-
1 einmischen
'aɪnmɪʃənveinmischen136e9342ei/136e9342n|mischen -
2 MACHIZTIA
machiztia > machiztih.*\MACHIZTIA v.bitrans. têtla-.,1.\MACHIZTIA dire qu'on sait, qu'on comprend une chose; s'immicer dans une affaire sans y être invité.Allem., unaufgefordert sich in etwas einmischen. Schultze Iena Sah 1950,293." motlahtlamachiztia ", il s'immice dans les affaires des autres - he interfered in others' affairs.Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108. motlätla-.2.\MACHIZTIA publier, notifier, annoncer une chose." quitemachiztia ", il annonce ou fait savoir une chose." ca in ômachiztîto in castillân quil cencah anchicâhuaqueh antiyahcâhuân ", puisqu'on a su en Castille que vous étiez très forts, que vous étiez très braves. Rencontre avec Cortès. Sah12,16. -
3 hineinreden
hɪn'aɪnreːdənv1) se mêler de2) ( fam) mettre son grain de selhineinredenhin136e9342ei/136e9342n|reden(sich einmischen) Beispiel: jemandem hineinreden se mêler des affaires de quelqu'un -
4 mischen
'mɪʃənvmélanger, mêlermischenmị schen ['mɪ∫ən]1 (vermengen) mélanger3 (herstellen) préparer4 spiel mélanger -
5 ungebeten
ungebetenụ ngebeten ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngəbe:tən]I AdjektivII AdverbBeispiel: ungebeten zu jemandem zu Besuch kommen venir chez quelqu'un à l'improviste; Beispiel: sich ungebeten einmischen s'en mêler sans y avoir été invité(e)
См. также в других словарях:
Eīnmischen — Eīnmíschen, verb. reg. act. hinein mischen, doch mehr in figürlichem als eigentlichem Verstande. Verse mit in eine Rede einmischen. Er mischt allerley Mährchen mit ein. Er mischt sich überall mit ein. In die Sache mag ich mich nicht mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einmischen, — einmischen, ich: ↑intervenieren … Das große Fremdwörterbuch
einmischen — (sich) einschalten; einschreiten; dazwischentreten; intervenieren; eingreifen * * * ein|mi|schen [ ai̮nmɪʃn̩], mischte ein, eingemischt <+ sich>: sich redend oder handelnd an etwas beteiligen, womit man eigentlich nichts zu tun hat: die… … Universal-Lexikon
einmischen — sich einmischen dazwischenfahren, dazwischenreden, eingreifen, sich einmengen, sich einschalten, hineinreden; (bildungsspr.): intervenieren; (ugs.): dazwischenfunken, dreinreden, sich hängen in, seine Nase in etw. [hinein]stecken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einmischen — ein·mi·schen, sich (hat) [Vr] sich in etwas (Akk) einmischen in eine Handlung eingreifen, die einen nicht betrifft: sich in einen Streit einmischen; sich in jemandes Angelegenheiten einmischen || hierzu Ein·mi·schung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einmischen, sich — sich einmischen V. (Mittelstufe) in die Angelegenheiten anderer Menschen eingreifen Synonyme: sich einmengen, sich hineinmischen, sich dareinmischen (geh.), sich mengen (ugs.) Beispiel: Meine Mutter mischt sich immer in mein Leben ein.… … Extremes Deutsch
einmischen — ein|mi|schen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
sich in ein Gespräch einmischen — [Redensart] Auch: • sich in ein Gespräch hineindrängen Bsp.: • Was für eine unhöfliche Person! Ich unterhielt mich mit Sally und er hat sich einfach eingemischt … Deutsch Wörterbuch
Doppelkopf — Ein „Doppelkopf“ Doppelkopfblatt (mit Joker), franzö … Deutsch Wikipedia
einmengen — ein||men|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einmengen in etwas hineinmengen, mischen II 〈V. refl.〉 sich einmengen (in) sich einmischen (in) * * * ein|men|gen <sw. V.; hat: 1. (selten) ↑ einmischen (1) … Universal-Lexikon
hineinreden — ◆ hin|ein||re|den 〈V. intr.; hat〉 1. unbefugt dazwischenreden, sich einmischen in 2. in jmdn. hineinreden auf jmdn. einreden, jmdm. heftig zureden, jmdn. zu beeinflussen suchen ● ich lasse mir (in meine Angelegenheiten, Pläne) nicht hineinreden,… … Universal-Lexikon