-
21 bekarikáz
(DE) Einkreisung {e} -
22 körülhatárol
(DE) Einkreisung {e}; umgrenzen; umgrenzt; (EN) circumscribe; delimit; delimitate; demarcate; demark; restringe -
23 zaokruživanje
Abrundung f (-, -en); Umzi'ngelung f (-, -en); Einkreisung f (-, -en); Abschließung f (-, -en) -
24 локализация
локализация ж. Eindämmung f; Eingrenzen n; Eingrenzung f; Lokalisierung f; Ortung fлокализация ж. (напр., ошибок) Einkreisung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > локализация
-
25 окружение
окружение с. воен. Einkreisung f; Umgebung f -
26 wyrywać
I. vt1) ( wyszarpywać) [her]ausreißen, fortreißen\wyrywać komuś coś jdm etw entreißen\wyrywać komuś coś z ręki jdm etw aus der Hand reißen\wyrywać drzewo z korzeniami einen Baum entwurzeln, einen Baum mit den Wurzeln ausreißen2) ( usuwać)\wyrywać komuś ząb jdm einen Zahn ziehen\wyrywać kogoś z odrętwienia/z rozmyślań/ze snu jdn aus der Erstarrung/den Gedanken/einem Traum [heraus]reißen5) (pot: nagle pytać)\wyrywać ucznia do odpowiedzi den Schüler aufrufenII. vr1) ( wydostawać się) sich +akk losreißen\wyrywać się z okrążenia eine Einkreisung durchbrechen, aus einem Kessel ausbrechen\wyrywać z czyjegoś uścisku sich +akk losmachen, sich +akk aus einer Umarmung lösen [ lub losreißen]2) ( brzmieć nagle) dźwięk: plötzlich zu hören sein, ertönen3) (pot: mówić nie w porę)coś się komuś wyrwało jdm ist etw herausgerutscht ( fam)4) ( wybiegać)\wyrywać się naprzód vorausrennen -
27 obklíčení
-
28 obklíčení
-
29 камау
einkreisen // Einkreisung f.; Belagerung f. -
30 урау
1. einwickeln; aufwickeln2. einpacken3. einhüllen4. einkreisen // Einkreisung f.5. sich auf Umwegen bewegen // Umweg m. -
31 окружение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einkreisung — Einkreisung,die:Umzingelung·Einschließung·Einkesselung·Umklammerung·Einschluss·Einzingelung+Kessel;auch⇨Absperrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkreisung — Ein|krei|sung 〈f. 20; unz.〉 das Einkreisen * * * Ein|krei|sung, die; , en: das Einkreisen; das Eingekreistwerden. * * * Einkreisung, propagandistisches Schlagwort in Deutschland, geprägt in Anlehnung an die Reichstagsrede des Kanzlers B. von… … Universal-Lexikon
Einkreisung — Ein|krei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Französisch-Habsburgischer Gegensatz — Als Habsburgisch französischen Gegensatz bezeichnet die Geschichtswissenschaft den von 1516 bis 1756 dauernden Konflikt zwischen dem Haus Habsburg und dem Königreich Frankreich um die Vorherrschaft in Europa. Sowohl offen als auch verdeckt… … Deutsch Wikipedia
Habsburgisch-bourbonischer Gegensatz — Als Habsburgisch französischen Gegensatz bezeichnet die Geschichtswissenschaft den von 1516 bis 1756 dauernden Konflikt zwischen dem Haus Habsburg und dem Königreich Frankreich um die Vorherrschaft in Europa. Sowohl offen als auch verdeckt… … Deutsch Wikipedia
Kriegsschuld — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsschulddebatte — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsschuldfrage — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Gefecht von Usdau — Gefecht bei Usdau Teil von: Schlacht bei Tannenberg … Deutsch Wikipedia
Caleb Carr — (* 2. August 1955 in New York City, New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller und Historiker, der vor allem mit seinen Ende des 19. Jahrhunderts spielenden Kriminalromanen bekannt wurde Kindheit und Jugend des in einer heruntergekommenen … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht an der Neretva (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Schlacht an der Neretva Originaltitel Bitka na Neretvi … Deutsch Wikipedia