-
21 einliefern
v predati, izručiti; Verbrecher, Flüchtlinge - predati zločince, bjegunce u uze -
22 Einliefern
n -s predavanje, izručivanje -
23 einliefern
vt1) доставлять; поставлять2) вручать3) сдавать; помещать (в больницу, тюрьму)ein Páket bei der Post éínliefern — сдать посылку на почту
Géstern wúrde er ins Kránkenhaus éíngeliefert. — Вчера его положили в больницу.
-
24 einliefern
1) Pers доставля́ть /-ста́вить -
25 einliefern
éinliefern vtвруча́ть; доставля́ть; поставля́ть; сдава́ть; помеща́ть (в больницу, в тюрьму) -
26 einliefern
ein·liefern indlevere, aflevere; Krankenhaus: (lade) indlægge -
27 einliefern
ein|liefernvt vermek; ( Person) teslim etmek (in -e); ( ins Krankenhaus) kaldırmak (in -e); ( ins Gefängnis) sevk etmek (in -e) -
28 einliefern
-
29 einliefern
vtсдавать, поставлять, доставлять; помещать (в больницу, в тюрьму)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einliefern
-
30 einliefern
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát, phân phối, giao, đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra, mở, có công suất là, cung cấp cho, dỡ, tháo... -
31 einliefern
vt təqdim etmək; çatdırmaq; yerləşdirmək (xəstəxanaya, dustaqxanaya) -
32 Paket einliefern
Paket einliefern
to dispatch (send off) a parcel -
33 Wertpapier ins Depot einliefern (legen)
Wertpapier ins Depot einliefern (legen)
to place securities in safe custody (deposit, US)Business german-english dictionary > Wertpapier ins Depot einliefern (legen)
-
34 Wertpapiere ins Depot einliefern
Wertpapiere ins Depot einliefern
to deposit securities for safe custody (Br.) (custodianship, US).Business german-english dictionary > Wertpapiere ins Depot einliefern
-
35 jemanden ins Krankenhaus einliefern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Krankenhaus einliefern
-
36 ins Krankenhaus einliefern
предл.1) общ. доставить в больницу (Der Mann wurde mit gebrochenem Kiefer ins Krankenhaus eingeliefert.)2) здрав. (jemanden) положить в больницу, госпитализировать(больного), отправить в больницу, поместить в больницу, уложить в больницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Krankenhaus einliefern
-
37 zur Instandsetzung einliefern
предл.воен. сдавать в ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > zur Instandsetzung einliefern
-
38 wieder einliefern
-
39 ins Krankenhaus einliefern
-
40 jdn. wieder einliefern
to reimprison sb.
См. также в других словарях:
Einliefern — Einliefern, verb. reg. act. in einen Ort liefern, im gemeinen Leben. Geld, Getreide einliefern. Man hat die Briefe, die Waaren noch nicht eingeliefert. Daher die Einlieferung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einliefern — V. (Mittelstufe) jmdn. zur Behandlung, Beaufsichtigung o. Ä. in eine entsprechende Einrichtung bringen Beispiel: Die hochschwangere Frau musste sofort ins Krankenhaus eingeliefert werden … Extremes Deutsch
einliefern — ein|lie|fern [ ai̮nli:fɐn], lieferte ein, eingeliefert <tr.; hat: einer entsprechenden Stelle zur besonderen Behandlung, zur Beaufsichtigung übergeben: die Verletzten wurden ins Krankenhaus eingeliefert; jmdn. ins Gefängnis einliefern. Syn.:… … Universal-Lexikon
einliefern — a) einquartieren, einweisen, ins Krankenhaus bringen, zur Behandlung übergeben; (Amtsspr.): hospitalisieren. b) abgeben, abliefern, aufgeben, einreichen, hinbringen, hinschaffen. * * * einliefern:⇨aufgeben(1) einliefern… … Das Wörterbuch der Synonyme
einliefern — ein·lie·fern (hat) [Vt] jemanden (in etwas (Akk)) einliefern jemanden als Häftling in ein Gefängnis oder als Kranken in ein Krankenhaus bringen || hierzu Ein·lie·fe·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einliefern — ein|lie|fern … Die deutsche Rechtschreibung
Einlieferung — Übergabe * * * Ein|lie|fe|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Einliefern 2. das Eingeliefertwerden * * * Ein|lie|fe|rung, die; , en: das Einliefern; das Eingeliefertwerden. * * * Ein|lie|fe|rung, die; , en: das Einliefern, Eingeliefertwerden … Universal-Lexikon
Blog-Spam — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… … Deutsch Wikipedia
Blog-Spamming — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… … Deutsch Wikipedia
Blogspam — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… … Deutsch Wikipedia
Charles II. — König Karl II. (um 1680), Gemälde von Thomas Hawker Karl II. (englisch Charles II, auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30.… … Deutsch Wikipedia