-
1 pozvati
I.einladenII.sv.1)auffordern2)rufen -
2 čaj
Tee m. (-s, -s); č-evac Teestrauch m (-s, "-er); č-nik Teekanne f; č-ni maslac Teebutter f; č-no pecivo Teegebäck n; pozvati na č. auf ein Glas (auf eine Tasse) Tee einladen -
3 gost
Gast m (-es, "-e); rijedak (čest, čudan) g. ein seltener (häufiger, seltsamer) Gast; g. u hotelu Hote'lgast m; rado viđen (nepozvan) g. ein gern gesehener (ungebetener) Gast; stalan g. Stammgast m; biti u g-ima zu Gaste sein; pozvati u g-e zu Gaste laden (einladen, bitten) stol za stalne g-e Stammtisch m (-es, -e) -
4 kava
Kaffee m (-s); jaka (crna, turska) k. starker (schwarzer, türkischer) Kaffee; bijela k. Milchkaffee m, Melange f, weißer Kaffee m; pržiti (mljeti, kuhati) k-u Kaffee brennen, rösten (mahlen, kochen); talog od k-e Kaffeesatz m (-es); mlin za k-u Kaffeemühle f; sprava za kuhanje k-e Kaffeemaschine f; pozvati koga na k-u j-n zu einer Tasse Kaffee einladen (bitten) -
5 poziv
(-anje) Ruf m (-s, -e), Aufruf m (-s, -e); Einladung f (-, -en), Aufforderung f (-, -en); Einberufung f (-, -en); Aufgebot n (-[e]s, -e); Beru'f m (-s, -e); Einladen n (-s), Vorladen n (-s); odazvati se p-u einem Ruf folgen; p. na sud eine Vorladung vors Gericht; prvi (zadnji) p. (vojske) das erste (letzte) Aufgebot; pripraviti se za neki p. sich auf einen Beruf vorbereiten -
6 pozivanje
n 1. u goste Einladung f, Einladen (n) 2. u vojsku Einberufung f 3. zov Ruf m -
7 pozvati
(-ivati) rufen; beru'fen (112); laden, ein|laden; vor|laden (83); fordern, auf|fordern; entbie'ten; p. koga (pred sebe) j-n (vor sich) kommen lassen, p. koga na čaj j-n zu einer Tasse Tee einladen; p. na sud j-n vors Gericht bescheiden (vorladen); p. na mejdan j-n auffordern zu et.; p. na red j-n zur Ordnung weisen; p. na odgovornost j-n zur Verantwortung (Rechenschaft) ziehen; p. u pomoć zu Hilfe rufen
См. также в других словарях:
einladen zu — einladen zu … Deutsch Wörterbuch
Einladen — Einladen, verb. irreg. act. S. Laden. 1) Von laden, onerare, als eine Last in einen Ort bringen. Waaren einladen, in das Schiff. Waaren ein und ausladen. 2) Von laden, invitare, in einen Ort laden, d.i. höflich rufen. Gäste einladen. Jemanden zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einladen — ¹einladen aufladen, beladen, laden, verladen. ²einladen a) zu Gast bitten/laden, zu sich bitten. b) bezahlen für, freihalten; (ugs.): einen ausgeben, spendieren. c) anhalten, auffordern, bitten, veranlassen. * * * 1einladen:⇨verladen(1) 2einladen … Das Wörterbuch der Synonyme
einladen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Smiths luden uns zu ihrer Party ein. • Ich dachte wir wollten nur ein paar Nachbarn einladen. • Ich möchte dich zum Abendessen einladen … Deutsch Wörterbuch
einladen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast zu sich bitten Synonym: laden (geh.) Beispiel: Ich habe sie ins Theater eingeladen. Kollokation: jmdn. zum Kaffee einladen einladen V. (Grundstufe) etw. auf ein Transportmittel legen, Gegenteil zu ausladen Synonym:… … Extremes Deutsch
einladen — einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen Darf ich Sie zum Essen einladen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
einladen — 2↑ laden … Das Herkunftswörterbuch
einladen — auffordern; bitten; anhalten; empfangen * * * 1ein|la|den [ ai̮nla:dn̩], lädt ein, lud ein, eingeladen <tr.; hat: in ein Fahrzeug zum Transport bringen, hineinschaffen /Ggs. 1↑ ausladen/: Pakete, Kisten [in den Kofferraum] einladen. Syn.: 1↑ … Universal-Lexikon
einladen — ein·la·den1 (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einladen etwas, das irgendwohin transportiert werden soll, in ein Fahrzeug bringen ↔ ausladen: Die Spediteure luden die vollen Kisten (in den Lkw) ein ein·la·den2 (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einladen — 1ein|la|den ; Waren einladen; vgl. 1laden 2ein|la|den ; zum Essen einladen; vgl. 2laden … Die deutsche Rechtschreibung
Einladen — 1. Wo man dich ladet ein, gehe selten, wo du nicht geladen bist, gar nicht hinein. Ruth.: De tia prosiat ne uczasczaj, de ne prosiat ne bawaj. *2. Der ist gut einladen. Er nimmt nichts an, lehnt ab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon