-
1 hermit
nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *['hə:mit](a person who lives alone, especially to devote himself to religion.) der Einsiedler- academic.ru/34583/hermitage">hermitage- hermit crab* * *her·mit[ˈhɜ:mɪt, AM ˈhɜ:r-]* * *['hɜːmɪt]nEinsiedler( in) m(f) (also fig), Eremit(in) m(f)* * *1. REL Einsiedler m (auch fig), Eremit m, Klausner m2. obs Betbruder m4. US (ein) Sirupplätzchen n* * *nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *n.Einsiedler m. -
2 recluse
nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *[rə'klu:s]* * *re·cluseshe has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen* * *[rɪ'kluːs]nEinsiedler( in) m(f)* * *B adj1. einsam, abgeschieden ( from von)2. einsiedlerisch, zurückgezogen (Leben)* * *nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *n.Einsiedler m. -
3 отшельница
ngener. Einsiedlerin, Klausnerin -
4 anchoress
-
5 ermitaño
ɛrmi'taɲom1) Einsiedler m2) ZOOL Einsiedlerkrebs mermitaño1ermitaño1 [ermi'ta28D7FBEFɲ28D7FBEFo]————————ermitaño2ermitaño2 , -a [ermi'ta28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (persona poco sociable) Einzelgänger(in) masculino (femenino); ser un ermitaño sehr zurückgezogen leben -
6 anacoreta
-
7 virtual
adjectivea virtual... — so gut wie ein/eine...; praktisch ein/eine... (ugs.)
he is the virtual head of the business — er ist quasi der Chef des Geschäfts (ugs.)
the whole day was a virtual disaster — der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe
* * *['ve:(r) uəl]- academic.ru/80438/virtual_reality">virtual reality* * *vir·tual[ˈvɜ:tʃuəl, AM ˈvɜ:r-]adj inv1. (almost certain) so gut wie, quasiyears of incompetent government had brought about the \virtual collapse of the economy Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrachnow that the talks have broken down, war in the region looks like a \virtual certainty jetzt, wo die Gespräche gescheitert sind, scheint der Krieg in der Region praktisch sicher zu seinnowadays, television has a \virtual monopoly over cultural life heutzutage hat das Fernsehen quasi ein Monopol über das kulturelle Lebensnow brought the whole of Guernsey to a \virtual standstill yesterday der Schnee brachte gestern ganz Guernsey praktisch zum Stillstandto be a \virtual unknown praktisch unbekannt sein2. COMPUT, PHYS virtuell* * *['vɜːtjʊəl]adj attr1) certainty, impossibility fast völligit led to the virtual collapse of the economy —
she was a virtual prisoner/recluse/stranger — sie war so gut wie eine Gefangene/Einsiedlerin/Fremde
he is the virtual leader — er ist quasi der Führer, praktisch ist er der Führer
it was a virtual admission of guilt — es war praktisch ein Schuldgeständnis
it was a virtual disaster —
* * *1. tatsächlich, faktisch, eigentlich:2. PHYS, TECH virtuell:a) anlagemäßigb) vom Computer simuliert, künstlich:virtual address IT virtuelle Adresse;virtual image OPT virtuelles Bild;virtual reality virtuelle Realität* * *adjectivea virtual... — so gut wie ein/eine...; praktisch ein/eine... (ugs.)
* * *adj.eigentlich adj.gewissermaßen adj.tatsächlich adj.virtuell adj. -
8 отшелница
отше́лниц|а ж., -и Einsiedlerin f, -nen. -
9 постница
-
10 отшельница
die Einsiedlerin -
11 pustinjakinja
f isposnica Einsiedlerin f, Eremitin f -
12 poustevnice
poustevnice f Einsiedlerin f -
13 poustevnice
poustevnice f Einsiedlerin f
См. также в других словарях:
Einsiedlerin — Ein|sied|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Einsiedler. * * * Ein|sied|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Einsiedler … Universal-Lexikon
Einsiedlerin — ↑ Einsiedler Außenseiter, Außenseiterin, Einzelgänger, Einzelgängerin, Sonderling; (bildungsspr.): Individualist, Individualistin, Outsider, Outsiderin, Solitär; (oft abwertend): Eigenbrötler, Eigenbrötlerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Einsiedlerin — Ein|sied|le|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Sara (Einsiedlerin) — Sara die Einsiedlerin, auch Sarra oder Sarrha (* und † im 4. Jahrhundert in Ägypten, nähere Daten unbekannt), war eine ägyptische christliche Gottsucherin und Einsiedlerin und wird zu den sogenannten frommen Wüstenmüttern gezählt. Über ihr Leben… … Deutsch Wikipedia
Sara die Einsiedlerin — Sara die Einsiedlerin, auch Sarra oder Sarrha (* 4. Jahrhundert in Ägypten; † 4. Jahrhundert in Ägypten, nähere Daten unbekannt), war eine ägyptische christliche Gottsucherin und Einsiedlerin und wird zu den sogenannten frommen Wüstenmüttern… … Deutsch Wikipedia
Einsiedler — ↑ Einsiedlerin Außenseiter, Außenseiterin, Einzelgänger, Einzelgängerin, Sonderling; (bildungsspr.): Individualist, Individualistin, Outsider, Outsiderin, Solitär; (oft abwertend): Eigenbrötler, Eigenbrötlerin. Eremit, Klausner; (Rel.): Anachoret … Das Wörterbuch der Synonyme
Edigna — in der Linde. Deckenfresko des 18. Jahrhunderts, St. Sebastian, Puch. Edigna von Puch (* 11. Jh. in Frankreich?, † 26. Februar 1109 in Puch bei Fürstenfeldbruck in Bayern) war eine Einsiedlerin, die in einer hohlen Linde lebte und durch frommes… … Deutsch Wikipedia
Kaisersteinbrucher Kirche — Blick auf Kirche samt Friedhof, Inschrift: ERBAUET ANNO 1745. Rundgiebel, Statuen Sebastian, Rochus, oben Maria Immaculata, 2 zerstörte Vasen 1991 Bildhauer Gyurcsek … Deutsch Wikipedia
Edigna von Puch — Edigna in der Linde. Deckenfresko des 18. Jahrhunderts, St. Sebastian, Puch. Edigna von Puch (* 11. Jh. in Frankreich?; † 26. Februar 1109 in Puch bei Fürstenfeldbruck in Bayern) war eine Einsiedlerin, die in einer hohlen Linde lebte und durch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Sar — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Saarke — Dieser Artikel behandelt den Namen Sara oder Sarah. Für weitere Bedeutungen siehe Sara. Sara oder Sarah (seltener Sahra) ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Namenstag 4 Varianten … Deutsch Wikipedia