-
1 einklappen
v/t (trennb., hat -ge-) fold back; (Fensterladen etc.) shut, close* * * -
2 einklappen
vt <tech.allg> (etwas Aufgeklapptes; z.B. Karton, Mantelkragen) ■ fold in vt -
3 versenken
I v/t1. (Schiff etc., auch Schatz etc.) sink3. TECH. etc. (auch Bühne) lower; (Teil) auch fold down; (Antenne etc.) retract; (Schraube) countersink* * *to engulf* * *ver|sẹn|ken ptp verse\#nkt1. vt1) Schatz, Behälter, Bohrinsel to sink; Leiche, Sarg to lower; Schiff to sink, to send to the bottom; das eigene Schiff to scuttleden Kopf in ein Buch versenken — to bury one's head in a book, to immerse oneself in a book
eine Nähmaschine, die man versenken kann — a foldaway sewing machine
2. vrversenken — to become immersed in sth; in Gedanken auch, in Anblick to lose oneself in sth
* * *1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sink2) sink* * *ver·sen·ken *I. vt▪ etw \versenken to sink sthdas eigene Schiff \versenken to scuttle one's own shipden Ball ins Netz [o Tor] \versenken FBALL to send the ball into the back of the net3. (einklappen)▪ etw \versenken to lower sthdie Scheinwerfer \versenken to retract the headlightseine Bohrung \versenken to countersink a bore* * *transitives Verb2) (verschwinden lassen) lower, retract <aerial, rostrum, etc.>* * *A. v/t1. (Schiff etc, auch Schatz etc) sink2. in die Erde: lower (in +akk into)3. TECH etc (auch Bühne) lower; (Teil) auch fold down; (Antenne etc) retract; (Schraube) countersinkB. v/r:* * *transitives Verb2) (verschwinden lassen) lower, retract <aerial, rostrum, etc.>* * *v.to countersink v.(§ p.,p.p.: countersank, countersunk)to engulf v. -
4 versenken
ver·sen·ken *vt1) ( sinken lassen)etw \versenken to sink sth;das eigene Schiff \versenken to scuttle one's own ship2) ( einklappen)etw \versenken to lower sth;die Scheinwerfer \versenken to retract the headlights3) ( hinunterlassen)eine Bohrung \versenken to countersink a borevr ( geh);sich ganz in sich selbst \versenken to become totally absorbed in oneself
См. также в других словарях:
einklappen — ein|klap|pen <sw. V.; hat: (etwas Ausgeklapptes) wieder nach innen klappen, zusammen , hochklappen: das Bett kann man e. * * * ein|klap|pen <sw. V.; hat: (etwas Ausgeklapptes) wieder nach innen klappen, zusammen , hochklappen: das Bett kann … Universal-Lexikon
Rübenreinigungslader — Rübenlademaus Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine zur Reinigung und Verladung von Rüben, insbesondere Zuckerrüben, eingesetzte Landmaschine. Bei der Ernte werden die Rüben durch einen Rübenroder gerodet und in langen Mieten am Feldrand… … Deutsch Wikipedia
zusammenklappen — falten; knicken * * * zu|sam|men|klap|pen [ts̮u zamənklapn̩], klappte zusammen, zusammengeklappt: 1. <tr.; hat (etwas mit Scharnieren o. Ä. Versehenes) durch Einklappen seiner Teile verkleinern: den Tisch, das Taschenmesser zusammenklappen. 2 … Universal-Lexikon
Lademaus — Eine Rübenlademaus beim Aufladen Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine Landmaschine, die im Anschluss an die Ernte zum Reinigen und Verladen von Rüben, vorwiegend Zuckerrüben, dient. Bei der Ernte werden die Rüben erst mittels eines Rübenroders … Deutsch Wikipedia
Rübenlademaus — Eine Rübenlademaus beim Aufladen Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine Landmaschine, die im Anschluss an die Ernte zum Reinigen und Verladen von Rüben, vorwiegend Zuckerrüben, dient. Bei der Ernte werden die Rüben erst mittels eines Rübenroders … Deutsch Wikipedia
Rübenmaus — Eine Rübenlademaus beim Aufladen Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine Landmaschine, die im Anschluss an die Ernte zum Reinigen und Verladen von Rüben, vorwiegend Zuckerrüben, dient. Bei der Ernte werden die Rüben erst mittels eines Rübenroders … Deutsch Wikipedia
Trimaran — Gitana 11 von hinten: Bei modernen Regattatrimaranen hebt sich unter Segeln meist ein Rumpf aus dem Wasser … Deutsch Wikipedia
Stoss Pass — Infobox Mountain Pass Name = Stoss Pass Photo = Stoss.jpg Caption = Stoss Pass Elevation = 942 m. Location = SUI Range = Alps Coordinates = Topographic Traversed by =Stoss Pass (el. 942 m.) is a mountain pass between the cantons of Appenzell… … Wikipedia
Adaptive Radiation — am Beispiel der Darwinfinken Schema der Radiation der Darwinfinken aus einem gemeinsamen Vorfahren … Deutsch Wikipedia
Aktiengesellschaft für Automobilbau — AGA Typ A 6/16 PS (1921) Die Aktiengesellschaft für Automobilbau (kurz: A.G.A. oder AGA) war ein deutscher Automobilhersteller, 1915 als Autogen Gas Akkumulator AG in Berlin Lichtenberg gegründet mit dem Sitz in der Herzbergstraße. Im Ersten… … Deutsch Wikipedia
Arado Ar 231 — Arado Ar 231 … Deutsch Wikipedia
