-
1 einkapseln
einkapseln I vt тех. заключа́ть в оболо́чку; помеща́ть в коро́бку [в ко́жух]einkapseln II : sich einkapseln замкну́ться, уедини́ться, изоли́роваться; уйти́ в себя́, отгородиться (от окружа́ющих) -
2 einkapseln
einkapseln1 inkapselen, -sluiten -
3 einkapseln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einkapseln
-
4 einkapseln
einkapseln v encapsulate, enclose, encaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einkapseln
-
5 einkapseln
einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenrus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать -
6 einkapseln
(trennb., hat -ge-)I v/t encapsulateII v/refl encapsulate o.s.; fig. withdraw into one’s shell, shut o.s. off (from the world)* * *ein|kap|seln ['ainkapsln]vr sep (MED)to encapsulate (form); (fig) to withdraw or go into one's shell* * *ein|kap·seln[ˈainkapsl̩n]▪ etw \einkapseln to encapsulate sth [or enclose sth in a capsule* * *einkapseln (trennb, hat -ge-)A. v/t encapsulate -
7 einkapseln
-
8 einkapseln
-
9 einkapseln
ein|kapseln sw.V. hb tr.V. 1. Tech капсуловам; 2. поставям, затварям (в капсула); sich einkapseln 1. Med инкапсулирам се; 2. übertr уединявам се; затварям се. -
10 einkapseln
éinkapselnI vt тех. заключа́ть в оболо́чку, помеща́ть в коро́бку [в кожу́х, в ка́псулу]1. замкну́ться, уедини́ться, изоли́роваться2. мед. инкапсули́роваться -
11 einkapseln
-
12 einkapseln
- {to encapsulate} = sich einkapseln {to get encapsulated; to shut oneself up}+ -
13 einkapseln
1. vt 2. (sich)замкнуться, уединиться, изолироваться; уйти в себя, отгородиться( от окружающих) -
14 Einkapseln
-
15 einkapseln
-
16 einkapseln
-
17 Einkapseln
nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Einkapseln
-
18 Einkapseln
n; = Einkapselungзаключение в кожух, капсюлирование (напр., ДВС)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einkapseln
-
19 einkapseln
помещать [заключать] в кожух; капсулировать, помещать в капсулу; герметизировать -
20 einkapseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einkapseln — einkapseln,sich:⇨absondern(II) einkapseln,sich→abkapseln,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einkapseln — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
einkapseln — ein||kap|seln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einkapseln in eine Kapsel einschließen II 〈V. refl.〉 sich einkapseln 1. sich mit Kalk umgeben u. dadurch unwirksam werden (Tuberkeln) 2. 〈fig.〉 sich abkapseln, sich von der Umwelt abschließen * * *… … Universal-Lexikon
einkapseln — ein|kap|seln; ich kaps[e]le ein; sich einkapseln … Die deutsche Rechtschreibung
kapseln — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verdecken — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verkleiden — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verkapseln — ver|kạp|seln 〈V. refl.; hat〉 sich verkapseln 1. sich einkapseln, sich in eine Kapsel einschließen (Tuberkulosebakterien) 2. 〈fig.〉 sich von den anderen absondern, sich in sich selbst zurückziehen ● verkapselt 〈fig.〉 sehr verschlossen * * *… … Universal-Lexikon
Einkapselung — Ein|kap|se|lung 〈f. 20; unz.〉 das Einkapseln, das Sicheinkapseln; oV Einkapslung * * * Ein|kap|se|lung, (seltener:) Ein|kaps|lung, die; , en: das [Sich]einkapseln. * * * Einkapselung, Einschließung, Umwelttechnik: Verfahren und Maßnahmen, die… … Universal-Lexikon
Einkapslung — Ein|kaps|lung 〈f. 20; unz.〉 = Einkapselung * * * Ein|kap|se|lung, (seltener:) Ein|kaps|lung, die; , en: das [Sich]einkapseln. * * * Ein|kap|se|lung, (seltener:) Ein|kaps|lung, die; , en: das [Sich]einkapseln … Universal-Lexikon
enzystieren — en|zys|tie|ren 〈V. intr.; hat; Biol.〉 sich in eine Zyste einkapseln, um darin eine Periode ungünstiger Lebensbedingungen zu überdauern (Kleinlebewesen) [zu grch. kystis „Blase“] * * * en|zys|tie|ren <sw. V.; hat [zu griech. en = in; in hinein… … Universal-Lexikon