Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

einschäumen

  • 1 lather

    1. noun
    1) (froth) [Seifen]schaum, der
    2) (sweat) Schweiß, der

    get [oneself] into a lather [about something] — (fig.) sich [über etwas (Akk.)] aufregen

    2. transitive verb
    einschäumen; einseifen
    * * *
    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) der Seifenschaum
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) schäumender Schweiß
    * * *
    lath·er
    [ˈlɑ:ðəʳ, AM ˈlæðɚ]
    I. n no pl
    1. (soap bubbles) [Seifen]schaum m
    2. (sweat) Schweiß m; (on horses) Schaum m
    3.
    ▶ to be in a \lather aufgeregt [o fam [völlig] überdreht] sein
    ▶ to get [oneself] into a \lather sich akk aufregen
    don't get yourself into a \lather! reg dich nicht [so] auf!
    II. vi schäumen
    III. vt
    ▪ to \lather oneself/sb sich/jdn einseifen
    * * *
    ['lAːðə(r)]
    1. n
    (Seifen)schaum m; (= sweat) Schweiß m

    work the soap into a rich lather — die Seife zum Schäumen bringen

    to get or work oneself up into a lather ( about sth) (inf) — sich (über etw acc ) aufregen, (wegen etw dat ) durchdrehen (inf)

    2. vt
    einschäumen
    3. vi
    schäumen
    * * *
    lather [ˈlɑːðə; ˈlæðə; US ˈlæðər]
    A s
    1. (Seifen)Schaum m
    2. schäumender Schweiß (besonders des Pferdes):
    get in a lather, work o.s. up into a lather umg außer sich geraten ( over wegen)
    B v/t
    1. einseifen
    2. umg verdreschen, vermöbeln
    C v/i schäumen
    * * *
    1. noun
    1) (froth) [Seifen]schaum, der
    2) (sweat) Schweiß, der

    get [oneself] into a lather [about something] — (fig.) sich [über etwas (Akk.)] aufregen

    2. transitive verb
    einschäumen; einseifen
    * * *
    n.
    Schaum -¨e m.
    Seifenschaum m.

    English-german dictionary > lather

  • 2 foam into place

    foam v into place DIS, TE einschäumen (Dämmmaterial)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > foam into place

См. также в других словарях:

  • einschäumen — ein|schäu|men <sw. V.; hat: a) mit [Seifen]schaum bedecken: die Haare, sich vor dem Duschen gründlich e.; b) mit Schaumstoff umhüllen: empfindliches Gerät für den Lufttransport e. * * * ein|schäu|men <sw. V.; hat: a) mit [Seifen]schaum… …   Universal-Lexikon

  • einschäumen — ein|schäu|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schamponieren — scham|po|nie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 = shampoonieren * * * scham|po|nie|ren, scham|pu|nie|ren <sw. V.; hat: mit Shampoo behandeln, einschäumen. * * * scham|po|nie|ren <sw. V.; hat: mit Shampoo behandeln, einschäumen: jmdm., sich das… …   Universal-Lexikon

  • schampunieren — scham|pu|nie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 = shampoonieren * * * scham|po|nie|ren, scham|pu|nie|ren <sw. V.; hat: mit Shampoo behandeln, einschäumen. * * * scham|pu|nie|ren <sw. V.; hat: ↑schamponieren …   Universal-Lexikon

  • schamponieren — scham|po|nie|ren . schampunieren <zu ↑Shampoo u. ↑...ieren> das Haar mit Shampoo waschen, einschäumen …   Das große Fremdwörterbuch

  • schamponieren — scham|po|nie|ren, scham|pu|nie|ren <Hindi englisch> (mit Shampoo einschäumen, waschen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schampunieren — scham|po|nie|ren, scham|pu|nie|ren <Hindi englisch> (mit Shampoo einschäumen, waschen) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»