-
1 einholen
'aɪnhoːlənv1) ( Läufer) rattraper2) (Vorsprung, Zeit) rattraper3) ( empfangen) obtenir4) ( Netze) haler5) ( Fahne) amenereinholen136e9342ei/136e9342n|holen3 (erreichen) rattraper4 ([wieder] einholen) rattraper Versäumtes, Zeit -
2 AAHCI
aahci > aahci-.*\AAHCI v.inanimé, mûrir, en parlant de fruits.Allem., (Frucht) reifen. SIS 1950,247."notech aahci ", je suis atteint, je suis blessé - lastimarme las hormigas o cosas semejantes, passando por ellas.*\AAHCI v.i., atteindre, parvenir à son but, toucher, approfondir une chose, parvenir à la savoir entièrement, complètement, la tenir, la posséder.Esp., alcanzar a saber algo enteramente o tener familiaridad muy particular con personas de calidad (M).Allem., erreichen, bis wohin reichen, anlagen, einholen. SIS 1950,247."ôaahcic", il a atteint (un endroit). SIS 1950,317."aahcitimoquetz ", (des rayons) ont atteint (un endroit) - (Strahlen) berührten und erreichten d.h. reichten hin. SIS 1950,247."onaahcitiuh ", il va atteindre (son lieu) - er geht (an seinem Ort) anlangen. SIS 1950,322.*\AAHCI v.t. tê-., fréquenter quelqu'un de distinction, vivre familièrement, intimement avec lui."têaahcitihuetzi ", il attaque les gens avec violence, c'est un fou furieux - loco furioso (M). -
3 Auskunft
'auskunftf1) ( Information) renseignement m, information f2) ( Büro) bureau de renseignements mAuskunft66cf36f1Au/66cf36f1skunft ['42e5dc52au/42e5dc52sk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nft, Plural: -kc6e631d8y/c6e631d8nftə] <-, -künfte>1 (Information) renseignement Maskulin; Beispiel: bei jemandem eine Auskunft über jemanden/etwas einholen se renseigner sur quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un -
4 erkundigen
ɛr'kundɪgənvsich erkundigen — se renseigner, aller prendre des nouvelles
erkundigenerkụndigen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndɪgən]1 (fragen nach) Beispiel: sich erkundigen se renseigner; Beispiel: sich bei jemandem nach jemandem/etwas erkundigen se renseigner auprès de quelqu'un sur quelqu'un/quelque chose2 (Informationen einholen) Beispiel: sich bei jemandem über jemanden/etwas erkundigen prendre des renseignements sur quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un -
5 fànge
1.De fangenFr saisir, attraper2.De einholenFr rattraper
См. также в других словарях:
einholen — einholen … Deutsch Wörterbuch
einholen — V. (Mittelstufe) jmdn., der einen Vorsprung hat, erreichen Synonyme: aufschließen, einkriegen (ugs.) Beispiele: Er hat sie eingeholt und ging schweigend neben ihr. Das Auto hat die Straßenbahn eingeholt. einholen V. (Mittelstufe) sich etw. geben… … Extremes Deutsch
Einholen — (Seew.), 1) ein Tau e., dasselbe mit den Händen, mit einer Winde od. einem Spill einziehen; 2) (Bergen), die Segel dem Winde[547] entziehen, dem sie ausgesetzt waren; 3) E. der Flagge am Bord, dieselbe abnehmen; 4) das E. der Kanonen, d.h. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Einholen — Einholen, im Seewesen das Einziehen eines Gegenstandes, z. B. der Schleppleinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einholen — überholen; übertreffen; ordern; einkaufen; beauftragen; nachfragen * * * ein|ho|len [ ai̮nho:lən], holte ein, eingeholt <tr.; hat: 1. a) an jmdn., der einen Vorsprung hat, [schließlich] herankommen: er konnte sie noch einholen … Universal-Lexikon
einholen — ein·ho·len (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas einholen jemandem / einem Fahrzeug nachgehen, nachfahren o.Ä. und ihn / es erreichen: Der führende Läufer wurde kurz vor dem Ziel von den anderen eingeholt 2 etwas einholen ≈ aufholen, wettmachen <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einholen — 1. a) erreichen; (geh.): ereilen. b) aufarbeiten, aufholen, ausgleichen, einbringen, erreichen, nacharbeiten, wettmachen; (ugs.): hereinholen, nachziehen; (bes. Sport): egalisieren, gleichziehen; (Ballspiele): den Ausgleich erzielen. 2. auffangen … Das Wörterbuch der Synonyme
einholen — an Bord holen z.B.= Leine; Fischerei Gerat, Netze … Maritimes Wörterbuch
einholen — ein|ho|len … Die deutsche Rechtschreibung
j-n einholen — [Redensart] Bsp.: • Gehen Sie nur voraus! Ich hole Sie dann schon ein … Deutsch Wörterbuch
(wieder) einholen — (wieder) einholen … Deutsch Wörterbuch