-
21 einschalten
I.
1) tr Licht, Strom, Radio, Motor, Maschine, Gang включа́ть включи́ть. den Rückwärtsgang einschalten дава́ть дать за́дний ход3) tr zur Teilnahme veranlassen привлека́ть /-вле́чь. jdn. in einer Frage einschalten привлека́ть /- кого́-н. к реше́нию како́го-н. вопро́са
II.
-
22 einschalten
ein·schalten indskyde, indføje; TECH koble ind, slutte (strømmen); Licht tænde (for); Radio lukke op for;Gang einschalten skifte gear; -
23 einschalten
einschalten ELEK sätta (knäppa) på; koppla in ( auch fig); (einfügen) skjuta in; Licht tända; Radio, Motor sätta på;sich einschalten ( eingreifen) ingripa, blanda sig i -
24 einschalten
-
25 einschalten
1. vt1) эл. включатьden Rückwärtsgang einschalten — авто включить [дать] задний ход
2) вставлять, добавлять3) (in A) привлекать (к чему-л.)2.употр. в сочетанияхsich einschalten in A — включиться (во что-л.), подключиться (к чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschalten
-
26 einschalten
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ, xây dựng và trang bị - {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào, đăng vào - {to intercalate} xen vào giữa, thêm vào lịch - {to interpolate} tự ý thêm từ vào, tự ý thêm vào một văn kiện..., nội suy, tự ý thêm từ vào một văn kiện - {to parenthesize} đặt trong ngoặc đơn - {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi, thụi, đấm, cho ăn đạn, cho ăn kẹo đồng, nhai nhải mâi để cố phổ biến, rán sức, cần cù, học gạo, "cày") - {to start} bắt đầu, chạy, giật mình, rời ra, long ra, làm bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, mở, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra, giúp đỡ, nâng đỡ, đuổi ra khỏi hang - startle = einschalten (Motor) {to cut in}+ = sich einschalten [in etwas] {to intervene [in something]}+ -
27 einschalten
1. vt1) вставлять; включатьein Wort einschalten — вставить слово (в чей-л. разговор)2) эл., радио включать2. (sich)включаться (тж. перен.) -
28 einschalten
-
29 Einschalten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschalten
-
30 einschalten
ein|schaltenI vt2) ( hinzuziehen) devreye sokmakII vrsich \einschalten2) ( sich einmischen) devreye girmek, karışmak (in -e) -
31 einschalten
I vt salmaq, taxmaq; elek. işığı yandırmaq, qoşmaq; II sich \einschalten daxil olmaq, qoşulmaq (həmç. məc.) -
32 Einschalten
гл.1) тех. включение, запуск, замыкание (eines elektrischen Kontaktes)2) микроэл. переключение (тиристора) из закрытого состояния в открытое, отпирание (тиристора) -
33 einschalten
гл.1) тех. включение, запуск, замыкание (eines elektrischen Kontaktes)2) микроэл. переключение (тиристора) из закрытого состояния в открытое, отпирание (тиристора) -
34 einschalten
vt <el> (kleine Verbraucher; z.B. Licht, Lampen, Radio, Fernseher) ■ switch on vt ; turn on vt collvt <el> (el. Bauelemente, Verbraucher; z.B. E-Motor, Magnetventil, Relais) ■ energize vt -
35 Einschalten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einschalten
-
36 Einschalten
(n)включениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einschalten
-
37 Einschalten
-
38 einschalten
-
39 Einschalten
(n)включениеприсоединение -
40 einschalten
включать, вставлять
См. также в других словарях:
einschalten — V. (Grundstufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anschalten, anstellen, anmachen (ugs.) Beispiel: Schalt den Fernseher ein. Kollokation: die Waschmaschine einschalten einschalten V. (Aufbaustufe) jmdn. zur Teilnahme an etw. veranlassen, jmdn.… … Extremes Deutsch
Einschalten — Einschalten, verb. reg. act. in die Reihe oder Ordnung anderer Dinge bringen; vornehmlich nur von der Zeit und von geschriebenen Sätzen. Alle vier Jahre wird ein Tag eingeschaltet. S. Schaltjahr. Eine Stelle in eine Schrift, in einen Brief… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschalten — einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet Können Sie bitte die Heizung einschalten? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einschalten — (Math.), so v.w. Interpolien … Pierer's Universal-Lexikon
einschalten — ↑interpolieren … Das große Fremdwörterbuch
einschalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anmachen • anschalten Bsp.: • Er schaltete das Radio ein … Deutsch Wörterbuch
einschalten — anmachen; anstellen; anschalten; anknipsen; aktivieren; zu Rate ziehen; hinzuziehen; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; i … Universal-Lexikon
einschalten — 1. andrehen, anlassen, anschalten, anstellen; (ugs.): anknipsen, anmachen; (ugs. scherzh.): anwerfen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen; (Technik): einrücken. 2. a) dazwischenschieben, einbauen, einflechten, einfügen, einlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschalten — ein·schal·ten (hat) [Vt] 1 etwas einschalten ein Gerät durch Betätigung eines Schalters zum Funktionieren bringen <ein Radio, einen Fernsehapparat, einen Motor, einen Apparat einschalten; das Licht, einen Sender einschalten> 2 jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschalten — ein|schal|ten ; sich einschalten … Die deutsche Rechtschreibung
Einschalten — prijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment; bonding; connection on vok. Anschalten, n; Anschluß, m; Einschalten, n rus. присоединение, n pranc. attachement, m; connexion, f; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas