-
121 Tasse
ча́шка. Tasse mit < und> Untertasse ча́шка с блю́дцем. bei einer Tasse Tee sitzen, erzählen за ча́шкой ча́я. zu einer Tasse Kaffee bitten [einladen] проси́ть по- [звать по- <приглаша́ть/-гласи́ть >] на ча́шку ко́фе. wir haben noch Zeit für eine Tasse Kaffee мы ещё успе́ем вы́пить ча́шку ко́фе jd. ist eine trübe Tasse кто-н. зану́да. jd. hat wohl nicht alle Tassen im Schrank? у кого́-н. (в голове́) ви́нтика не хвата́ет, что ли ? / у кого́-н. не все до́ма ? -
122 Tee
чай. Teesorte сорт [ Art вид] ча́я. Getränk v. Heilpflanzen auch насто́й. verschiedene Tees ра́зные сорта́ ча́я. beim Tee за ча́ем, за ча́шкой ча́я, во вре́мя чаепи́тия. zum Tee [zu einer Tasse Tee] einladen приглаша́ть /-гласи́ть на ча́й [на ча́шку ча́я]. einen Tee geben Geselligkeit устра́ивать /-стро́ить чай. Tee trinken пить чай. delim попи́ть ча́ю. zur Geselligkeit umg чаёвничать по-, ча́йничать по-. den Tee ziehen lassen наста́ивать /-стоя́ть чай abwarten und Tee trinken! запасёмся терпе́нием! -
123 zechen
-
124 einladend
éinladendI part I от einladenII part adj1. пригласи́тельный2. зама́нчивый, привлека́тельный, притяга́тельныйein wé nig e inladendes Ä́ ußeres — малопривлека́тельная вне́шность
3. приве́тливый, гостеприи́мный; маня́щий; ую́тныйe inladend geö́ ffnet sein — быть гостеприи́мно распа́хнутым
-
125 auffordern
-
126 ausführen
ausführen jemanden wyprowadzać <- dzić> na spacer; ( einladen) zapraszać <- prosić> ( jemanden zu k-o do G, na A); fam. Kleid usw obnosić, pokazywać; Waren wywozić <- wieźć>, eksportować (im)pf; Auftrag, Reparatur, Freistoß usw wykon(yw)ać; Tat dokon(yw)ać (G); Plan, Gedanken <z>realizować; ( darlegen) przedstawi(a)ć, rozwijać <- winąć> -
127 Essen
festliches Essen wystawne przyjęcie;warmes Essen gorący posiłek;Essen kochen gotować obiad oder kolację;jemanden zum Essen einladen zaprosić k-o na obiad oder na kolację;vor dem Essen przed jedzeniem oder posiłkiem -
128 spendabel
spen'dabel fam. hojny;spendabel sein (und jemanden zum Essen einladen) <za>fundować (k-u obiad oder kolację)
См. также в других словарях:
einladen zu — einladen zu … Deutsch Wörterbuch
Einladen — Einladen, verb. irreg. act. S. Laden. 1) Von laden, onerare, als eine Last in einen Ort bringen. Waaren einladen, in das Schiff. Waaren ein und ausladen. 2) Von laden, invitare, in einen Ort laden, d.i. höflich rufen. Gäste einladen. Jemanden zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einladen — ¹einladen aufladen, beladen, laden, verladen. ²einladen a) zu Gast bitten/laden, zu sich bitten. b) bezahlen für, freihalten; (ugs.): einen ausgeben, spendieren. c) anhalten, auffordern, bitten, veranlassen. * * * 1einladen:⇨verladen(1) 2einladen … Das Wörterbuch der Synonyme
einladen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Smiths luden uns zu ihrer Party ein. • Ich dachte wir wollten nur ein paar Nachbarn einladen. • Ich möchte dich zum Abendessen einladen … Deutsch Wörterbuch
einladen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast zu sich bitten Synonym: laden (geh.) Beispiel: Ich habe sie ins Theater eingeladen. Kollokation: jmdn. zum Kaffee einladen einladen V. (Grundstufe) etw. auf ein Transportmittel legen, Gegenteil zu ausladen Synonym:… … Extremes Deutsch
einladen — einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen Darf ich Sie zum Essen einladen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
einladen — 2↑ laden … Das Herkunftswörterbuch
einladen — auffordern; bitten; anhalten; empfangen * * * 1ein|la|den [ ai̮nla:dn̩], lädt ein, lud ein, eingeladen <tr.; hat: in ein Fahrzeug zum Transport bringen, hineinschaffen /Ggs. 1↑ ausladen/: Pakete, Kisten [in den Kofferraum] einladen. Syn.: 1↑ … Universal-Lexikon
einladen — ein·la·den1 (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einladen etwas, das irgendwohin transportiert werden soll, in ein Fahrzeug bringen ↔ ausladen: Die Spediteure luden die vollen Kisten (in den Lkw) ein ein·la·den2 (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einladen — 1ein|la|den ; Waren einladen; vgl. 1laden 2ein|la|den ; zum Essen einladen; vgl. 2laden … Die deutsche Rechtschreibung
Einladen — 1. Wo man dich ladet ein, gehe selten, wo du nicht geladen bist, gar nicht hinein. Ruth.: De tia prosiat ne uczasczaj, de ne prosiat ne bawaj. *2. Der ist gut einladen. Er nimmt nichts an, lehnt ab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon