-
1 birleşmek
birleşmek sich vereinigen (-le mit); zusammenkommen, sich treffen; sich einigen; Linien sich schneiden;Birleşmiş Milletler (BM) Vereinte Nationen (UN);birleşip kaynaşmak zusamenwachsen -
2 birleştirmek
birleştirmek v/t (ver)einigen; schlichten; in Einklang bringen -
3 geçen
-
4 gün
gün Tag m; Sonne f;-den gün almak sich einen Termin holen (bei D);gün bugün (oder o gün bugündür) (das ist) die Gelegenheit;gün durumu Sonnenwende f;gün gibi açık sonnenklar;gün görmedik yer (ein) Platz ohne Sonne, fam wo die Sonne nicht hinkommt;gün görmek fig gut leben;gün görmüş a … der viel erlebt hat;gün günden von Tag zu Tag;gün ışığına çıkmak ans Licht kommen;-e gün koymak ein Datum bestimmen, einen Tag ( oder Tage) ansetzen (für A);gün yapmak einen Tag im Monat Gäste haben;günden güne von Tag zu Tag;günlerden bir gün eines (schönen) Tages; einst, (es war) einmal;günleri gece olmak in eine bedauernswerte Lage geraten;onun günleri sayılı seine Tage sind gezählt;günü gününe fristgerecht;günü yetmek Tod, Geburt nahe bevorstehen;günün adamı Held m des Tages;günün birinde eines Tages;günün konusu Tagesgespräch n;gününü doldurmak eine bestimmte Frist abwarten;gününü gün etmek herrlich und in Freuden leben;gününü görmek schlecht ausgehen (für A); Frau die Regel haben; glückliche Tage seiner Kinder erleben;gününü göstermek (-e) jemandem einen Denkzettel geben;adi gün, iş günü Werktag m;tatil günü Feiertag m;bir gün eines Tages; einst, einmal; irgendwann;birkaç gün önce vor einigen Tagen;her gün jeden Tag;geçen gün vorgestern; neulich, dieser Tage;bu günlerde dieser Tage, demnächst;ak (kara) günlerde in guten (schlechten) Zeiten -
5 uyuşmak
uyuşmak1 v/i Glieder taub werden, einschlafen; steif werden (vor Kälte); fig träge ( oder apathisch) werdenuyuşmak2 v/i (-le) miteinander auskommen, sich vertragen mit; -e sich einigen auf A;bin marka uyuştuk wir haben uns auf tausend Mark geeinigt -
6 uzlaşmak
uzlaşmak -le sich verständigen mit; sich einigen mit -
7 birkaç
1) einige, ein paar\birkaç eşya ein paar Sachen\birkaç gün/kere einige Tage/Male, ein paar Tage/Mal\birkaç gün içinde in einigen [o ein paar] Tagen\birkaç saat içinde binnen einiger Stundenbirine \birkaç satır yazmak jdm ein paar Zeilen schreiben2) wenigehenüz \birkaç günlüktü er war erst wenige Tage alt -
8 birleşmek
-
9 içinde
1) in, binnen, innerhalb\içinde iki yavru olan bir yuva ein Nest mit zwei Jungen darinbir hafta \içinde binnen [o innerhalb] einer Wochebirkaç gün \içinde in einigen Tagenbirkaç saat \içinde binnen einiger Stundenevin \içinde im Hausİstanbul \içinde innerhalb von Istanbul2) bu şartlar \içinde unter diesen Bedingungen3) heyecan/sevinç \içinde olmak voller Aufregung/Freude seinyüzü kırışık \içinde sein Gesicht ist voller Falten -
10 uyuşmak
-
11 uzlaşmak
vi sich einigen
См. также в других словарях:
Einigen — ist eine früher selbstständige Gemeinde und heutiger Ortsteil (Bäuert) der Gemeinde Spiez im Kanton Bern in der Schweiz. Kirche Kirche Einigen Die Kirche von Einigen ist eine ehemalige Wallfahrtskirche, die dem Heiligen Michael geweiht war und… … Deutsch Wikipedia
einigen — einigen, einigt, einigte, hat geeinigt Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einigen — Einigen, S. Vereinigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einigen, — einigen, ich: akkommodieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
einigen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; übereinkommen * * * ei|ni|gen [ ai̮nɪgn̩] <+ sich>: (mit jmdm.) zu einer Übereinstimmung kommen: sie können sich nicht [gütlich] einigen; ich habe mich mit ihr auf einen… … Universal-Lexikon
einigen — einig machen, sammeln, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, versöhnen, zu einer Einheit machen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (geh.): einen; (bildungsspr.): aggregieren, integrieren, solidarisieren, unieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einigen — ei·ni·gen; einigte, hat geeinigt; [Vt] 1 jemanden / etwas einigen einzelne Personen oder Gruppen von Personen zu einer Einheit1 machen ≈ vereinigen <Länder, Staaten, Stämme, Völker einigen>; [Vr] 2 sich (mit jemandem) (auf / über etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einigen — 1einig (Adj.): Mhd. einec, einic, ahd. einac, asächs. ēnag, ähnl. got. ainaha bedeuteten »einzig, allein« (vgl. 1↑ ein). Die nhd. Bedeutung »mit gleichem Sinn und Willen zusammenstehend« begegnet zuerst im 16. Jh. Abl.: einigen »in eins… … Das Herkunftswörterbuch
einigen Sie sich — einigen Sie sich … Deutsch Wörterbuch
einigen, sich — sich einigen V. (Grundstufe) zu einer Einigung kommen Beispiel: Habt ihr euch schon über den Termin geeinigt? Kollokation: sich auf einen Kompromiss einigen … Extremes Deutsch
einigen — ei|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung
