-
1 çağırmak
çağırmak v/t rufen; (-i –e) jemanden einladen (zu D); Arzt rufen zu jemandem; einberufen (zu D); POL aufrufen (zu D, z.B. einer Tat); appellieren (an A);türkü çağırmak fam singen -
2 çay
çay1 Flüsschen nçay2 Tee m; Teegesellschaft f;çay bahçesi Gartencafé n;çay kaşığı Teelöffel m;çay süzgeci Teesieb n;çay yapmak Tee machen; eine Teeparty veranstalten;çaya davet etmek zum (Nachmittags)Tee einladen;açık (koyu) çay leichter (starker) Tee -
3 davet
-i davet etmek v/t einladen, auffordern (-e zu); provozieren; Gefahr usw auslösen; Zweifel aufkommen lassen;davet vermek einen Empfang ( oder ein Essen) geben -
4 okumak
okumak < okur> v/t lesen; lernen, studieren; (-i -e) jemandem etwas vorlesen; einladen, rufen zu; Lied singen; jemandes Namen aufrufen; Kranken durch Besprechung behandeln, für jemanden beten;ezan okumak zum Gebet aufrufen;gözlerinden okumak fig von jemandes Augen ablesen; fam (-e jemandem) die Leviten lesen; jemandem die Laune verderben; jemandem das Leben sauer machen -
5 çağırmak
vt1) rufenyardıma \çağırmak um Hilfe rufenprogramı \çağırmak das Programm aufrufentanıkları \çağırmak die Zeugen aufrufen3) ( davet etmek) einladenbizi düğüne/nişana çağırdılar sie haben uns zur Hochzeit/Verlobung eingeladen4) ( ruh) beschwören5) ( reg) singen -
6 çorba
çorba sSuppe f\çorba içmek Suppe essen\çorba içmeye çağırmak zum Essen einladen\çorbanı içtin mi? hast du deine Suppe gegessen? -
7 davet
davet [da:vet] s1) Einladung fbirini \davet etmek jdn einladen2) Aufforderung fbirini düelloya \davet etmek jdn zum Duell fordernçay \daveti eine Einladung zum Tee -
8 okumak
I vt1) ( kitap) lesenbirine bir şey \okumak jdm etw vorlesengazeteyi/makaleyi okurken beim Lesen der Zeitung/des Artikels2) ( sayacı) ablesenbirinin gözlerinden \okumak von jds Augen ablesen3) ( şiir) vortragen, rezitierenezan \okumak zum Gebet aufrufen6) ( üniversitede) studierencoğrafya \okumak Geographie studierenII vi1) ( üniversitede) studieren -
9 indamak
Jemanden einladen
См. также в других словарях:
einladen zu — einladen zu … Deutsch Wörterbuch
Einladen — Einladen, verb. irreg. act. S. Laden. 1) Von laden, onerare, als eine Last in einen Ort bringen. Waaren einladen, in das Schiff. Waaren ein und ausladen. 2) Von laden, invitare, in einen Ort laden, d.i. höflich rufen. Gäste einladen. Jemanden zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einladen — ¹einladen aufladen, beladen, laden, verladen. ²einladen a) zu Gast bitten/laden, zu sich bitten. b) bezahlen für, freihalten; (ugs.): einen ausgeben, spendieren. c) anhalten, auffordern, bitten, veranlassen. * * * 1einladen:⇨verladen(1) 2einladen … Das Wörterbuch der Synonyme
einladen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Smiths luden uns zu ihrer Party ein. • Ich dachte wir wollten nur ein paar Nachbarn einladen. • Ich möchte dich zum Abendessen einladen … Deutsch Wörterbuch
einladen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast zu sich bitten Synonym: laden (geh.) Beispiel: Ich habe sie ins Theater eingeladen. Kollokation: jmdn. zum Kaffee einladen einladen V. (Grundstufe) etw. auf ein Transportmittel legen, Gegenteil zu ausladen Synonym:… … Extremes Deutsch
einladen — einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen Darf ich Sie zum Essen einladen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
einladen — 2↑ laden … Das Herkunftswörterbuch
einladen — auffordern; bitten; anhalten; empfangen * * * 1ein|la|den [ ai̮nla:dn̩], lädt ein, lud ein, eingeladen <tr.; hat: in ein Fahrzeug zum Transport bringen, hineinschaffen /Ggs. 1↑ ausladen/: Pakete, Kisten [in den Kofferraum] einladen. Syn.: 1↑ … Universal-Lexikon
einladen — ein·la·den1 (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einladen etwas, das irgendwohin transportiert werden soll, in ein Fahrzeug bringen ↔ ausladen: Die Spediteure luden die vollen Kisten (in den Lkw) ein ein·la·den2 (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einladen — 1ein|la|den ; Waren einladen; vgl. 1laden 2ein|la|den ; zum Essen einladen; vgl. 2laden … Die deutsche Rechtschreibung
Einladen — 1. Wo man dich ladet ein, gehe selten, wo du nicht geladen bist, gar nicht hinein. Ruth.: De tia prosiat ne uczasczaj, de ne prosiat ne bawaj. *2. Der ist gut einladen. Er nimmt nichts an, lehnt ab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon