-
1 einklinken
einklinken I vt защёлкнуть, захло́пнуть; запере́ть щеколдойeinklinken II vi (s) защёлкнуться, захло́пнуться -
2 einklinken
einklinken latchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einklinken
-
3 einklinken
einklinken v latchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einklinken
-
4 einklinken
-
5 einklinken
(trennb.)I v/t (hat eingeklinkt) (Tür) shut (properly), latch; (Seil etc.) hitch up (an +Dat to)II v/i (ist) click shut, click to* * *ein|klin|ken ['ainklɪŋkn] sep1. vtTür etc to latch; Segelflugzeug, Leine to hitch updie Tür ist eingeklinkt — the door is on the latch
2. vi(Verschluss, Sicherheitsgurt) to click shut; (TECH = einrasten) to engage3. vréínklinken — to link up with sth
* * *ein|klin·ken[ˈainklɪŋkn̩]I. vt1. (mit der Klinke schließen)▪ etw \einklinken to latch sth2. (einrasten lassen)II. vi to latchIII. vr* * *einklinken (trennb)an +dat to)B. v/i (ist) click shut, click to -
6 einklinken
ein|klin·ken [ʼainklɪŋkn̩]vt1) ( mit der Klinke schließen)etw \einklinken to latch sth2) ( einrasten lassen)vi to latchvr -
7 einklinken
2) v. Tür защёлкиваться /- щёлкнуться | sie hörte das einklinken der Tür она́ услы́шала, как две́рь защёлкнулась -
8 einklinken
'aɪnklɪŋkənv1) ( Tür) cerrar una puerta con el picaporte2)sich bei etw einklinken — (fig: mitmachen) participar en algo
-
9 einklinken
'aɪnklɪŋkənv1) ( Tür) fermer2)sich bei etw einklinken (fig: mitmachen) — se joindre à qc, se connecter à qc, accéder à qc
-
10 einklinken
einklinken hægte til ( oder på) -
11 einklinken
-
12 einklinken
-
13 Einklinken
-
14 einklinken
-
15 Einklinken
n <el> (Kontakte, Schalter, Signale) ■ latching -
16 einklinken
vt <tech.allg> (z.B. Schalter, Riegel) ■ latch vt -
17 einklinken
западать, заскакивать; защёлкиваться -
18 einklinken
защёлкивать, запиратьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einklinken
-
19 einklinken
ein|klinken sw.V. hb tr.V. затварям (с брава); itr.V. прибира се, затваря се (автоматично). -
20 einklinken
защёлкивать <кнуть> (v/i -ся), закры(ва)ть на щеколду
См. также в других словарях:
einklinken — einklinken:1.⇨schließen(I,1,a)–2.⇨einhaken(I,1) einklinken 1.schließen,zumachen,insSchlossfallen 2.→einhaken … Das Wörterbuch der Synonyme
Einklinken — Einklinken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, die Klinke in den für sie bestimmten Haken fallen lassen. Die Thür klinket nicht recht ein. Klinke doch ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einklinken — ein||klin|ken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas einklinken zuklinken, mit der Klinke schließen (Tür) II 〈V. refl.; hat〉 sich einklinken sich in ein laufendes Geschehen einschalten, um mit daran teilzunehmen III 〈V. intr.; ist〉 einrasten ● die Tür klinkt … Universal-Lexikon
einklinken — ein·klin·ken; klinkte ein, hat / ist eingeklinkt; [Vt] (hat) 1 etwas einklinken etwas schließen oder befestigen, indem man einen Hebel o.Ä. (z.B. die Klinke einer Tür) betätigt ↔ ausklinken: eine Tür einklinken; [Vi] (ist) 2 etwas klinkt ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einklinken — užsklendimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. latchup vok. Einklinken, n; Einschnappen, n; Latchup, n rus. защёлкивание, n; фиксирование, n pranc. captage, m; capture, f … Radioelektronikos terminų žodynas
einklinken — einklinkenintr unterfassen;ArminArmgehen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einklinken — ein|klin|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Bremsklotznachstellvorrichtungen — (brake block adjusting gears; dispositifs de réglage du sabot de frein; apparecchi di registrazione del ceppo). Durch den andauernden Gebrauch der Bremse ergibt sich eine fortschreitende Abnutzung der Klötze, so daß von Zeit zu Zeit ein… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
100-Dollar-Laptop — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der … Deutsch Wikipedia
100-Dollar Laptop — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der … Deutsch Wikipedia
Children's Machine — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der … Deutsch Wikipedia