-
21 Einrichtung
(f)устройство, приспособлениеоборудованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einrichtung
-
22 Einrichtung
выравниваниенаводкаоборудованиеорганизацияориентировкаприспособлениерасположение (кораблей, войск)устройство -
23 Einrichtung
f1) устройство, приспособление2) оборудование3) установка, монтаж, оборудование ( процесс)4) наладка, настройка -
24 Einrichtung
артил. приспособлениеартил. устройствоартил. оборудованиеартил. наводкаартил. визированиеартил. ориентирование -
25 Einrichtung
f́оборудованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Einrichtung
-
26 Einrichtung
(f)устройствоприспособлениесистемаоборудование; -
27 Einrichtung
f́наладка; устройство, оборудованиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einrichtung
-
28 Einrichtung
f́оборудование; приспособление; устройствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einrichtung
-
29 Einrichtung
авиа. устройство авиа. приспособление авиа. установка авиа. оборудование авиа. ориентировка авиа. выравнивание авиа. выпрямление -
30 Einrichtung
f <-, -en>1) тк sg устройство, установка (действие)Éínrichtung des Betriebssystems — установка операционной системы
2) устройство; учреждениеgeséllschaftliche [stáátliche] Éínrichtung — общественное [государственное] устройство
kulturélle Éínrichtungen — культурные учреждения
3) тех устройство4) оборудование (лаборатории и т. п.); обстановка (квартиры и т. п.)Die Wóhnung hat éíne geschmáckvolle Éínrichtung. — Квартира обставлена со вкусом.
5) тк sg мед вправление (вывиха)6) муз обработка (произведения) -
31 Einrichtung
расположение, установка, устройствоDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Einrichtung
-
32 Einrichtung
-
33 Einrichtung f
прибор; устройство; установка; лазерный процессор; лазерное устройство для обработки информации; лазерное устройство для обработки сигналов; макетСинонимы: Gerät, Schaltungsanordnung, Ausrüstung, Laserprozessor, Anordnung -
34 Einrichtung
f =, -en1) учреждение2) обстановка ( квартиры); тех. оборудование (лаборатории и т.п.)3) тех. устройство, установкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Einrichtung
-
35 Einrichtung für konstante Dosierung
Einrichtung (f) für konstante Dosierungrus дыхательный аппарат (м) с постоянной подачей воздухаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Einrichtung für konstante Dosierung
-
36 Einrichtung von Meisterbereich
обустройство мастерского участка
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
DE
19. Обустройство мастерского участка
D. Einrichtung von Meisterbereich
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung von Meisterbereich
-
37 Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle
устройство постоянного контроля изоляции
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
40. Устройство постоянного контроля изоляции
D. Einrichtung zur ständligen Isolationskontrolle
E. Permanent insulation monitoring device
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle
-
38 Einrichtung für Wasserbauwerke
оборудование гидротехнических сооружений
оборудование гидросооружений
Совокупность конструкций и механизмов для управления потоками воды, сброса сора и льда, предотвращения попадания рыбы в водоприемник.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung für Wasserbauwerke
-
39 Einrichtung zum Fassonscheren des Haares des künstlichen Strickpelzes
устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха
Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха при помощи стригальных ножей, представляющих собой вращающийся вал квадратного сечения, иногда с насаженными на него кольцами.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de tondage façonné du poil le la fourrure artificielle tricotée
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung zum Fassonscheren des Haares des künstlichen Strickpelzes
-
40 Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung
устройство однофазного повторного включения
устройство однополюсного повторного включения
-EN
single-pole reclosing equipment
single-phase reclosing equipment
automatic reclosing equipment intended to reclose one pole of a circuit-breaker following a single-phase power system fault
[IEV number 448-16-03]FR
réenclencheur unipolaire
dispositif automatique de réenclenchement destiné à refermer un pôle de disjoncteur après déclenchement à la suite d'un défaut monophasé dans le réseau d'énergie
[IEV number 448-16-03]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung
См. также в других словарях:
Einrichtung — ↑Institution … Das große Fremdwörterbuch
Einrichtung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich kann keine Kaffee oder Teeautomaten finden … Deutsch Wörterbuch
Einrichtung — Institution; Anstalt; Möblierung; Wohnungseinrichtung; Ausstattung; Organisation; Vorrichtung; Mechanismus * * * Ein|rich|tung [ ai̮nrɪçtʊŋ], die; , en: 1. Möbel, mit denen ein Raum eingerichtet ist … Universal-Lexikon
Einrichtung — die Einrichtung (Mittelstufe) Gesamtheit der Möbel und Geräte in einer Wohnung Synonyme: Ausstattung, Möblierung, Inneneinrichtung, Interieur (geh.) Beispiele: Das Haus hat eine moderne Einrichtung. Die ganze Einrichtung im Zimmer bestand aus… … Extremes Deutsch
Einrichtung — Der Ausdruck Einrichtung bezeichnet: Möbel und Raumausstattung (siehe auch Innenarchitektur) eine Implementierung eine Institution eine öffentliche Einrichtung Siehe auch: Installation Wiktionary: Einrichtung – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — Ein·rich·tung die; 1 nur Sg; das Einrichten eines Raumes, einer Wohnung usw 2 Kollekt; alle Möbel und Gegenstände usw eines Raumes oder einer Wohnung ≈ Ausstattung <eine alte, bequeme, schöne, hässliche usw Einrichtung> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einrichtung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Ausstattung, Möblierung. b) Aufbau, Begründung, Eröffnung, Errichtung, Etablierung, Gründung, Installierung, Organisierung, Schaffung; (geh.): Erschaffung, Installation; (bildungsspr.): Konstituierung. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einrichtung — die Einrichtung, en Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einrichtung — einrichten, Einrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Einrichtung — bandomųjų gyvūnų įmonės gamybinės patalpos statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Bandomųjų gyvūnų įmonės pastatų, pastatų kompleksų, stacionariųjų ar kilnojamųjų įrenginių ar kitos patalpos, kurios gali būti ne visiškai uždaros ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einrichtung — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas