-
121 консервировать молочнокислым брожением
vfood.ind. Milchsauer einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервировать молочнокислым брожением
-
122 консервировать плоды
vfood.ind. Obst einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервировать плоды
-
123 кучевая загрузка шихты
adjsilic. Einlegen von GemengehaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > кучевая загрузка шихты
-
124 маринование
n1) eng. Einmachen, Einsäuern2) agric. Einsäuerung (овощей), Einsäurung (овощей)3) food.ind. Einmarinieren, Essigkonservierung, Konservierung durch künstliche Säuerung, Konservierung in Essig, Marinieren, Marinierung, einlegen, Konservierung durch Säuerung -
125 мариновать
v1) gener. einlegen, einmarinieren, marinieren (рыбу, мясо)2) colloq. einmachen (огурцы и т. п.)3) eng. einsäuern5) law. absichtlich verzögern, auf die lange Bank schieben, hinausschieben6) gastron. beizen7) avunc. schmorenlassen (проект и т. п.) -
126 мариновать плоды
vfood.ind. Obst einlegen -
127 надевание гусеничной цепи
nmining. Einlegen der RaupenketteУниверсальный русско-немецкий словарь > надевание гусеничной цепи
-
128 назначать привал
vmilit. eine Rast einlegen, (не запланированный ранее) eine Rast einschieben
См. также в других словарях:
einlegen — einlegen … Deutsch Wörterbuch
Einlegen — Einlêgen, verb. reg. act. 1. Hinein legen, in einen Ort legen. 1) Eigentlich. Holz einlegen, in den Ofen. Feuer einlegen, in ein Gebäude. Geld einlegen, in das Becken, in die Büchse, in die Lotterie u.s.f. Daher das Einlegegeld, dasjenige Geld,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einlegen — V. (Mittelstufe) etw. ins Innere von etw. legen Beispiel: Sie legte eine andere CD in das Laufwerk ein. einlegen V. (Mittelstufe) den Gang in einem Fahrzeug wählen Beispiel: Er hat den vierten Gang eingelegt. einlegen V. (Aufbaustufe) etw. in… … Extremes Deutsch
Einlegen — sagt man vom Hirsch, wenn er den Kopf senkt und mit vorgestrecktem Geweih den Jäger oder den Hund annimmt; sich einlegen, vom Schweißhund, wenn er eifrig am Hetzriemen zieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einlegen — ist eine Form der Lebensmittelkonservierung. Hierzu werden die Lebensmittel mit einem würzigen Essigsud oder Salzwasser vollständig bedeckt. In Italien und anderen Mittelmeerländern werden Nahrungsmittel auch in Olivenöl eingelegt. Eingelegt… … Deutsch Wikipedia
Einlegen — Einlegen, 1) (Gärtn.), so v.w. Absenken; bes. junge Reben (Schnittlinge, Einleger) abschneiden u. so in die Erde legen, daß nur 3 Augen hervorragen; sie schlagen Wurzel, treiben neue Reben u. können nach 2 Jahren verpflanzt werden; auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Einlegen — Einlegen, s.v.w. Einlassen (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Einlegen — (der Früchte und Gemüse), s. Einmachen … Kleines Konversations-Lexikon
einlegen — ↑marinieren … Das große Fremdwörterbuch
einlegen — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… … Universal-Lexikon