-
1 der Hals
- {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại, tính táo tợn, tính liều lĩnh, người táo tợn, người liều lĩnh - {scrag} người gầy khẳng khiu, súc vật gầy khẳng khiu, cây gầy khẳng khiu, xương sườn súc vật, cổ cừu, có - {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp, cửa, khúc sông hẹp = der steife Hals {crick in the neck}+ = bis an den Hals {up to the chin}+ = mit bloßem Hals {barenecked}+ = den Hals recken {to crane}+ = bleib mir vom Hals! {don't pester me with that!}+ = den Hals einschnüren (Kleidungsstück) {to strangle}+ = sich den Hals verrenken {to crick one's neck}+ = einen langen Hals machen {to crane one's neck}+ = einem Huhn den Hals umdrehen {to wring a chicken's neck}+ = Das hängt mir zum Hals raus. {I'm sick and tired of it.}+ = jemandem den Hals abschneiden {to cut someone's throat}+ = sich die Kehle aus dem Hals schreien {to scream one's head off}+
См. также в других словарях:
Einschnüren — Einschnüren, verb. reg. act. vermittelst einer Schnur in etwas befestigen. Ein Packet Waaren einschnüren. Ein Frauenzimmer einschnüren, die Schnürbrust um den Leib zuschnüren. Sich einschnüren, sich selbst die Schnürbrust anlegen, und selbige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschnüren — ↑lacieren … Das große Fremdwörterbuch
einschnüren — ein||schnü|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas einschnüren mit einer Schnur fest zusammenbinden, umwickeln 2. jmdn. einschnüren einengen 3. jmdm. etwas einschnüren fest, schmerzhaft zusammendrücken ● der Gummi schnürt mich ein, schnürt mir das… … Universal-Lexikon
einschnüren — a) verschnüren, zusammenbinden, zuschnüren. b) abschnüren, bedrücken, beengen, beklemmen, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen; (landsch.): stremmen. * * * einschnüren:1.⇨einbinden(1)–2.⇨beengen(1) einschnüren… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschnüren — ein·schnü·ren (hat) [Vt] 1 etwas einschnüren etwas mit einer Schnur umwickeln, sodass es zusammenhält 2 etwas schnürt jemanden / etwas ein ≈ etwas schneidet ein (3) || hierzu Ein·schnü·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschnüren — ein|schnü|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Einschnürung — Ein|schnü|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Einschnüren II 〈zählb.〉 1. eingeschnürte Stelle 2. schmale Stelle (beim Fluss) 3. Engpass * * * Ein|schnü|rung, die; , en: a) das Einschnüren; … Universal-Lexikon
beengen — bedrücken, beklemmen, beschränken, einengen, einschnüren, einschränken, einzwängen; (landsch.): stremmen. * * * beengen:1.〈die[körperliche]Bewegungsfreiheitbeeinträchtigen〉einschnüren♦gehoben:engen–2.⇨beschränken beengen 1.→einschränken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Giovanni Francesco Straparola — (Caravaggio) Giovanni Francesco Straparola (da Caravaggio) (* um 1480 in Caravaggio bei Bergamo; † um 1558 in Venedig ?) war ein italienischer Märchensammler Europas. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Giovanni Francisco Straparola — (Caravaggio) Giovanni Francisco Straparola (* um 1480 in Caravaggio bei Bergamo; † um 1558 in Venedig ?) war ein italienischer Märchensammler Europas. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Straparola — Giovanni Francisco Straparola (Caravaggio) Giovanni Francisco Straparola (* um 1480 in Caravaggio bei Bergamo; † um 1558 in Venedig ?) war ein italienischer Märchensammler Europas. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
