-
1 afinar
afi'narv1) ( perfeccionar) einstellen, verfeinern2) ( ajustar la frecuencia) MUS stimmenAntes de empezar a tocar es necesario afinar los instrumentos. — Bevor man mit dem Spielen beginnt, muss man die Instrumente stimmen.
verbo transitivo2. [perfeccionar, mejorar] verfeinern3. [pulir] den letzten Schliff gebenafinarafinar [afi'nar](cantando) richtig singen; (tocando) richtig spielennum1num (hacer más fino) verfeinern; (perfeccionar) den letzten Schliff geben +dativo; afinar la puntería sich einschießennum2num (lápiz) (an)spitzennum3num (metales) läuternnum4num música stimmen -
2 afinar la puntería
afinar la punteríasich einschießen -
3 tramar
tra'marv1) anstiften, aushecken, einfädeln2) ( una amistad) schließenverbo transitivo1. [tejer] einschießen2. (familiar) [planear]tramartramar [tra'mar]num1num (traición) anzetteln; (intriga, plan) schmieden; ¿qué estarán tramando? was führen sie nur im Schilde?; aquí se está tramando algo hier ist etwas im Gangenum2num (tejidos) (ein)schießen
См. также в других словарях:
Einschießen — Einschießen, verb. irreg. act. S. Schießen. 1) Hinein schießen, d.i. schieben, in welchem Verstande die Bäcker das Brot einschießen, wenn sie den zu Broten geformten Teig auf der Brotschiebe in den Ofen schieben. 2) Mit unter andere Dinge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschießen — ist ein Verfahren des indirekten Schießens, insbesondere der Artillerie, wenn keine Grundlagen für ein genaues Rechenverfahren vorhanden sind. Das Einschießen kann entweder unmittelbar auf das Ziel oder auf einen Einschießpunkt erfolgen. Es sind… … Deutsch Wikipedia
Einschießen — Einschießen, 1) (Bäck.), Brode in den Backofen zum Backen stellen; 2) (Web.), den Einschuß od. Einschlagfaden mit dem Schützen zwischen die Kettenfäden bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Einschießen — Einschießen, ein Gewehr durch Ausproben der Ladung und Visierung prüfen (vgl. Schießen); sich e., sich im Schießen üben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einschießen — einschießen:1.⇨zerschießen–2.⇨einschieben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einschießen — V. (Aufbaustufe) ein Gebäude o. Ä. durch Schießen zerstören Beispiel: Alle Fensterscheiben in dem Gebäude wurden eingeschossen … Extremes Deutsch
einschießen — ein||schie|ßen 〈V. 213〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Beschuss zerstören, zertrümmern (Fenster) 2. Brot einschießen in den Ofen zum Backen schieben 3. Fäden einschießen durchziehen, durch die Kettfäden 4. Geld einschießen einlegen, als Einlage geben 5 … Universal-Lexikon
einschießen — ein·schie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas einschießen etwas durch Schießen (4) zerstören: Der Junge hat mit einem Ball die Fensterscheibe eingeschossen; [Vr] 2 sich auf jemanden einschießen jemanden immer wieder heftig kritisieren: Die Presse hat sich auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschießen — einschießenv 1.denBalleinschießen=einenTortreffererzielen.⇨schießen.Sportl1920ff. 2.sichaufjneinschießen=jnzurZielscheibeseinerKritikmachen;jnzuverdrängensuchen.1950ff. 3.sichaufetw(jn)einschießen=sichaufetwspezialisieren;sichaufjneinstellen.1950f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einschießen — ein|schie|ßen; sich einschießen … Die deutsche Rechtschreibung
einschießen, sich — sich einschießen V. (Oberstufe) jmdn. wiederholt öffentlich mit Worten angreifen Beispiel: Die Presse hat sich auf die neue Ministerin eingeschossen und schreibt über ihr privates Leben … Extremes Deutsch