-
1 habiller
abijev1)2)3)4) ( apprêter) TECH bedecken, einhüllenhabillerhabiller [abije] <1>1 (vêtir) anziehen3 (fournir en vêtements) einkleiden1 (se vêtir) Beispiel: s'habiller sich anziehen; (mettre des vêtements de cérémonie) sich fein machen; Beispiel: s'habiller de quelque chose sich in etwas kleiden -
2 renouveler
ʀənuvlev1) erneuern2)3)4) ( changer) erneuern, ersetzen5) ( reconduire) wieder in Kraft setzen6)se renouveler — sich erneuern, wechseln
7)renouvelerrenouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] <3>1 (remplacer) erneuern, neu wählen députés, parlement; Beispiel: renouveler sa garde-robe sich neu einkleiden2 (répéter) Beispiel: renouveler une offre à quelqu'un jdm gegenüber ein Angebot wiederholen; Beispiel: renouveler une question à quelqu'un jdm eine Frage erneut stellen; Beispiel: renouveler une promesse à quelqu'un jdm ein Versprechen erneut geben; Beispiel: renouveler sa candidature sich noch einmal bewerben4 (rénover) ändern; Beispiel: renouveler l'aspect de quelque chose einer S. datif ein neues Gesicht geben; Beispiel: version renouvelée Neufassung fémininBeispiel: se renouveler2 (se reproduire) sich wiederholen3 (innover) sich weiterentwickeln
См. также в других словарях:
Einkleiden — Einkleiden, verb. reg. act. 1) Einen Mönch, noch häufiger aber, eine Nonne einkleiden, sie durch feyerliche Anlegung der Ordenskleider in einen Klosterorden aufnehmen. 2) Einen Geistlichen einkleiden, bedeutet in der Römischen Kirche, ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkleiden — V. (Mittelstufe) jmdn. mit neuer Kleidung versehen Beispiele: Die Flüchtlinge mussten neu eingekleidet werden. In diesem Geschäft kann sich die ganze Familie einkleiden … Extremes Deutsch
einkleiden — ein·klei·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich neu einkleiden jemandem / sich viele neue Kleidungsstücke kaufen: Unser Sohn ist so gewachsen, dass ich ihn völlig neu einkleiden muss 2 jemanden einkleiden jemandem eine Uniform o.Ä. geben 3 etwas in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkleiden — Kleidung anlegen; anziehen; ankleiden; bekleiden * * * ein|klei|den [ ai̮nklai̮dn̩], kleidete ein, eingekleidet <tr.; hat: mit [neuer] Kleidung ausstatten: seine Kinder neu einkleiden; die Rekruten wurden eingekleidet. * * * ein||klei|den 〈V.… … Universal-Lexikon
einkleiden — ein|klei|den; sich einkleiden … Die deutsche Rechtschreibung
einkleiden — ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten; (bes. berlin.): einpuppen; (veraltet): equipieren. * * * einkleidenausstatten,ausstaffieren,ausrüsten,mitneuerKleidungversehen;Mil.:Uniformaushändigen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstaffieren — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; wappnen * * * aus||staf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 ausstatten, ausrüsten, einkleiden ● festlich ausstaffieren; jmdn. neu ausstaffieren [zu mnddt. stofferen, stafferen „ausschmücken“ <afrz.… … Universal-Lexikon
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
Einkleidung — Ein|klei|dung 〈f. 20; unz.〉 das Einkleiden * * * Ein|klei|dung, die; , en: das Einkleiden; das Eingekleidetwerden. * * * Einkleidung, 1) allgemein: Ausgabe von Uniform, Anstaltskleidung. 2) katholisches Klosterrecht: der Empfang des… … Universal-Lexikon
Fritz Rometsch — Rometsch Coupe 1956 VW Rometsch Beeskow Cabriolet. Aluminium Karosserie Die Firma Karosserie Friedrich Rometsch in Berlin Halensee war eine alteingesessene … Deutsch Wikipedia
Ornat — Zar Nikolaus II. und Zarin Alexandra Feodorowna im Festornat zur Krönung 14. Mai 1896 Der Ornat, auch das Ornat (aus dem lateinischen ornatus = geschmückt), ist die festliche Amtstracht eines Geistlichen, Herrschers oder hohen Beamten, die bei… … Deutsch Wikipedia
