einspruch einlegen to [enter in a] caveat;
• Einspruch gegen die Entlastung eines Gemeinschuldners einlegen to file an objection to a bankrupt’s discharge;
• gegen eine Entscheidung des Finanzamtes Einspruch einlegen to appeal against a decision of the Inland Revenue;
• Einspruch beim Finanzamt gegen zu hohe Veranlagung einlegen to make representations to the Inspector of Taxes about an excessive assessment;
• Einspruch gegen einen Steuerbescheid einlegen to appeal against a tax assessment;
• Einspruch erheben to raise (lodge, enter) a protest (an objection);
• Einspruch gegen eine Entscheidung erheben to appeal against a decision;
• Einspruch für unbegründet halten to regard an appeal as being without merits;
• einem Einspruch stattgeben to uphold (allow) an objection;
• Einspruch übergehen to override a veto, to brush aside an objection;
• über einen Einspruch gegen eine Einkommensteuererklärung verhandeln to hear an appeal against an income-tax assessment;
• Einspruch zurückweisen to overrule an objection. -
2 Einspruch
m auch JUR. objection ( gegen to); JUR. (Berufung) appeal (against); Patentrecht: opposition (to); Einspruch erheben oder einlegen raise an objection ( gegen to), object (to); JUR. (file an) appeal (against); ich erhebe Einspruch! I object!; JUR. objection!* * *der Einspruchprotest; caveat; appeal; veto; objection* * *Ein|spruchmobjection (AUCH JUR)gegen etw Éínspruch erheben — to object to sth, to raise an objection to sth
ich erhebe Éínspruch! (Jur) — objection!
Éínspruch abgelehnt! (Jur) — objection overruled!
(dem) Éínspruch (wird) stattgegeben! (Jur) — objection sustained!
* * ** * *Ein·spruchm1. (Protest) objection\Einspruch! objection![ich erhebe] \Einspruch, Euer Ehren! objection, Your Honour!einem \Einspruch stattgeben to uphold [or allow] an objectiondem \Einspruch wird stattgegeben! objection sustained!einen \Einspruch nicht gelten lassen to overrule an objection\Einspruch abgelehnt! objection overruled![gegen etw akk] \Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil to appeal [or lodge an appeal] [against sth]einen \Einspruch verwerfen to reject [or disallow] an appeal* * *[gegen etwas] Einspruch einlegen/erheben — raise an objection [to something]; (gegen Urteil, Entscheidung) lodge an appeal [against something]
* * *einlegen raise an objection (gegen to), object (to); JUR (file an) appeal (against);ich erhebe Einspruch! I object!; JUR objection!* * *der (bes. Rechtsw.) objection; (gegen Urteil, Entscheidung) appeal[gegen etwas] Einspruch einlegen/erheben — raise an objection [to something]; (gegen Urteil, Entscheidung) lodge an appeal [against something]
* * *m.plea n.protest n.veto n. -
3 Einspruch
Ein·spruch m1) ( Protest) objection2) jur objection;\Einspruch! objection!;\Einspruch abgelehnt! objection overruled!;dem \Einspruch wird stattgegeben! objection sustained!;ich erhebe \Einspruch, Euer Ehren! objection, Your Honour!;[gegen etw akk] \Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil to appeal [or lodge an appeal] [against sth]
См. также в других словарях:
Einspruch — Der Einspruch ist ein spezieller Rechtsbehelf, der in verschiedenen gerichtlichen Verfahren oder gegen bestimmte Verwaltungsakte eingelegt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Der Einspruch im Steuerrecht (§§ 347 367 AO) 2 … Deutsch Wikipedia
William Elliott (Politiker) — William Elliott (* 3. September 1838 in Beaufort, South Carolina; † 7. Dezember 1907 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1887 und 1903 vertrat er mehrfach den Bundesstaat South Carolina im US Repräsentantenhaus. Werdegang… … Deutsch Wikipedia
stattgeben — V. (Aufbaustufe) einen Antrag o. Ä. positiv bescheiden Synonyme: bewilligen, billigen, erlauben, genehmigen, gestatten, gewähren Beispiel: Der Bitte wurde stattgegeben. Kollokation: Einspruch stattgegeben … Extremes Deutsch
Josiah T. Walls — Josiah Thomas Walls (* 30. Dezember 1842 in Winchester, Virginia; † 15. Mai 1905 in Tallahassee, Florida) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1871 und 1876 vertrat er den … Deutsch Wikipedia
Lucy Redler — (* 17. August 1979 in Hann. Münden) ist eine deutsche Politikerin der Sozialistischen Alternative (SAV) und Mitglied in der Partei Die Linke. Sie war zudem Mitglied der WASG, bevor sie am 15. Juni 2007 deren Abspaltung Berliner Alternative für… … Deutsch Wikipedia
Arthur B. Jenks — (1936) Arthur Byron Jenks (* 15. Oktober 1866 in West Dennis, Barnstable County, Massachusetts; † 14. Dezember 1947 in Manchester, New Hampshire) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1937 und 1938 sowie nochmals v … Deutsch Wikipedia
Charles Brooks Smith — (* 24. Februar 1844 in Elizabeth, Wirt County, Virginia; † 7. Dezember 1899 in Parkersburg, West Virginia) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1890 und 1891 vertrat er den vierten Wahlbezirk des Bundesstaates West Virginia im US… … Deutsch Wikipedia
Charles Frederick Joy — (* 11. Dezember 1849 in Jacksonville, Morgan County, Illinois; † 13. April 1921 in St. Louis, Missouri) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1893 und 1903 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat Missouri im US Repräsentantenh … Deutsch Wikipedia
Cowles Mead — (* 18. Oktober 1776 in Virginia; † 17. Mai 1844 im Hinds County, Mississippi) war ein US amerikanischer Politiker. Im Jahr 1805 vertrat er den Bundesstaat Georgia im US Repräsentantenh … Deutsch Wikipedia
Edward Carrington Cabell — Edward Carrington Cabell. Edward Carrington Cabell (* 5. Februar 1816 in Richmond, Virginia; † 28. Februar 1896 in St. Louis, Missouri) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1845 und 1853 vertrat er zwei Mal … Deutsch Wikipedia
Experience Estabrook — (* 30. April 1813 in Lebanon, New Hampshire; † 26. März 1894 in Omaha, Nebraska) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1859 und 1860 vertrat er das Nebraska Territorium als Delegierter im US Repräsentantenhaus. Werdegang Im Jahr 1822 … Deutsch Wikipedia